Whisperr Logo

Whisperr üçün Xidmət Şərtləri

Son yenilənmə: 11 iyul 2026-cı il

Hesab yaratmazdan, Tətbiqi yükləməzdən və ya Xidmətdən başqa şəkildə istifadə etməzdən əvvəl bu Xidmət Şərtlərini diqqətlə oxuyun.

Şərh və Anlayışlar

Şərh

Baş hərfi böyük yazılan sözlər aşağıdakı şərtlər əsasında müəyyən edilmiş mənalara malikdir. Aşağıdakı anlayışlar təkdə və ya cəmdə işlənməsindən asılı olmayaraq eyni mənanı daşıyır.

Anlayışlar

Bu Xidmət Şərtlərinin məqsədləri üçün:

Hesab dedikdə Xidmətə və ya onun hissələrinə daxil olmaq üçün Sizin üçün yaradılmış unikal hesab nəzərdə tutulur.
Tətbiq dedikdə Şirkət tərəfindən təqdim edilən, Sizin tərəfinizdən Cihaza yüklənən və ya quraşdırılan Whisperr adlı proqram təminatı nəzərdə tutulur.
Şirkət (bu Şərtlərdə "Şirkət", "Biz", "Bizə" və ya "Bizim" kimi istinad olunur) Whisperr-i bildirir.
Məzmun formasından asılı olmayaraq, Sizin tərəfinizdən Xidmət vasitəsilə əldə edilən, yaradılan, dərc olunan, yüklənən, keçid verilən və ya başqa şəkildə əlçatan edilən audio, transkriptlər, tərcümələr, mətn, şəkillər və ya digər məlumatlar kimi məzmuna istinad edir.
Ölkə aşağıdakını bildirir: Yaponiya
Cihaz dedikdə kompüter, mobil telefon və ya planşet kimi Xidmətə daxil ola bilən istənilən cihaz nəzərdə tutulur.
Xidmət Tətbiqə və Veb sayta, o cümlədən Şirkət tərəfindən təqdim olunan hər hansı abunəliklərə, paylaşılan sessiyalara və əlaqəli funksiyalara istinad edir.
Abunəlik dedikdə təkrarlanan ödəniş müqabilində Sizə Xidmətin müəyyən funksiyalarına çıxış verən ödənişli plan nəzərdə tutulur.
Şərtlər (həmçinin "bu Şərtlər" və ya bu "Müqavilə" adlandırılır) dedikdə Xidmətdən istifadə ilə bağlı Sizinlə Şirkət arasında bütöv müqaviləni təşkil edən bu Xidmət Şərtləri nəzərdə tutulur.
Üçüncü Tərəf Xidmətləri dedikdə Xidmət tərəfindən göstərilə, daxil edilə və ya əlçatan edilə bilən, üçüncü tərəf tərəfindən təqdim olunan hər hansı xidmətlər və ya məzmun (o cümlədən məlumatlar, informasiya, tətbiqlər və digər məhsul və xidmətlər) nəzərdə tutulur.
Veb sayt whisperr.co ünvanından əlçatan olan Whisperr veb saytına istinad edir.
Siz dedikdə Xidmətə daxil olan və ya ondan istifadə edən fiziki şəxs, yaxud müvafiq hallarda belə şəxsin adından Xidmətə daxil olduğu və ya ondan istifadə etdiyi şirkət və ya digər hüquqi şəxs nəzərdə tutulur.

Qəbul

Hesab yaratmaqla, Xidməti yükləməklə və ya ondan istifadə etməklə Siz bu Şərtlərlə bağlı olmağa razılıq verirsiniz. Bu Şərtlərlə razı deyilsinizsə, Hesab yaratmayın və Xidməti yükləməyin və ya ondan istifadə etməyin.

