Podkastlar
İstənilən Podkastı Dinləyərkən Canlı Tərcümə Edin
Bilmədiyiniz dildə çəkilmiş şouları izləyin. Whisperr epizodu oynadıldıqca dinləyir və tərcüməni sətir-sətir göstərir — iPhone və Android-də podkast tətbiqinizin üzərində, Mac və ya PC-də Spotify və ya Apple Podcasts-ın yanında, ya da brauzer sekmesinin yanında. Oxumaqdansa dinləməyi üstün tutursunuz? O, tərcüməni səslə də oxuya bilər.
Podkastları harada tərcümə edə bilərsiniz
Podkastlar çoxlu yerdə yaşayır. Whisperr birbaşa audio ilə işləyir, ona görə bir neçə üsul onların hamısını əhatə edir.
Başqa ölkədən xəbər və ya siyasət şousunu buraxıldığı gün izləyin. Bir yaradıcının Twitch və ya YouTube-dakı canlı podkastını efir zamanı izləyin. Hələ öyrəndiyiniz dildə Discord icmasının həftəlik söhbətinə qulaq asın. Ya da sadəcə bilmədiyiniz dildə çəkildiyi üçün müsahibələri keçməyi dayandırın.
| Harada dinləyirsiniz | Nümunələr | Whisperr onu necə eşidir |
|---|---|---|
| Podkast tətbiqləri | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast və Castbox | Tətbiq audio tutmağa icazə verirsə telefonunuzda üzən subtitrlər, olmasa mikrofon; Mac və Windows-da sistem audiosu |
| Veb podkast pleyerləri | Vebdə Spotify və Apple Podcasts, brauzerdə Pocket Casts və Overcast, şounun öz veb saytı | Veb Tətbiqdə sekme tutulması, ya da sistem audiosu |
| Video podkastlar | YouTube və YouTube Music | Kompüterdə sekme tutulması və ya sistem audiosu; YouTube tətbiqində üzən subtitrlər |
| Canlı şoular və yayımlar | Twitch və YouTube Live | Kompüterdə sekme tutulması və ya sistem audiosu |
| Canlı audio otaqları | Discord Stage və səs kanalları | Discord masaüstü tətbiqi ilə sistem audiosu, ya da brauzer sekmesində Discord |
| Ucadan, başqa cihazda | Avtomobil radiosu, ağıllı dinamik, radio və ya TV | Telefonunuzun və ya noutbukunuzun mikrofonu |
Dinləyərkən podkastı necə tərcümə etmək olar
Whisperr audionu tərcümə edir, tətbiqi yox. Dinlədiyiniz yerə uyğun üsulu seçin.
- 1
Mac və ya Windows: sistem audiosunu tutun
Whisperr masaüstü tətbiqini quraşdırın, Danışır bölməsində şounun dilini, Tərcümə et bölməsində isə öz dilinizi seçin, mənbəni Sistem audiosuna dəyişin və qeydə almağı başladın. Epizodu Spotify, Apple Podcasts və ya başqa istənilən pleyerdə oynadın və Whisperr pəncərəsini yanında saxlayın.
- 2
Veb Tətbiq: brauzer sekmesini tutun
Chrome və ya Edge-də whisperr.co/app ünvanını açın, qeydə al düyməsinə klikləyin, Ekranı Tutma seçin və epizodun oxunduğu sekmeni seçin — podkast saytı, veb versiyada Spotify və ya YouTube. Bu, pəncərə və ya bütün ekranınız deyil, sekme olmalıdır.
- 3
iPhone və Android: üzən subtitrlər
Whisperr tətbiqində transkripsiyaya başlayın, Floating Subtitles aktivləşdirin, sonra dinlədiyiniz tətbiqə keçin. Epizod oynadıqca tərcümə onun üzərində üzür. iPhone-da bu, Picture in Picture rejimindən istifadə edir, ona görə də bunu Ayarlarda aktiv saxlayın.
