المؤتمرات والفعاليات

ترجمة المؤتمرات الفورية

اتبع المحاضرات الرئيسية وتحدث مع أي شخص في الفعالية — بدون كابينة مترجمين. يوفر Whisperr التسميات التوضيحية المترجمة الفورية والمحادثة ثنائية الاتجاه في أكثر من 100 لغة.

100+
اللغات
~0.2s
متوسط التأخير
محاضرات + التواصل
الجلسات والمقابلات الفردية
بدون كابينة
لا حاجة لمترجم

كيفية استخدام Whisperr في المؤتمر

للجلسات على المسرح والمحادثات في الفعالية.

  1. 1

    الجلسات: التقاط الميكروفون

    وجه هاتفك نحو المسرح أو المتحدثين واقرأ التسميات التوضيحية المترجمة الفورية للمحاضرة على شاشتك.

  2. 2

    التواصل: وضع ثنائي الاتجاه

    التقيت بشخص يتحدث لغة أخرى؟ انتقل إلى الوضع ثنائي الاتجاه وأجر محادثة حقيقية، على الشاشة أو بصوت مسموع.

  3. 3

    الجلسات الهجينة: التقاط التبويب

    لجلسة موزعة أو افتراضية، التقط صوت التبويب باستخدام Whisperr Chrome Extension أو تطبيق الويب.

حضور المؤتمر يستخدم Whisperr لمتابعة محاضرة مع الترجمة الفورية 1حضور المؤتمر يستخدم Whisperr لمتابعة محاضرة مع الترجمة الفورية 2

مصمم للفعاليات

استفد من أي فعالية

ترجمة نصية مباشرة لكل حاضر، مهما كان حجم القاعة ومهما تعددت اللغات فيها.

سماعات شخصية أو مكبر صوت أو القراءة فقط

كل حاضر يتابع الجلسة بطريقته: صوت مترجم في سماعاته الخاصة، أو بصوت عالٍ عبر مكبر الصوت، أو ترجمة نصية مباشرة على شاشته.

يتسع لعشرات الآلاف من المشاهدين

بث واحد يصل إلى جمهور من عشرات الآلاف، فلا يحدّ حجم القاعة أبدًا عدد من يمكنهم المتابعة.

فوري

التسميات التوضيحية والردود في حوالي 0.2 ثانية تواكب المحاضرات المباشرة.

وسّع نطاقه إلى أي عدد تحتاجه من اللغات

أضف لغة دون أن تضيف مترجمًا. كل حاضر يختار لغته من أكثر من 100 لغة، فتقام جلسة واحدة بكل اللغات التي يتحدثها جمهورك.

شخصياً أو هجيناً

التقاط الميكروفون على الأرض، أو التقاط التبويب للجلسات الموزعة.

بدون كابينة مترجمين

لا حاجة لمعدات خاصة أو سماعات رأس أو مترجمين مستأجرين.

لا تفوت أي جلسة — أو أي اتصال

احضر مؤتمرك القادم بأكثر من 100 لغة — مجاني للتجربة.

ابدأ الترجمة مجاناً

أسئلة متكررة حول ترجمة المؤتمرات

كيف أوفّر ترجمة فورية مباشرة في مؤتمر؟+
شغّل Whisperr على حاسوب محمول يستقبل صوت القاعة، سواء من مخرج طاولة الصوت أو من ميكروفون قريب من المتحدث، ثم فعّل وضع البث (Broadcast Mode) وشارك رابط الغرفة مع الحاضرين. يفتح كل حاضر الرابط في المتصفح ويختار لغته، فيغطي إعداد واحد كل اللغات الموجودة في القاعة.
هل يستطيع Whisperr ترجمة كلمة مؤتمر في الوقت الفعلي؟+
نعم. وجّه هاتفك نحو المتحدث لالتقاط الصوت بالميكروفون، أو التقط صوت تبويب الجلسة المبثوثة؛ يعرض Whisperr ترجمة نصية مباشرة بأكثر من 100 لغة بزمن استجابة يبلغ نحو 0.2 ثانية.
هل يحتاج الحاضرون إلى تطبيق أو جهاز استقبال بسماعة؟+
لا. يفتح الحاضرون رابط الغرفة في أي متصفح على الهاتف أو الحاسوب ويختارون لغتهم. لا شيء يُثبَّت، ولا حساب يُنشأ، ولا أجهزة استقبال تُستأجر أو تُوزَّع. يمكنهم الاستماع عبر سماعاتهم الخاصة أو قراءة الترجمة على الشاشة.
كم عدد الحاضرين الذين يمكنهم الانضمام إلى جلسة واحدة؟+
تتسع غرفة البث لعشرات الآلاف من المشاهدين في وقت واحد، يقرأ كل منهم أو يستمع باللغة التي اختارها.
كم عدد اللغات التي يمكن تشغيلها في الوقت نفسه؟+
أكثر من 100. كل حاضر يختار لغته من البث نفسه، لذا لا تكلّف إضافة لغة شيئًا إضافيًا ولا تستدعي مترجمًا آخر.
هل يعمل مع الجلسات الهجينة أو الافتراضية؟+
نعم. في الجلسة المبثوثة، التقط صوت تبويب الجلسة عبر إضافة Whisperr لمتصفح Chrome أو تطبيق الويب بدلًا من صوت القاعة، ثم شارك رابط الغرفة نفسه مع الحاضرين عن بُعد.
هل يمكنني استخدامه في التواصل مع الحاضرين لا في الجلسات فقط؟+
نعم. انتقل إلى الوضع ثنائي الاتجاه لإجراء محادثات حقيقية مع حاضرين بلغات أخرى، على الشاشة أو بمخرج صوتي.
كم تكلفة الترجمة المباشرة للفعاليات؟+
يمكنك البدء مجانًا. الاستخدام غير المحدود في الوقت الفعلي متاح بخطة سنوية ثابتة ومنخفضة، بلا احتساب بالدقيقة وبلا حد لعدد اللغات، فلا تزيد التكلفة مع اتساع جمهورك أو عدد لغاتك.
ما الفرق بينه وبين الاستعانة بمترجمين فوريين؟+
يظل المترجمون البشريون المعيار الذهبي للترجمة الفورية في المواقف الحساسة. يغطي Whisperr المجموعة الأكبر بكثير من الجلسات التي يتعذر فيها حجز كابينة لكل زوج لغوي، ويتسع لكل اللغات الموجودة في القاعة دفعة واحدة.

جاهز لمؤتمرك القادم؟

اكسر حاجز اللغة في كل جلسة ومحادثة.

ابدأ مجاناً