Bu Şərtlər Sizinlə Şirkət arasında hüquqi müqavilədir və Şirkət tərəfindən Sizə təqdim olunan Xidmətdən istifadənizi tənzimləyir. Xidmətdən şirkət və ya digər hüquqi şəxs adından istifadə edirsinizsə, həmin qurumu bu Şərtlərlə bağlamaq səlahiyyətinə malik olduğunuzu təsdiq edirsiniz.

Tətbiq Sizə Şirkət tərəfindən satılmır, yalnız bu Şərtlərə ciddi uyğunluqla istifadə üçün lisenziya əsasında verilir.

Hesablar

Hesab yaratdığınız zaman dəqiq və tam məlumat təqdim etməli və onu aktual saxlamalısınız. Xidmətə daxil olmaq üçün istifadə etdiyiniz giriş məlumatlarının qorunmasına və Hesabınız altında baş verən hər hansı fəaliyyətə görə Siz məsuliyyət daşıyırsınız.

Hər hansı təhlükəsizlik pozuntusundan və ya Hesabınızın icazəsiz istifadəsindən xəbər tutan kimi dərhal Bizə məlumat verməlisiniz.

Abunəliklər, Hesablaşma və Geri Ödənişlər

Xidmətin bəzi hissələri yalnız ödənişli Abunəliklə əlçatandır. Qiymətlər alış zamanı Xidmətdə və ya müvafiq tətbiq mağazasında göstərilən qiymətlərdir və tətbiq olunduğu hallarda istehlak vergisi daxildir.

Abunəliklər təkrarlanan əsasda (məsələn, aylıq və ya illik) əvvəlcədən hesablanır və Siz ləğv etmədiyiniz halda hər hesablaşma dövrünün sonunda avtomatik olaraq yenilənir. Abunəliyinizi haradan aldığınızdan asılı olaraq, ödənişlər bizim ödəniş operatorumuz Stripe tərəfindən emal olunur, yaxud Apple App Store və ya Google Play tərəfindən tutulur. İlk ödəniş alış zamanı baş verir, sonrakı ödənişlər isə hər yenilənmə tarixində avtomatik həyata keçirilir.

Abunəliyinizi istənilən vaxt Xidmət daxilindən ləğv edə bilərsiniz. Ləğvetmə gələcək hesablaşmanı dayandırır; cari hesablaşma dövrünün sonuna qədər ödənişli funksiyalara çıxışınız qalır. Geri ödənişi Xidmət daxilindən və ya support@whisperr.co ünvanında Bizimlə əlaqə saxlayaraq tələb edə bilərsiniz; geri ödənişlər geri ödəniş siyasətimizə və tətbiq olunan qanunvericiliyə uyğun həyata keçirilir. Abunəliyinizi Apple App Store və ya Google Play vasitəsilə almısınızsa, hesablaşma, ləğvetmə və geri ödənişlər Apple və ya Google hesabınız vasitəsilə idarə olunur və onların müvafiq şərtlərinə tabedir.

Xidmət və bütün Abunəliklər əməliyyat qurumu qismində Whisperr tərəfindən təqdim olunur.

Məzmununuz və Məqbul İstifadə

Məzmununuz

Məzmununuz üzərində malik olduğunuz bütün hüquqlar Sizdə qalır. Xidmətdən istifadə etməklə Siz Şirkətə Məzmununuzu yalnız Xidməti təqdim etmək və dəstəkləmək üçün zəruri olduğu həddə, o cümlədən Bizim adımızdan fəaliyyət göstərən Xidmət Təminatçıları vasitəsilə emal etmək, saxlamaq, ötürmək və göstərmək üçün məhdud lisenziya verirsiniz.

Məzmununuza görə yalnız Siz məsuliyyət daşıyırsınız. Xüsusilə, digər insanların, o cümlədən görüş və zəng iştirakçılarının audiosunu əldə etməzdən, yazmazdan, transkripsiya və ya tərcümə etməzdən əvvəl yurisdiksiyanızda tələb olunan hər hansı razılığın, bildirişin və ya qanuni əsasın mövcudluğunu təmin etmək Sizin məsuliyyətinizdədir.

