سياسة الخصوصية الخاصة بـ Whisperr

التعريفات

لأغراض سياسة الخصوصية هذه:

بيانات الاستخدام

تُجمع بيانات الاستخدام تلقائياً عند استخدام الخدمة.

قد تشمل بيانات الاستخدام معلومات مثل عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بجهازك (مثل عنوان IP)، ونوع المتصفح، وإصدار المتصفح، وصفحات خدمتنا التي تزورها، ووقت وتاريخ زيارتك، والوقت الذي تقضيه في تلك الصفحات، ومعرّفات الجهاز الفريدة، وغيرها من البيانات التشخيصية.

عند وصولك إلى الخدمة عبر جهاز محمول أو من خلاله، قد نجمع معلومات معينة تلقائياً، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، نوع الجهاز المحمول الذي تستخدمه، والمعرّف الفريد لجهازك المحمول، وعنوان IP الخاص بجهازك المحمول، ونظام التشغيل الخاص بهاتفك المحمول، ونوع متصفح الإنترنت المحمول الذي تستخدمه، ومعرّفات الجهاز الفريدة، وغيرها من البيانات التشخيصية.

يوفر Whisperr التفريغ النصي والترجمة في الوقت الفعلي. ولتحقيق ذلك، تتم معالجة الصوت الملتقط من الميكروفون الخاص بك أو من جهازك أو من اجتماع تربطه بالخدمة لإنتاج نصوص مفرّغة وترجمات.

بحسب الميزات التي تستخدمها، قد تتم معالجة الصوت والنصوص المفرّغة بواسطة مزودي خدمات خارجيين للتعرف على الكلام والترجمة يعملون بصفتهم مقدمي خدمة نيابةً عنا، وذلك حصراً لتقديم الخدمة. نحن لا نستخدم صوتك أو نصوصك المفرّغة أو ترجماتك لتدريب نماذج التعلم الآلي، ولا نسمح لمقدمي الخدمة لدينا بفعل ذلك.

بشكل افتراضي، لا تُخزن النصوص المفرّغة والترجمات على خوادمنا. وإذا قمت بتفعيل إعداد "Store on Cloud"، تُخزن نصوصك المفرّغة حتى تتمكن من الوصول إليها لاحقاً، ويمكنك حذفها من داخل الخدمة في أي وقت.

إذا شاركت جلسة تفريغ نصي مباشرة مع آخرين، فإن النص المفرّغ لتلك الجلسة وترجماتها يكونان مرئيين لأي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الجلسة المشتركة طوال المدة التي تُبقيها فيها متاحة. وأنت مسؤول عن الحصول على أي موافقة مطلوبة من المشاركين الآخرين قبل تسجيلهم أو تفريغ كلامهم نصياً.

يجوز لنا مشاركة معلوماتك الشخصية في الحالات التالية:

• مع مقدمي الخدمة: يجوز لنا مشاركة معلوماتك الشخصية مع مقدمي الخدمة لتوفير الخدمة، ولمراقبة وتحليل استخدام خدمتنا، وللاتصال بك.
• لعمليات نقل الأعمال: يجوز لنا مشاركة معلوماتك الشخصية أو نقلها في إطار أي عملية اندماج أو بيع لأصول الشركة أو تمويل أو استحواذ على كامل أعمالنا أو جزء منها من قبل شركة أخرى، أو أثناء التفاوض على أي منها.
• مع مستخدمين آخرين: عندما تشارك نصوصاً مفرّغة أو ترجمات أو معلومات أخرى مع مستخدمين آخرين أو في جلسات مشتركة، فقد تكون هذه المعلومات مرئية للأشخاص الذين تشاركها معهم.
• بموافقتك: يجوز لنا الإفصاح عن معلوماتك الشخصية لأي غرض آخر بموافقتك.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

تستخدم الخدمة ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة مثل التخزين المحلي للمتصفح لإبقائك مسجلاً للدخول، وتذكر تفضيلاتك (مثل اللغة)، وتمكين دردشة الدعم، ومساعدتنا على فهم كيفية استخدام الخدمة. ويمكنك ضبط متصفحك لرفض ملفات تعريف الارتباط، إلا أن بعض أجزاء الخدمة قد لا تعمل بشكل صحيح من دونها.

ستحتفظ الشركة ببياناتك الشخصية فقط للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض المبينة في سياسة الخصوصية هذه. وسنحتفظ ببياناتك الشخصية ونستخدمها بالقدر اللازم للامتثال لالتزاماتنا القانونية (على سبيل المثال، إذا كنا ملزمين بالاحتفاظ ببياناتك امتثالاً للقوانين المعمول بها)، وحل النزاعات، وإنفاذ اتفاقياتنا وسياساتنا القانونية.

ستحتفظ الشركة أيضاً ببيانات الاستخدام لأغراض التحليل الداخلي. وتُحفظ بيانات الاستخدام عموماً لفترة زمنية أقصر، إلا عندما تُستخدم هذه البيانات لتعزيز الأمان أو لتحسين وظائف خدمتنا، أو عندما نكون ملزمين قانوناً بالاحتفاظ بهذه البيانات لفترات زمنية أطول.

تتم معالجة معلوماتك، بما في ذلك البيانات الشخصية، في مكاتب تشغيل الشركة وفي أي أماكن أخرى يوجد فيها الأطراف المشاركون في المعالجة. وهذا يعني أن هذه المعلومات قد تُنقل إلى أجهزة حاسوب تقع خارج ولايتك أو مقاطعتك أو دولتك أو أي نطاق حكومي آخر، حيث قد تختلف قوانين حماية البيانات عن تلك المعمول بها في نطاقك القضائي، وقد تُحفظ عليها.

