المكالمات الهاتفية
ترجم المكالمات الهاتفية فورياً
اتصل بالمالك أو بعيادة أو بعائلتك في الخارج، بأي لغة. شغّل مكبّر الصوت في المكالمة وسيترجم Whisperr طرفَي المحادثة مباشرةً. لا يمكنك استخدام مكبّر الصوت؟ أجرِ المكالمة عبر WhatsApp Web أو أي تطبيق مكالمات آخر يعمل في المتصفح.
كيفية ترجمة مكالمة هاتفية
كل ما تحتاجه هو تشغيل مكبّر الصوت — يعمل Whisperr على الهاتف نفسه.
- 1
شغّل مكبّر الصوت في المكالمة
أجرِ المكالمة أو أجب عنها كالمعتاد — رقم هاتف عادي أو WhatsApp أو LINE أو FaceTime — ثم انتقل إلى مكبّر الصوت. لا يمكنك استخدام مكبّر الصوت؟ أجرِ المكالمة عبر WhatsApp Web أو تطبيق مكالمات آخر في المتصفح والتقط علامة التبويب بدلاً من ذلك (انظر أدناه).
- 2
شغّل Whisperr على الهاتف نفسه
افتح Whisperr وأوقف إلغاء الصدى من الإعدادات حتى يتمكن التطبيق من سماع الطرف الآخر عبر مكبّر الصوت. اختر لغتيك، واضبط السهم بينهما على ⇄ ثنائي الاتجاه، وأبقِ الميكروفون مصدراً للصوت، ثم ابدأ التسجيل.
- 3
تحدّث بشكل طبيعي واقرأ الترجمة
يسمعك Whisperr ويسمع الطرف الآخر، ويكتب كل سطر باللغة التي قيل بها، ويعرض الترجمة تحته خلال 0.2 ثانية تقريباً.
يعمل على جميع المنصات
حساب واحد لجميع أجهزتك. استخدم Whisperr حيثما كانت المكالمة.
| كيفية ترجمة مكالمة | |
|---|---|
| iPhone وiPad | شغّل مكبّر الصوت في المكالمة وافتح Whisperr على الجهاز نفسه، مع إيقاف إلغاء الصدى من الإعدادات. |
| Android | شغّل مكبّر الصوت في المكالمة وافتح Whisperr على الهاتف نفسه، مع إيقاف إلغاء الصدى من الإعدادات. |
| Mac | أجرِ المكالمة عبر WhatsApp أو LINE أو FaceTime واختر صوت النظام في تطبيق سطح المكتب — لا حاجة إلى مكبّر الصوت. |
| Windows | أجرِ المكالمة عبر WhatsApp أو LINE واختر صوت النظام في تطبيق سطح المكتب — لا حاجة إلى مكبّر الصوت. |
| تطبيق الويب | أجرِ المكالمة عبر WhatsApp Web أو تطبيق مكالمات آخر في المتصفح والتقط علامة تبويبها بخاصية التقاط الشاشة في Chrome أو Edge. |
ما يقوله المستخدمون
مراجعة Whisperr
“يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة
“لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا.”
مترجم من الإنجليزية
يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة
“الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية.”
مترجم من الإنجليزية
تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة
“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمة فورية بسيطة للعمل
“أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام.”
مترجم من الإنجليزية
رائع
“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”
مترجم من الإنجليزية
سهل الاستخدام
“من السهل البدء باستخدام Whisperr دون أي تعقيد. أداة رائعة لتعلم اللغات وللسفر.”
مترجم من الإنجليزية
نتائج استثنائية
“جربت الترجمة من الإنجليزية إلى الهندية وحصلت على نتائج دقيقة للغاية.”
مترجم من الإنجليزية
مذهل
“أستخدمه من الإسبانية إلى الإنجليزية وهو مذهل!”
مترجم من الإنجليزية
يستحق مئات الآلاف من الينات
“الأداء نفسه الموجود في تطبيقات ترجمة المحادثات الأخرى. تلك التطبيقات تحاسبك بالدقيقة، أما هذا فيبدو أنه شراء لمرة واحدة، لذا فإن قيمته مقابل السعر ممتازة. بالمقارنة مع نحو خمسة تطبيقات مشابهة، هذا هو الأفضل من حيث الأداء والسعر معًا. تُرى هل صنعه مطور ياباني؟؟”
مترجم من اليابانية
مصمَّم للمكالمات
افهم المكالمة واجعلهم يفهمونك
مترجم فوري للمكالمات التي تجريها بالفعل — بلا رقم خاص، وبلا مكالمة ثلاثية مع مترجم.