Məqbul İstifadə

Siz Xidmətdən aşağıdakı şəkildə istifadə etməməyə razılaşırsınız:

  • Yazma, telefon danışıqlarının dinlənilməsi, məxfilik və məlumatların qorunması haqqında qanunlar da daxil olmaqla, hər hansı tətbiq olunan qanunu və ya qaydanı pozan hər hansı şəkildə
  • Hər hansı şəxsi tətbiq olunan qanunla tələb olunan razılıq olmadan yazmaq, transkripsiya və ya tərcümə etmək üçün
  • Hər hansı üçüncü tərəfin əqli mülkiyyət və ya digər hüquqlarını pozmaq üçün
  • Zərərli kod ötürmək, yaxud Xidmətə və ya ona qoşulmuş şəbəkələrə müdaxilə etmək, onların işini pozmaq və ya onlara həddindən artıq yük yaratmaq üçün
  • Xidmətin hər hansı hissəsinə, digər hesablara və ya digər sistemlərə icazəsiz çıxış əldə etməyə cəhd etmək üçün

Üçüncü Tərəf Xidmətləri

Xidmət üçüncü tərəf məzmununu (o cümlədən məlumatlar, informasiya, tətbiqlər və digər məhsul və xidmətlər) göstərə, daxil edə və ya əlçatan edə bilər, yaxud üçüncü tərəf veb saytlarına və ya xidmətlərinə keçidlər təqdim edə bilər.

Siz qəbul edir və razılaşırsınız ki, Şirkət hər hansı Üçüncü Tərəf Xidmətlərinə, o cümlədən onların dəqiqliyinə, tamlığına, vaxtında olmasına, etibarlılığına, müəllif hüquqlarına uyğunluğuna, qanuniliyinə, əxlaqi münasibliyinə, keyfiyyətinə və ya hər hansı digər aspektinə görə məsuliyyət daşımır. Şirkət hər hansı Üçüncü Tərəf Xidmətlərinə görə Sizin və ya hər hansı digər şəxs və ya qurum qarşısında heç bir məsuliyyət və ya öhdəlik götürmür və daşımayacaq.

Xidmətdən istifadə edərkən müvafiq üçüncü tərəflərin müqavilə şərtlərinə əməl etməlisiniz. Üçüncü Tərəf Xidmətləri və onlara keçidlər yalnız Sizin rahatlığınız üçün təqdim olunur və Siz onlara tamamilə öz riskinizlə və həmin üçüncü tərəflərin şərtlərinə uyğun olaraq daxil olur və onlardan istifadə edirsiniz.

Müddət və Xitam

Bu Şərtlər Siz və ya Şirkət tərəfindən xitam verilənədək qüvvədə qalır. Şirkət öz mülahizəsinə əsasən, istənilən vaxt və hər hansı səbəbdən və ya səbəb göstərmədən, əvvəlcədən bildirişlə və ya bildirişsiz bu Şərtləri və Sizin Xidmətə çıxışınızı dayandıra və ya onlara xitam verə bilər.

Bu Şərtlərin hər hansı müddəasına əməl etmədiyiniz halda, bu Şərtlərə Şirkətin əvvəlcədən bildirişi olmadan dərhal xitam verilir. Siz həmçinin Hesabınızı silmək və Xidmətdən istifadəni dayandırmaq, habelə Tətbiqi və onun bütün surətlərini Cihazınızdan silmək yolu ilə bu Şərtlərə xitam verə bilərsiniz.

Bu Şərtlərə xitam verildikdə Siz Xidmətdən bütün istifadəni dayandırmalı və Tətbiqin bütün surətlərini Cihazınızdan silməlisiniz.

