العربية ↔ الإنجليزية
ترجمة العربية إلى الإنجليزية بالصوت في الوقت الفعلي
للسفر في الشرق الأوسط، أو العمل، أو التحدث مع الأصدقاء والعائلة الناطقين بالعربية، يقوم Whisperr بترجمة اللغة العربية المنطوقة إلى الإنجليزية — والإنجليزية مرة أخرى إلى العربية — مباشرة، بزمن استجابة يبلغ حوالي 0.2 ثانية. ثنائي الاتجاه، يكتشف تلقائيًا، وجاهز للمحادثات والمكالمات والفيديو.
- 1
لغتاك معدّتان مسبقًا
يفتح هذا العرض التوضيحي مع تحديد العربية و الإنجليزية مسبقًا — لا حاجة لأي إعداد.
- 2
تحدث بشكل طبيعي
تحدث بأي من اللغتين في الميكروفون. يكتشف Whisperr أي لغة تتحدث بها ويترجمها تلقائيًا إلى اللغة الأخرى.
- 3
اقرأ — أو استمع إلى — الترجمة
يظهر كل سطر مترجمًا فور نطقه. فعّل Speech Mode لسماعه بصوت عالٍ بدلاً من قراءته.
Speak Arabic, hear English — voice translation with your microphone
Tap the mic and start speaking — Whisperr listens to spoken Arabic through your microphone and translates it to English in about 0.2 seconds, read aloud or shown on screen. No typing and no text boxes: real-time voice translation built for actual conversation.
It works in both directions automatically: speak English back and it returns Arabic. One phone between two speakers is enough for a whole conversation. Try it with your own voice in the live demo above — free, no sign-up.
كيفية ترجمة العربية والإنجليزية مباشرة
ثلاث طرق لاستخدامه — وجهًا لوجه، أو في مكالمة، أو أثناء مشاهدة الفيديو.
ما يقوله المستخدمون
مراجعة Whisperr
“يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة
“لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا.”
مترجم من الإنجليزية
يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة
“الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية.”
مترجم من الإنجليزية
تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة
“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمة فورية بسيطة للعمل
“أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام.”
مترجم من الإنجليزية
رائع
“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”
مترجم من الإنجليزية
سهل الاستخدام
“من السهل البدء باستخدام Whisperr دون أي تعقيد. أداة رائعة لتعلم اللغات وللسفر.”
مترجم من الإنجليزية
نتائج استثنائية
“جربت الترجمة من الإنجليزية إلى الهندية وحصلت على نتائج دقيقة للغاية.”
مترجم من الإنجليزية
مذهل
“أستخدمه من الإسبانية إلى الإنجليزية وهو مذهل!”
مترجم من الإنجليزية
يستحق مئات الآلاف من الينات
“الأداء نفسه الموجود في تطبيقات ترجمة المحادثات الأخرى. تلك التطبيقات تحاسبك بالدقيقة، أما هذا فيبدو أنه شراء لمرة واحدة، لذا فإن قيمته مقابل السعر ممتازة. بالمقارنة مع نحو خمسة تطبيقات مشابهة، هذا هو الأفضل من حيث الأداء والسعر معًا. تُرى هل صنعه مطور ياباني؟؟”
مترجم من اليابانية
مصمم للمحادثات المباشرة
كل ما تحتاجه للعربية ↔ الإنجليزية
ترجمة صوتية فورية ثنائية الاتجاه — ليست أداة تعتمد على الملفات أو أحادية الاتجاه.
ثنائي الاتجاه، اكتشاف تلقائي
تحدث العربية أو الإنجليزية ويكتشف Whisperr أيًا منهما ويترجم إلى الاتجاه الآخر — بدون تبديل.
في الوقت الفعلي
ترجمة في حوالي 0.2 ثانية، سريعة بما يكفي للمحادثات الطبيعية ذهابًا وإيابًا.
اللهجات واللكنات
يتعامل مع اللغة العربية الفصحى واللهجات الإقليمية الرئيسية، بما في ذلك الكلام العادي.
اقرأها أو اسمعها
اعرض الترجمة على الشاشة أو دع Whisperr ينطقها بصوت عالٍ.
كل جهاز
تطبيقات iOS و iPad و Mac و Android الأصلية، بالإضافة إلى تطبيق ويب وإضافة Chrome.
Broadcast Mode
شارك رابط غرفة ليقرأ الآخرون العربية أو الإنجليزية المترجمة في متصفحهم — لا حاجة لتطبيق.
تحدث العربية والإنجليزية بدون حاجز
ابدأ محادثتك أو مكالمتك أو مقطع الفيديو التالي بترجمة مباشرة — مجاني للتجربة.
ابدأ الترجمة مجانًاماذا تتوقع عند ترجمة العربية و الإنجليزية مباشرة
ينقسم العربية بين اللهجات المحلية والعربية الفصحى الحديثة للأخبار والمطبوعات، وهي فجوة يسميها اللغويون ازدواجية اللغة. يغطي التعرف على الكلام من Whisperr اللغة العربية المنطوقة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
الإنجليزية تحافظ على ترتيب ثابت للفاعل والفعل والمفعول به ولا تحتوي على جنس نحوي، لذا غالبًا ما تكون الجانب الأبسط هيكليًا في الزوج. يغطي التعرف بالمثل اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، المملكة المتحدة، وما وراء ذلك بكثير.
العربية تُكتب من اليمين إلى اليسار بينما الإنجليزية تُكتب من اليسار إلى اليمين؛ يعرض Whisperr كل جانب من النص بلغته واتجاهه الخاص. نظرًا لأن Whisperr يكتشف تلقائيًا أي اللغتين يتم التحدث بها، فإن المحادثات من العربية إلى الإنجليزية تتدفق في كلا الاتجاهين دون الحاجة إلى التبديل يدويًا.
الأسئلة الشائعة حول ترجمة العربية إلى الإنجليزية
هل يمكنني ترجمة العربية إلى الإنجليزية بالصوت في الوقت الفعلي؟+
هل يترجم في كلا الاتجاهين؟+
هل يتعامل مع اللهجات العربية؟+
هل يقرأ النص من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح؟+
أين يمكنني استخدامه؟+
هل هو مجاني؟+
Can I translate English to Arabic, not just Arabic to English?+
ما هي لهجات العربية التي يفهمها Whisperr؟+
هل تُعرض العربية من اليمين إلى اليسار؟+
هل أنت مستعد لترجمة العربية والإنجليزية مباشرة؟
اكسر حاجز اللغة في أي محادثة أو مكالمة أو فيديو.
ابدأ مجانًا