- 4
Avtomobil, dinamik və ya TV: mikrofondan istifadə edin
Epizodu başqa cihazda ucadan oynadırsınız? Whisperr-in telefonunuzun və ya noutbukunuzun mikrofonu vasitəsilə dinləməsinə icazə verin və tərcüməni ekranda izləyin. Onu dinamikə yaxın saxlayın — otaq küyü dəqiqliyə xələl gətirir.
İstifadəçilər nə deyir
Whisperr rəyi
“Whisperr-in istifadəsinin nə qədər asan olduğunu və müxtəlif dillərdə mətn və nitqi nə qədər dəqiq başa düşüb tərcümə etdiyini sevirəm. Bu, o qədər effektivdir ki, digər alətlərin uğursuz ola biləcəyi hallarda belə Whisperr mükəmməl işləyir. Bundan əlavə, tərcümə üçün dilləri birbaşa telefonda seçmək imkanı fantastikdir. Bu funksiya bizə kilsə xidmətlərini tərcümə etməyə kömək edir və hər kəsin vacib heç nəyi qaçırmadan başa düşməsini təmin edir. İlkin quraşdırma sadə idi, bu da dərhal istifadəyə başlamağı asanlaşdırdı.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Sürətli tərcümələr və aydın, oxunaqlı dizayn
“Tərcümə həqiqətən çox sürətli idi və mətnin ekranda görünmə tərzi — aydın düzülüşü ilə — oxumaq üçün çox asandır.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Whisperr ildırım sürətli, yüksək dəqiqlikli real vaxt tərcüməsi təqdim edir
“Tərcümə son dərəcə sürətli və dəqiqdir; bir neçə proqramı müqayisə etdikdən sonra Whisperr-i real vaxt tərcümə tətbiqləri arasında ən sürətli və ən dəqiqi hesab edirəm.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Birinci dərəcəli nitq tanıma və sürətli öyrənmə üçün kart üslubunda tərcümələr
“Whisperr-in nitq tanıması və tərcümə keyfiyyəti birinci dərəcəlidir və indiyədək sınadığım oxşar alətlərdən daha yaxşıdır. Bundan əlavə, Yapon dilini öyrənən biri kimi xüsusilə xoşuma gəlir ki, Whisperr hər cümləni və onun tərcüməsini demək olar ki, öyrənmə kartları kimi göstərir, hər biri üçün səsli oxu düyməsi ilə. Bu quruluş öyrənməni sürətli və səmərəli edir, cümlə-cümlə nəzərdən keçirmək asandır.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
İş üçün sadə real vaxt tərcüməsi
“Whisperr haqqında ən çox xoşuma gələn odur ki, istifadəsi sadə və birbaşa hiss olunur.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Əla
“Çox faydalıdır, istifadəsi son dərəcə rahat və sadədir, tanıma qabiliyyəti çox dəqiqdir, üstəlik sürətlidir. Yəqin ki, indiyədək istifadə etdiyim ən dəqiq və ən sürətli tərcümədir.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
İstifadəsi asan
“Whisperr-ə başlamaq asandır və heç bir əziyyəti yoxdur. Dil öyrənmək və səyahət üçün əla vasitədir.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Müstəsna nəticələr
“İngilis dilindən hind dilinə tərcüməni sınadım və çox dəqiq nəticələr aldım.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Heyrətamiz
“İspan dilindən ingilis dilinə istifadə edirəm və heyrətamizdir!”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Yüz minlərlə yen dəyərindədir
“Digər söhbət tərcüməsi tətbiqləri ilə eyni performans. Onlar dəqiqə hesabı ödəniş alır, bu isə görünür birdəfəlik alışdır, ona görə qiymətinə görə dəyəri əladır. Təxminən beş oxşar tətbiqlə müqayisədə bu həm performansına, həm də qiymətinə görə ən yaxşısıdır. Görəsən yapon tərtibatçısı hazırlayıb??”