إن موافقتك على سياسة الخصوصية هذه متبوعةً بتقديمك لهذه المعلومات تمثل موافقتك على ذلك النقل.

ستتخذ الشركة جميع الخطوات اللازمة بشكل معقول لضمان معاملة بياناتك بأمان ووفقاً لسياسة الخصوصية هذه، ولن يتم نقل بياناتك الشخصية إلى منظمة أو دولة ما لم تتوفر ضوابط كافية، بما في ذلك أمن بياناتك ومعلوماتك الشخصية الأخرى.

لديك الحق في حذف البيانات الشخصية التي جمعناها عنك أو طلب مساعدتنا في حذفها.

قد تتيح لك خدمتنا إمكانية حذف معلومات معينة عنك من داخل الخدمة.

يمكنك تحديث معلوماتك أو تعديلها أو حذفها في أي وقت عن طريق تسجيل الدخول إلى حسابك، إذا كان لديك حساب، وزيارة قسم إعدادات الحساب الذي يتيح لك إدارة معلوماتك الشخصية. ويمكنك أيضاً الاتصال بنا لطلب الوصول إلى أي معلومات شخصية قدمتها لنا أو تصحيحها أو حذفها.

يرجى الملاحظة، مع ذلك، أننا قد نحتاج إلى الاحتفاظ بمعلومات معينة عندما يكون لدينا التزام قانوني أو أساس مشروع للقيام بذلك.

بحسب مكان إقامتك، قد تكون لديك حقوق بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك القانون الياباني لحماية المعلومات الشخصية (APPI)، واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة (GDPR)، وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA). وقد تشمل هذه الحقوق الحق في:

• طلب الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك
• طلب تصحيح البيانات الشخصية غير الدقيقة أو غير الكاملة
• طلب حذف بياناتك الشخصية
• الاعتراض على معالجات معينة لبياناتك الشخصية أو طلب تقييدها
• الحصول على نسخة من بياناتك الشخصية بصيغة قابلة للنقل
• سحب الموافقة عندما تستند المعالجة إلى الموافقة
• تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات

لممارسة أي من هذه الحقوق، يرجى الاتصال بنا باستخدام التفاصيل الواردة في قسم الاتصال بنا أدناه. وسنرد وفقاً للقانون المعمول به. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية.

إن أمن بياناتك الشخصية مهم بالنسبة لنا، ولكن تذكر أنه لا توجد وسيلة نقل عبر الإنترنت أو وسيلة تخزين إلكتروني آمنة بنسبة 100%. وبينما نسعى جاهدين لاستخدام وسائل مقبولة تجارياً لحماية بياناتك الشخصية، لا يمكننا ضمان أمنها المطلق.

خدمتنا غير موجهة لأي شخص دون سن 13 عاماً. ونحن لا نجمع عن علم معلومات قابلة لتحديد الهوية الشخصية من أي شخص دون سن 13 عاماً. إذا كنت أحد الوالدين أو وصياً وكنت على علم بأن طفلك قد زودنا ببيانات شخصية، فيرجى الاتصال بنا. وإذا علمنا أننا جمعنا بيانات شخصية من أي شخص دون سن 13 عاماً دون التحقق من موافقة الوالدين، فإننا نتخذ خطوات لإزالة تلك المعلومات من خوادمنا.

إذا احتجنا إلى الاعتماد على الموافقة كأساس قانوني لمعالجة معلوماتك وكانت دولتك تشترط موافقة أحد الوالدين، فقد نطلب موافقة والدك أو والدتك قبل جمع تلك المعلومات واستخدامها.

قد تحتوي خدمتنا على روابط إلى مواقع إلكترونية أخرى لا نقوم بتشغيلها. إذا نقرت على رابط لجهة خارجية، فسيتم توجيهك إلى موقع تلك الجهة. وننصحك بشدة بمراجعة سياسة الخصوصية لكل موقع تزوره.

ليس لدينا أي سيطرة على محتوى أو سياسات خصوصية أو ممارسات أي مواقع أو خدمات تابعة لجهات خارجية، ولا نتحمل أي مسؤولية عنها.

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية الخاصة بنا من وقت لآخر. وسنخطرك بأي تغييرات عن طريق نشر سياسة الخصوصية الجديدة على هذه الصفحة.

سنعلمك عبر البريد الإلكتروني و/أو إشعار بارز على خدمتنا قبل أن يصبح التغيير سارياً، وسنحدّث تاريخ "آخر تحديث" في أعلى سياسة الخصوصية هذه.

ننصحك بمراجعة سياسة الخصوصية هذه بشكل دوري للاطلاع على أي تغييرات. وتصبح التغييرات على سياسة الخصوصية هذه سارية عند نشرها على هذه الصفحة.

حُررت سياسة الخصوصية هذه باللغتين الإنجليزية واليابانية، وتتمتع النسختان بالحجية القانونية ذاتها. أما الترجمات إلى اللغات الأخرى، بما في ذلك هذه الترجمة، فهي مقدمة لتيسير اطلاعك فقط. وفي حال وجود أي تعارض بين ترجمة مقدمة للتيسير والنسخة الإنجليزية أو اليابانية، تسود النسختان الإنجليزية واليابانية.