YouTube 直播
实时翻译 YouTube 直播
- 1
打开你想观看的视频
在另一个浏览器标签页中打开任意 YouTube 视频或直播。先让它保持暂停。
- 2
选择你的语言
设置视频中所讲的语言和你想阅读的语言。标签页捕获已默认选中。
- 3
点击录制，然后选择该标签页
在选择器中选中 YouTube 标签页，勾选“分享标签页音频”，然后开始播放。视频出声时，翻译字幕就会显示在这里。
标签页选择器打开时，请勾选“分享标签页音频”——否则没有声音可供翻译。
iOS 和 Android 上同样可用
- 1
打开 Whisperr 并选择语言
设置直播所用的语言和你想阅读的语言。
- 2
开启 Floating Subtitles
只需授予一次悬浮窗权限。字幕会变成一个可移动的气泡，悬浮在当前打开的任意应用之上。
- 3
切换到 YouTube 并开始播放
翻译字幕会跟随音频显示在视频上方。观看时可将它拖到屏幕上的任意位置。
Mac 和 Windows 上同样可用
桌面应用捕获系统音频，因此无论播放的是什么——浏览器、桌面播放器还是另一个应用——它都能翻译，无需每次选择标签页。
- 1
安装 Mac 或 Windows 应用
用同一个账号登录。桌面应用直接捕获系统音频，而不是单个浏览器标签页。
- 2
选择系统音频和你的语言
选择直播所用的语言和你想阅读的语言。不必为每个视频单独共享或选择。
- 3
点击录制并播放直播
字幕显示在一个窗口中，你可以把它停靠在视频旁边；即使切换标签页或应用，它也会继续工作。
Whisperr 与 YouTube 自动翻译字幕对比
YouTube 可以为部分视频自动翻译字幕——但直播完全是另一回事。
如果 YouTube 的自动翻译在直播中变灰或无法使用，通常是因为该直播没有可供翻译的实时字幕：实时自动字幕只支持少数几种源语言，还取决于频道的设置。Whisperr 完全跳过字幕，直接翻译直播音频本身。
| YouTube 自动翻译字幕 | Whisperr | |
|---|---|---|
| 支持直播 | 仅当直播带有实时字幕时——源语言有限，且由主播自行决定 | 支持——直接翻译直播音频，无需字幕 |
| 延迟 | 常常落后 5–10 秒以上，句子还会不断改写 | 约 0.2 秒，字幕稳定 |
| 语言 | 实时自动字幕的源语言范围有限 | 100+ 种语言，双向互译 |
| 创作者关闭字幕时 | 没有内容可翻译 | 依然可用——它直接听音频 |
| 在 YouTube 手机应用中 | 内置支持，视情况可用 | Floating Subtitles 叠加显示在应用之上 |
| 价格 | 免费 | 免费开始使用 |
用户怎么说
Whisperr 使用体验
“我很喜欢 Whisperr 使用起来有多简单，也很喜欢它能准确理解并翻译不同语言的文字和语音。它非常有效，即使在其他工具可能出错的场景下，Whisperr 也能完美运行。此外，可以直接在手机上选择要翻译的语言，这一点非常棒。这项功能帮助我们翻译教会礼拜，确保每个人都能理解，不错过任何重要内容。初始设置很简单，让我能立刻顺利开始使用。”
译自英语
翻译速度快，界面清晰易读
“翻译速度非常快，屏幕上文字呈现的方式——布局清晰——非常容易阅读。”
译自英语
Whisperr 提供闪电般快速且高度精准的实时翻译
“翻译速度极快且准确；在比较了几款程序之后，我认为 Whisperr 是最快、最精准的实时翻译应用。”
译自英语
一流的语音识别，还有像单词卡一样的翻译显示，学习效率很高
“Whisperr 的语音识别和翻译质量都是一流的，比我此前试过的同类工具更好。此外，作为日语学习者，我特别喜欢它把每个句子和对应的翻译像单词卡一样并排显示，每一条还配有朗读按钮。这样的设计让学习变得既快又高效，也很容易一句一句地回顾。”
译自英语
简单好用的工作实时翻译
“我最喜欢 Whisperr 的一点是，它用起来简单直接。”
译自英语
很棒
“非常实用，界面友好，操作简单，识别能力非常精准，速度也很快。应该是我目前用过最准确、最快的翻译。”
译自英语
简单好用
“Whisperr 上手很容易，一点也不麻烦。学语言和旅行都很好用。”
译自英语
效果出色
“我试了英语到印地语的翻译，结果非常准确。”
译自英语
太棒了
“我用它把西班牙语翻成英语，效果太棒了！”
译自英语
值几十万日元
“性能和其他对话翻译应用一样。那些应用要按分钟计费，而这个应该是买断制，所以性价比非常高。和五个左右的同类应用相比，这款在性能和价格上都是最好的。不知道是不是日本人做的应用？？”
译自日语
专为直播视频打造
实时看懂任意创作者
为直播提供实时字幕——而非延迟的自动生成字幕。
实时，无延迟
字幕约 0.2 秒内出现，让你与直播内容同步。
100+ 种语言
跟看那些 YouTube 自动字幕支持差或完全不支持的语言直播。
Floating Subtitles
在 iOS 和 Android 上，字幕悬浮于 YouTube 应用之上，无需离开视频界面。
桌面端标签捕获
在 Chrome 中捕获直播标签，获得最清晰的音频和最准确的字幕。
任意口音与音频
应对直播中常见的口音和背景噪音。
直播或录播
同样适用于直播、首播和普通视频。