Bu Şərtlərə xitam verilməsi, bu Şərtlərin qüvvədə olduğu müddət ərzində bu Şərtlər üzrə öhdəliklərinizdən hər hansı birini pozduğunuz halda, Şirkətin qanun və ya ədalət mühakiməsi üzrə hüquqlarını və hüquqi müdafiə vasitələrini məhdudlaşdırmır.

Zərərin Əvəzinin Ödənilməsi

Siz aşağıdakılardan irəli gələn və ya onlarla əlaqədar yaranan hər hansı iddia və ya tələb, o cümlədən ağlabatan vəkil haqları ilə bağlı Şirkətə və onun ana şirkətlərinə, törəmə şirkətlərinə, filiallarına, vəzifəli şəxslərinə, əməkdaşlarına, agentlərinə, tərəfdaşlarına və lisenziarlarına (əgər varsa) dəyən zərərin əvəzini ödəməyə və onları məsuliyyətdən azad etməyə razılaşırsınız: (a) Xidmətdən istifadəniz; (b) Məzmununuz, o cümlədən Məzmununuzun tələb olunan razılıq olmadan əldə edildiyi və ya yazıldığı barədə hər hansı iddia; (c) bu Şərtlərin və ya hər hansı qanun və ya qaydanın pozulması; yaxud (d) üçüncü tərəfin hər hansı hüququnun pozulması.

Zəmanətlərin Olmaması

Xidmət Sizə "OLDUĞU KİMİ" və "MÖVCUD OLDUĞU KİMİ", bütün qüsur və çatışmazlıqları ilə, heç bir zəmanət verilmədən təqdim olunur. Tətbiq olunan qanunvericiliklə icazə verilən maksimum həddə, Şirkət öz adından, habelə filialları və onların müvafiq lisenziarları və xidmət təminatçıları adından Xidmətlə bağlı bütün zəmanətlərdən, istər açıq, istər nəzərdə tutulan, istər qanuni, istərsə də başqa formada olsun, o cümlədən satıla bilmə, müəyyən məqsədə uyğunluq, mülkiyyət hüququ və hüquqların pozulmaması ilə bağlı bütün nəzərdə tutulan zəmanətlərdən, habelə işgüzar münasibətlərdən, icra praktikasından, adətdən və ya ticarət təcrübəsindən yarana bilən zəmanətlərdən açıq şəkildə imtina edir.

Yuxarıdakılarla məhdudlaşmadan, Şirkət Xidmətin tələblərinizə cavab verəcəyi, hər hansı nəzərdə tutulan nəticələrə nail olacağı, hər hansı digər proqram təminatı, tətbiqlər, sistemlər və ya xidmətlərlə uyğun olacağı və ya işləyəcəyi, fasiləsiz işləyəcəyi, hər hansı performans və ya etibarlılıq standartlarına cavab verəcəyi, xətasız olacağı, yaxud hər hansı xətaların və ya qüsurların düzəldilə biləcəyi və ya düzəldiləcəyi barədə heç bir zəmanət və ya öhdəlik vermir və heç bir təminat təqdim etmir. Xüsusilə, Şirkət Xidmət tərəfindən hazırlanan hər hansı transkripsiyanın və ya tərcümənin dəqiqliyinə və ya tamlığına zəmanət vermir və dəqiqliyin kritik olduğu hallarda müstəqil yoxlama aparmadan onlara etibar etməməlisiniz.

Yuxarıdakıları məhdudlaşdırmadan, nə Şirkət, nə də onun hər hansı təminatçısı açıq və ya nəzərdə tutulan hər hansı formada heç bir təminat və ya zəmanət vermir: (i) Xidmətin, yaxud orada yer alan informasiya, məzmun, materiallar və ya məhsulların işləməsi və ya əlçatanlığı barədə; (ii) Xidmətin fasiləsiz və ya xətasız olacağı barədə; (iii) Xidmət vasitəsilə təqdim olunan hər hansı informasiyanın və ya məzmunun dəqiqliyi, etibarlılığı və ya aktuallığı barədə; yaxud (iv) Xidmətin, onun serverlərinin, məzmunun və ya Şirkət tərəfindən yaxud onun adından göndərilən e-poçtların viruslardan, skriptlərdən, troyan proqramlarından, qurdlardan, zərərli proqramlardan, vaxt bombalarından və ya digər zərərli komponentlərdən azad olduğu barədə.

