VTuber
شاهِد بثوث VTuber بلغتك، لحظة بلحظة
لا تنتظر أيامًا حتى يصدر مقطع مترجم. يترجم Whisperr بث الـ VTuber وهو يحدث — ترجمة عائمة فوق البث على هاتفك، أو التقاط نظيف لصوت التبويب على الحاسوب. وإن كنت أنت الـ VTuber، فالمحرّك نفسه يضيف ترجمة إلى بثك لجمهورك في الخارج.
كيف تشاهد بث VTuber بترجمة فورية
يترجم Whisperr صوت البث، ولذلك يعمل على YouTube وTwitch وأينما ظهر مفضّلك مباشرةً — بما في ذلك بثوث الأعضاء التي تشاهدها أصلًا.
- 1
الترجمة العائمة على iOS وAndroid
افتح تطبيق Whisperr، وابدأ التفريغ النصي، وفعِّل الترجمة العائمة، ثم انتقل إلى YouTube أو Twitch. تطفو الترجمة فوق البث بينما تتابع الدردشة والرسائل المدفوعة كالمعتاد.
- 2
التقاط التبويب على الحاسوب
تشاهد عبر المتصفح؟ يلتقط تطبيق Whisperr للويب وإضافة Chrome صوت تبويب البث مباشرةً — صوت رقمي بلا ضجيج الغرفة، وهو ما يُحدث فارقًا حين يمزج البث بين صوت اللعبة والموسيقى والحديث.
- 3
اختر لغة البث
اضبط لغة المصدر على اليابانية أو الكورية أو الصينية أو أي لغة يتحدث بها المذيع، ولغة الهدف على لغتك. يواكب Whisperr الكلام السريع غير المكتوب مسبقًا بدل انتظار مسار ترجمة لا يأتي أبدًا.
ما يقوله المستخدمون
مراجعة Whisperr
“يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة
“لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا.”
مترجم من الإنجليزية
يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة
“الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية.”
مترجم من الإنجليزية
تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة
“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمة فورية بسيطة للعمل
“أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام.”
مترجم من الإنجليزية
رائع
“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”
مترجم من الإنجليزية
سهل الاستخدام
“من السهل البدء باستخدام Whisperr دون أي تعقيد. أداة رائعة لتعلم اللغات وللسفر.”
مترجم من الإنجليزية
نتائج استثنائية
“جربت الترجمة من الإنجليزية إلى الهندية وحصلت على نتائج دقيقة للغاية.”
مترجم من الإنجليزية
مذهل
“أستخدمه من الإسبانية إلى الإنجليزية وهو مذهل!”
مترجم من الإنجليزية
يستحق مئات الآلاف من الينات
“الأداء نفسه الموجود في تطبيقات ترجمة المحادثات الأخرى. تلك التطبيقات تحاسبك بالدقيقة، أما هذا فيبدو أنه شراء لمرة واحدة، لذا فإن قيمته مقابل السعر ممتازة. بالمقارنة مع نحو خمسة تطبيقات مشابهة، هذا هو الأفضل من حيث الأداء والسعر معًا. تُرى هل صنعه مطور ياباني؟؟”
مترجم من اليابانية
مصمَّم للبث المباشر
واكِب البث نفسه لا قناة المقاطع
يقدّم المترجمون المتطوعون عملًا رائعًا، لكنهم ينشرون بعد ساعات أو أيام، وللحظات يختارونها هم. أما هنا فالبث كامل، لحظة بلحظة.
الآن لا الأسبوع المقبل
تظهر الترجمة خلال 0.2 ثانية تقريبًا، فتلتقط النكات والتفاعلات وقراءة الرسائل المدفوعة وهي تحدث فعلًا.
أي مذيع وأي لغة
اليابانية والكورية والصينية والإندونيسية وأكثر من 100 لغة أخرى — بمن فيهم مذيعون أصغر من أن تترجمهم قناة مقاطع.
ترجمة عائمة
على iOS وAndroid تطفو الترجمة فوق تطبيق البث، فلا تغادر البث أبدًا لتقرأها.
يعمل على أي منصة
YouTube أو Twitch أو بث للأعضاء فقط — يترجم Whisperr الصوت، فلا تهم المنصة ولا جدار الاشتراك.
أضِف ترجمة إلى بثك أنت
يستطيع صنّاع الـ VTuber استخدام المحرّك نفسه بالاتجاه المعاكس: مصدر متصفح يترجم بثك مباشرةً لجمهور لا يتحدث لغتك.
يتعامل مع صوت البث
مصمَّم للكلام السريع والعامية وصوت اللعبة في الخلفية، لا للتعليق الصوتي النظيف في الاستوديو.
إلى صنّاع الـ VTuber: أضِف ترجمة إلى بثك لجمهورك في الخارج
أسرع طريق لتنمية جمهور عالمي هو أن تجعله يفهمك لحظة بلحظة.
يمنح وضع البث في Whisperr بثك رابط طبقة شفافًا تضيفه إلى OBS كمصدر متصفح. يُفرَّغ كلامك ويُترجَم على الشاشة، فيستطيع من لا يتحدثون لغتك متابعة البث نفسه بدل انتظار أن يقتطعه أحدهم ويترجمه لاحقًا.
ولأن الترجمة تُرسم داخل الفيديو نفسه، فإنها تصل إلى كل المنصات التي تبث إليها في الوقت نفسه، ويراها كل مشاهد دون تثبيت أي شيء أو تفعيل أي إعداد.
يضع التراكب أيضًا رمز QR صغيرًا في إحدى زوايا البث. الترجمة المدمجة بلغة واحدة للجميع؛ أما المعجب الذي يمسح الرمز فيفتح غرفتك المباشرة على هاتفه ويقرأ الترجمة باللغة التي يختارها هو.
Whisperr وترجمة الجمهور المتطوّع ليسا الشيء نفسه
قنوات المقاطع ومجتمعات الترجمة هي قلب ثقافة جمهور الـ VTuber حول العالم، ولا تستطيع آلة أن تحل محلها: فالمترجمون المتطوعون يوطّنون النكات، ويلتقطون الإحالات، ويضيفون السياق الذي يجعل اللحظة تصل. ولا شيء هنا بديل عن ذلك الجهد.
ما يغطيه Whisperr هو الفجوة بينهما — ساعات البث التي لا تُقتطع أبدًا، والمذيعون الذين لا يكفي جمهورهم لمترجم مخصص، واللحظة المباشرة نفسها قبل أن يجد أحد وقتًا لترجمتها. استخدمه لمتابعة البث وهو يُعرض، وواصِل مشاهدة المقاطع للأجزاء التي تستحق إعادة المشاهدة.
وإن أردت خيارًا مجانيًا بالكامل، فترجمة Google وPapago تتعاملان جيدًا مع العبارات القصيرة، لكنهما تترجمان جملة واحدة في كل مرة، وبلا التقاط للبث ولا ترجمة عائمة ولا تدفّق متواصل — فستضطر إلى إيقاف البث لتكتب. أما Whisperr فله خطة مجانية، والاستخدام الفوري غير المحدود اشتراك سنوي ثابت بلا احتساب بالدقيقة.
تابِع مذيعك المفضل مباشرةً
ترجمة نصية فورية على أي بث VTuber، بأكثر من 100 لغة — التجربة مجانية.
ابدأ الترجمة مجانًا