الطرفان على شاشة واحدة
يستمع الوضع الثنائي الاتجاه إلى لغتيك معاً، فلا يحتاج أحد إلى ضغط زر عند تبادل الأدوار. يظهر كل سطر باللغة التي قيل بها، وتحته الترجمة.
سريع بما يكفي للمحادثة
تظهر الترجمة خلال 0.2 ثانية تقريباً، فتستطيع الرد والطرف الآخر ما زال على الخط، دون أن تطلب منه التكرار.
لغات أكثر بكثير
من الإسبانية واليابانية والهندية إلى الأردية والفارسية والبنغالية — بما في ذلك لغات لا تدعمها أدوات ترجمة المكالمات المدمجة في الهواتف.
أرسل لهم رابطاً
فعّل وضع البث وأرسل رابط الغرفة إلى الطرف الآخر. سيقرأ كلامك بلغته في أي متصفح، أو ينقر على وضع الكلام ليستمع إليه — بلا تطبيق ولا تسجيل.
بلا جهاز إضافي
يعمل Whisperr على الهاتف الذي تتصل منه. تتصل من الكمبيوتر؟ تطبيقات Mac وWindows والويب تلتقط المكالمة مباشرةً.
لا شيء يتغيّر بالنسبة للطرف الآخر
لا ينضم أي روبوت، ولا خط إضافي، ولا رقم خاص. يتحدث الطرف الآخر كالمعتاد بينما تقرأ أنت الترجمة.
لا يمكنك استخدام مكبّر الصوت؟ أجرِ المكالمة في المتصفح
عندما تجري المكالمة في علامة تبويب بالمتصفح أو في تطبيق سطح مكتب، يلتقط Whisperr صوتها مباشرةً — دون حاجة إلى مكبّر الصوت، ويمكنك استخدام السماعات.
أجرِ المكالمة عبر WhatsApp Web أو تطبيق مكالمات آخر في المتصفح — Google Voice أو Microsoft Teams أو Messenger — ثم افتح تطبيق الويب من Whisperr في علامة تبويب ثانية، واختر التقاط الشاشة، وشارك علامة تبويب المكالمة مع صوتها. اختر الميكروفون + الشاشة بدلاً من ذلك لإضافة صوتك أنت أيضاً إلى النص المكتوب.
على جهاز Mac أو كمبيوتر Windows يمكنك أيضاً استخدام تطبيق مكالمات لسطح المكتب — WhatsApp أو LINE أو FaceTime على Mac أو أي تطبيق آخر. اختر صوت النظام مصدراً في تطبيق Whisperr لسطح المكتب: يقرأ Whisperr مخرج الصوت في الكمبيوتر مباشرةً، فيصل صوت الطرف الآخر نقياً.
Whisperr مقابل ترجمة المكالمات المدمجة في هاتفك
بعض طرازات Samsung وPixel وiPhone الحديثة تترجم المكالمات على الجهاز نفسه. إليك متى يناسبك كل خيار.
ترجمة المكالمات المدمجة مفيدة عندما يكون طراز هاتفك ولغتاك ضمن قائمة الشركة المصنّعة — ولها ميزة حقيقية: يسمع الطرف الآخر كلامك بلغته داخل المكالمة. أما Whisperr فيعمل خارج تلك القائمة: أي هاتف، وأي تطبيق مكالمات، ولغات أكثر بكثير، ونص مكتوب متواصل تقرؤه طوال المكالمة.
| ترجمة المكالمات المدمجة | Whisperr | |
|---|---|---|
| الهواتف المدعومة | طرازات حديثة من تلك الشركة، مع تفعيل الذكاء الاصطناعي على الجهاز | أي هاتف أو جهاز لوحي أو كمبيوتر تملكه بالفعل |
| اللغات | قائمة أقصر تحددها الشركة المصنّعة | نحو 60 لغة في تطبيقات الويب وسطح المكتب، منها كثير من اللغات الأقل انتشاراً |
| تطبيقات المكالمات | غالباً تطبيقات الاتصال الخاصة بالهاتف نفسه | أي مكالمة يمكنك تشغيل مكبّر الصوت فيها، إضافة إلى المكالمات على الكمبيوتر |
| صوتك بلغتهم | يُنطق تلقائياً داخل المكالمة | رابط يفتحونه لقراءة كلامك أو الاستماع إليه بلغتهم |
أجرِ المكالمة التي تؤجّلها منذ مدة
ترجم طرفَي مكالمتك التالية فورياً — جرّبه مجاناً.
ابدأ الترجمة مجاناً