Yapon dilindən tərcümə edilib
Uzun məzmunlu dinləmə üçün hazırlanıb
Sadəcə mahiyyəti deyil, bütün epizodu izləyin
Podkastlar uzun, ssenarisiz və bir-birinin sözünü kəsən insanlarla doludur. Bunlar köməyi dəyən xüsusiyyətlərdir.
Podkast tətbiqinizin üzərində subtitrlər
iPhone və Android-də tərcümə dinlədiyiniz tətbiqin üzərində üzür, beləliklə heç vaxt tətbiqlər arasında keçid etməli olmursunuz.
Mac və Windows-da istənilən pleyer
Masaüstü tətbiq sistem audiosunu tutur, ona görə Spotify, Apple Podcasts, brauzer və ya istənilən başqa pleyer eyni şəkildə işləyir.
Səsli dinləyin
Speech Mode hər tərcümə edilmiş sətri dinamikiniz və ya qulaqlıqlarınız vasitəsilə avtomatik, kişi və ya qadın səsi ilə oxuyur — ekrana baxa bilmədiyiniz vaxtlar üçün.
Hər aparıcı öz səsini saxlayır
Veb Tətbiqdə Avtomatik səs hər danışanın tonu və tembrini izləyir, ona görə iki aparıcılı şou yenə də iki insan kimi səslənir.
Orijinal və tərcümə birlikdə
Masaüstündə və Veb Tətbiqdə hər orijinal sətir öz tərcüməsi ilə yanaşı yerləşir — şounun dilini öyrənərkən faydalıdır.
Daha dəqiq transkript üçün birtərəfli rejim
İstiqaməti birtərəfli olaraq ayarlayın. İki dil əvəzinə tək bir dili dinləmək transkriptin dəqiqliyini artırır.
Hansı quraşdırmadan istifadə etməliyəm?
İmkanınız olduqda audionu rəqəmsal şəkildə tutmaq mikrofondan üstündür.
| Harada dinləyirsiniz | Ən yaxşı üsul | Audio keyfiyyəti | İşləyir |
|---|---|---|---|
| Kompüterdə Spotify və ya Apple Podcasts | Masaüstü tətbiqdə sistem audiosu | Ən yaxşı — rəqəmsal, otaq küyü yoxdur | Mac (Apple Silicon), Windows 10 və üzəri |
| Brauzerdə podkast saytı və ya YouTube | Veb Tətbiqdə sekme tutulması | Ən yaxşı — rəqəmsal, otaq küyü yoxdur | Kompüterdə Chrome və ya Edge |
| Telefonunuzda podkast tətbiqi | Tətbiq audio tutmağa icazə verirsə üzən subtitrlər, olmasa mikrofon | Üzən subtitrlərlə ən yaxşı; mikrofonla dəyişkən | iPhone, iPad və Android |
| Avtomobil radiosu, ağıllı dinamik və ya TV | Mikrofonla tutma | Səs həcmi və məsafəyə görə dəyişir | Whisperr işlədən istənilən cihaz |
Tərcüməni oxumaq əvəzinə dinləyin
Speech Mode hər tərcümə edilmiş sətri dinamikiniz və ya qulaqlıqlarınız vasitəsilə ucadan oxuyarkən mətn ekranda qalır — sürərkən, yemək bişirərkən və ya gəzərkən dinləmək üçün. Kişi və ya qadın səs seçin, ya da Avtomatik rejimdə saxlayın.
Ən təmiz üsul iki cihazdan istifadədir: epizodu birində oynadın — avtomobil radiosu, ağıllı dinamik, noutbuk — və Whisperr-in telefonunuzda qulaqlıqla dinləməsinə icazə verin. Qulaqlıqlar tərcümənin mikrofona düşməsinin qarşısını alır, ona görə o heç vaxt yenidən transkriptə qayıtmır.
