如何一边看 VTuber 直播一边看实时翻译
Whisperr 翻译的是直播的声音，因此在 YouTube、Twitch，或者你推的人开播的任何地方都能用，包括你已经在看的会员限定直播。
- 1
iOS 与 Android 上的悬浮字幕
打开 Whisperr 应用，开始转写，打开悬浮字幕，然后切回 YouTube 或 Twitch。翻译字幕会浮在直播画面上，你依然可以照常看弹幕、发 Superchat。
- 2
电脑上的标签页采集
用浏览器看直播？Whisperr 网页版和 Chrome 扩展可以直接采集直播标签页的声音 —— 是没有环境噪音的数字音频，在游戏声、BGM 和人声混在一起的直播里尤其重要。
- 3
选择直播的语言
把源语言设为日语、韩语、中文，或你关注的主播所用的语言，目标语言设为你自己的语言。Whisperr 跟得上没有脚本的快速说话，不必再等一条永远不会出现的字幕轨。
用户怎么说
Whisperr 使用体验
“我很喜欢 Whisperr 使用起来有多简单，也很喜欢它能准确理解并翻译不同语言的文字和语音。它非常有效，即使在其他工具可能出错的场景下，Whisperr 也能完美运行。此外，可以直接在手机上选择要翻译的语言，这一点非常棒。这项功能帮助我们翻译教会礼拜，确保每个人都能理解，不错过任何重要内容。初始设置很简单，让我能立刻顺利开始使用。”
译自英语
翻译速度快，界面清晰易读
“翻译速度非常快，屏幕上文字呈现的方式——布局清晰——非常容易阅读。”
译自英语
Whisperr 提供闪电般快速且高度精准的实时翻译
“翻译速度极快且准确；在比较了几款程序之后，我认为 Whisperr 是最快、最精准的实时翻译应用。”
译自英语
一流的语音识别，还有像单词卡一样的翻译显示，学习效率很高
“Whisperr 的语音识别和翻译质量都是一流的，比我此前试过的同类工具更好。此外，作为日语学习者，我特别喜欢它把每个句子和对应的翻译像单词卡一样并排显示，每一条还配有朗读按钮。这样的设计让学习变得既快又高效，也很容易一句一句地回顾。”
译自英语
简单好用的工作实时翻译
“我最喜欢 Whisperr 的一点是，它用起来简单直接。”
译自英语
很棒
“非常实用，界面友好，操作简单，识别能力非常精准，速度也很快。应该是我目前用过最准确、最快的翻译。”
译自英语
简单好用
“Whisperr 上手很容易，一点也不麻烦。学语言和旅行都很好用。”
译自英语
效果出色
“我试了英语到印地语的翻译，结果非常准确。”
译自英语
太棒了
“我用它把西班牙语翻成英语，效果太棒了！”
译自英语
值几十万日元
“性能和其他对话翻译应用一样。那些应用要按分钟计费，而这个应该是买断制，所以性价比非常高。和五个左右的同类应用相比，这款在性能和价格上都是最好的。不知道是不是日本人做的应用？？”
译自日语
为直播而生
跟上直播本身，而不是切片频道
字幕组做的是很棒的工作，但他们要几小时甚至几天后才发布，而且只挑他们选中的片段。这里是整场直播，实时进行。
是现在，不是下周
字幕大约 0.2 秒就会出现，所以玩梗、反应和念 Superchat 的瞬间，你都能在它真正发生时听懂。
任何主播，任何语言
日语、韩语、中文、印尼语等 100 多种语言 —— 包括那些体量太小、没有切片频道为其翻译的主播。
悬浮字幕
在 iOS 和 Android 上，字幕会浮在直播应用之上，你不必为了看字幕而离开直播画面。
任何平台都能用
YouTube、Twitch，或者会员限定直播 —— Whisperr 翻译的是声音，所以平台和付费墙都不重要。
为自己的直播配字幕
VTuber 可以把同一套引擎反过来用：一个浏览器源，就能为听不懂你语言的粉丝实时为直播配上字幕。
扛得住直播的声音环境
它面向的是直播里语速快、俚语多、背景还混着游戏声的真实场景，而不是干净的录音棚旁白。
致 VTuber：为海外粉丝给自己的直播配字幕
让海外观众增长最快的办法，就是让他们当场听懂你。
Whisperr 广播模式会为你的直播生成一个透明的叠加层链接，作为浏览器源添加到 OBS 即可。你说的话会在画面上被转写并翻译，听不懂你语言的观众可以直接跟上直播本身，而不必等着别人事后切片、配字幕。
由于字幕是画进画面里的，它们会同时出现在你推流的所有平台上，而且每位观众都无需安装任何东西、也不用打开任何设置就能看到。
叠加层还会在直播画面的一角放置一个小小的二维码。烧录字幕对所有人都是同一种语言；而扫码的粉丝会在手机上打开你的直播房间，改用自己选择的语言同步阅读。
Whisperr 不等于字幕组翻译
切片频道和翻译社群是海外 VTuber 粉丝文化的核心，这不是机器能取代的：字幕组会把梗本地化、认出各种致敬和引用，并补上让那个瞬间真正有意思的背景。这里的功能没有一项是要替代那份工作的。
Whisperr 填补的是中间的空白：那些永远不会被切片的几小时直播、观众规模不足以拥有专属翻译的主播，以及直播当下那个瞬间 —— 在还没有人来得及配字幕的时候。用它来跟上正在播出的直播，值得回看的部分继续交给切片。
如果你想要完全免费的选择，Google 翻译和 Papago 处理短句都不错，但它们一次只翻一句，也没有直播采集、悬浮字幕和连续的翻译流 —— 你得暂停直播去打字。Whisperr 有免费方案，实时功能不限量使用也是不按分钟计费的年度统一订阅。