Bəzi yurisdiksiyalar müəyyən zəmanət növlərinin istisna edilməsinə və ya istehlakçının tətbiq olunan qanuni hüquqlarının məhdudlaşdırılmasına icazə vermir, buna görə də yuxarıdakı istisna və məhdudiyyətlərin bəziləri və ya hamısı Sizə şamil olunmaya bilər. Lakin belə halda bu bölmədə göstərilən istisna və məhdudiyyətlər tətbiq olunan qanunvericiliyə əsasən icrası mümkün olan ən böyük həddə tətbiq edilir. Qanun üzrə imtina edilə bilməyən hər hansı zəmanət mövcud olduğu həddə, belə zəmanətə görə yalnız Şirkət məsuliyyət daşıyır.

Məsuliyyətin Məhdudlaşdırılması

Tətbiq olunan qanunvericiliklə icazə verilən maksimum həddə, Şirkət və onun təchizatçıları bu Şərtlərdən, yaxud Xidmətdən istifadənizdən və ya istifadə edə bilməməyinizdən irəli gələn və ya onlarla əlaqədar heç bir məsuliyyət daşımır. Tətbiq olunan qanunvericilik məsuliyyətin tam istisnasına icazə vermədiyi hallarda, Şirkətin və onun hər hansı təchizatçısının bu Şərtlərin hər hansı müddəası üzrə ümumi məsuliyyəti və yuxarıda göstərilənlərin hamısı üçün Sizin yeganə hüquqi müdafiə vasitəniz Xidmət üçün və ya Xidmət vasitəsilə faktiki ödədiyiniz məbləğlə məhdudlaşır.

Tətbiq olunan qanunvericiliklə icazə verilən maksimum həddə, Şirkət və ya onun təchizatçıları heç bir halda hər hansı xüsusi, təsadüfi, dolayı və ya nəticə etibarilə yaranan zərərlərə görə (o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmadan, mənfəət itkisi, məlumat və ya digər informasiya itkisi, biznes fəaliyyətinin dayanması, şəxsi xəsarət, Xidmətdən və ya Xidmətlə birlikdə istifadə olunan üçüncü tərəf proqram təminatından və/və ya üçüncü tərəf avadanlığından istifadə və ya istifadə edə bilməmək nəticəsində, yaxud bununla hər hansı şəkildə əlaqədar yaranan məxfilik itkisi ilə bağlı zərərlər, habelə bu Şərtlərin hər hansı müddəası ilə başqa şəkildə əlaqədar zərərlər) məsuliyyət daşımır, hətta Şirkətə və ya hər hansı təchizatçıya belə zərərlərin mümkünlüyü barədə məlumat verilmiş olsa və hətta hüquqi müdafiə vasitəsi öz əsas məqsədinə çatmasa belə.

Bəzi ştatlar/yurisdiksiyalar təsadüfi və ya nəticə etibarilə yaranan zərərlərin istisna edilməsinə və ya məhdudlaşdırılmasına icazə vermir, buna görə də yuxarıdakı məhdudiyyət və ya istisna Sizə şamil olunmaya bilər.

Müddəaların Ayrılıqda Qüvvəsi və Hüquqdan İmtina

Müddəaların Ayrılıqda Qüvvəsi

Bu Şərtlərin hər hansı müddəası icra edilə bilməyən və ya etibarsız hesab edilərsə, belə müddəa tətbiq olunan qanunvericilik çərçivəsində həmin müddəanın məqsədlərinə mümkün olan ən böyük həddə nail olmaq üçün dəyişdiriləcək və şərh ediləcək, qalan müddəalar isə tam qüvvədə qalmağa davam edəcək.