Whisperr sistem və ya sekme audiosunu tutduqda isə öz tərcüməsi səsləndiyi müddətdə tutmanı fasiləyə salır, ona görə bu dövr başlaya bilmir. Aparıcıların fasiləsiz danışdığı şoularda tərcümə səslənərkən bir sətir qaçırıla bilər — hər sözü qaçırmamaq üçün subtitrlərdən istifadə edin.
Eyni telefonda ucadan səslənən podkastı tərcümə edirsiniz? Əvvəlcə Echo Cancellation-ı söndürün. O, iPhone və Android-də standart olaraq aktivdir və məhz tərcümə etmək istədiyiniz audionu süzgəcdən keçirib çıxarır.
Podkastlarla dil öyrənmək
Podkastlar qulağınızı öyrətməyin ən yaxşı üsullarından biridir və canlı transkript onları köməksiz izləyə bilmədən əvvəl belə faydalı edir. Hər orijinal sətri tərcüməsinin yanına qoyun — Mac və Windows tətbiqlərində Hər ikisi görünüşü, ya da Veb Tətbiq transkripti — və eşitdiyinizi deyilənlərlə müqayisə edin.
Mənbə dilini şounun dilinə ayarlı saxlayın: öyrəndiyiniz orijinal transkriptdir, tərcümə isə yolunuzu itirdiyiniz vaxtlar üçündür. Veb Tətbiqdə Buluda saxla hər sessiyanı saxlayır, ona görə giriş etdiyiniz istənilən cihazda epizodun transkriptini sonradan yenidən aça bilərsiniz.
Dəstəklənən platformalar
Whisperr telefonunuzda, kompüterinizdə və brauzerdə işləyir. Hər birinin podkastı necə dinlədiyi budur.
| Platforma | Podkastı necə eşidir | Tərcüməni səsli oxu | Sizə lazımdır |
|---|---|---|---|
| iPhone və iPad | Tətbiq audio tutmağa icazə verirsə başqa tətbiqlərin üzərində üzən subtitrlər (Picture in Picture), olmasa mikrofon | Bəli | App Store-dan Whisperr tətbiqi |
| Android | Tətbiq audio tutmağa icazə verirsə başqa tətbiqlərin üzərində üzən subtitrlər, olmasa mikrofon | Bəli | Google Play-dən Whisperr tətbiqi |
| Mac | İstənilən tətbiqdən sistem audiosu, ya da mikrofon | Bəli | Apple Silicon Mac-də Mac tətbiqi |
| Windows | İstənilən tətbiqdən sistem audiosu, ya da mikrofon | Bəli | Windows 10 və ya üzərində Windows tətbiqi |
| Veb Tətbiq | Brauzer sekmesi, ya da mikrofon | Bəli, hər danışan üçün fərqli səslə | Kompüterdə Chrome və ya Edge; heç nə quraşdırmağa ehtiyac yoxdur |
Dil ucbatından heç vaxt şou buraxmayın
Artıq izlədiyiniz podkastlar üçün canlı tərcümə edilmiş subtitrlər — pulsuz sınayın.
Pulsuz Tərcüməyə BaşlayınPodkast tərcüməsi haqqında tez-tez verilən suallar
Podkastı o, oynadılarkən tərcümə edə bilərəmmi?+
Spotify və Apple Podcasts ilə işləyirmi?+
Podkastı tərcümə etməyin ən dəqiq üsulu hansıdır?+
Tərcüməni oxumaq əvəzinə dinləyə bilərəmmi?+
Orijinal və tərcüməni birlikdə görə bilərəmmi?+
Hansı dillər dəstəklənir?+
Mac tətbiqinə hər hansı icazə lazımdırmı?+
Pulsuzdurmu?+
Öz dilinizdə dinləməyə hazırsınızmı?
Artıq istifadə etdiyiniz cihazlarda istənilən epizod üçün canlı tərcümə edilmiş subtitrlər.
Pulsuz Başlayın