Hüquqdan İmtina

Burada nəzərdə tutulan hallar istisna olmaqla, bu Şərtlər üzrə hər hansı hüququn həyata keçirilməməsi və ya öhdəliyin icrasının tələb edilməməsi tərəfin belə hüququ sonradan istənilən vaxt həyata keçirmək və ya belə icranı tələb etmək imkanına təsir etmir, habelə pozuntu ilə bağlı imtina hər hansı sonrakı pozuntu ilə bağlı imtina hesab edilmir.

Qanunvericiliyə Uyğunluq

Xidmət Yaponiyadan idarə olunur. Siz Xidmətdən Yaponiya qanunlarına və yurisdiksiyanızda Sizə şamil olunan hər hansı digər qanun və qaydalara uyğun istifadə etməyə razılaşırsınız.

Bu Şərtlərdə Dəyişikliklər

Şirkət öz mülahizəsinə əsasən bu Şərtləri istənilən vaxt dəyişdirmək və ya əvəz etmək hüququnu özündə saxlayır. Dəyişiklik əhəmiyyətlidirsə, yeni şərtlər qüvvəyə minməzdən ən azı 30 gün əvvəl bildiriş verəcəyik. Nəyin əhəmiyyətli dəyişiklik olduğu Şirkətin öz mülahizəsi ilə müəyyən edilir.

Hər hansı dəyişikliklər qüvvəyə mindikdən sonra Xidmətə daxil olmağa və ya ondan istifadə etməyə davam etməklə Siz yenilənmiş şərtlərlə bağlı olmağa razılıq verirsiniz. Yeni şərtlərlə razı deyilsinizsə, artıq Xidmətdən istifadə etmək səlahiyyətiniz yoxdur.

Tətbiq Olunan Hüquq və Yurisdiksiya

Bu Şərtlər və Xidmətdən istifadəniz, kolliziya normaları istisna olmaqla, Ölkənin qanunları ilə tənzimlənir. Xidmətdən istifadəniz həmçinin digər yerli, ştat, milli və ya beynəlxalq qanunlara tabe ola bilər.

Bu Şərtlərdən və ya Xidmətdən irəli gələn və ya onlarla əlaqədar hər hansı mübahisə, yaşadığınız ölkənin məcburi qüvvəyə malik istehlakçı hüquqlarının müdafiəsi qanunlarında başqa hal nəzərdə tutulmadığı təqdirdə, birinci instansiya məhkəməsi kimi Tokio Dairə Məhkəməsinin müstəsna yurisdiksiyasına aiddir.

Dil

Bu Şərtlər ingilis və yapon dillərində tərtib edilmişdir və hər iki versiya eyni dərəcədə hüquqi qüvvəyə malikdir. Digər dillərə, o cümlədən bu dilə tərcümələr yalnız Sizin rahatlığınız üçün təqdim olunur. Rahatlıq üçün edilmiş tərcümə ilə ingilis və ya yapon versiyası arasında hər hansı uyğunsuzluq olduqda, ingilis və yapon versiyaları üstünlük təşkil edir.

Bütöv Müqavilə

Bu Şərtlər Xidmətdən istifadənizlə bağlı Sizinlə Şirkət arasında bütöv müqaviləni təşkil edir və Sizinlə Şirkət arasında əvvəlki və eyni vaxtda mövcud olan bütün yazılı və ya şifahi razılaşmaları əvəz edir.

Şirkətin digər xidmətlərindən istifadə etdiyiniz və ya onları aldığınız zaman tətbiq olunan əlavə şərtlərə və müddəalara tabe ola bilərsiniz; Şirkət belə şərtləri belə istifadə və ya alış zamanı Sizə təqdim edəcək.

Bizimlə Əlaqə

Bu Şərtlərlə bağlı hər hansı sualınız varsa, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz:

E-poçt vasitəsilə: support@whisperr.co