Глухота и затруднен слух
Субтитри на живо за глухи и слабочуващи хора
- 1
Изберете езика, на който се говори
Задайте първия език на този, на който говори другият човек. Ако той говори на език, различен от този, на който четете, задайте втория на вашия и получавате субтитри и превод заедно.
- 2
Натиснете Запис и разрешете микрофона
Поставете устройството между вас и говорещия, близо до него. Субтитрите се появяват ред по ред, докато говори.
- 3
Изберете какво да четете
В Web App и приложенията за Mac и Windows разделите Двете / Транскрипция / Превод превключват между оригиналните думи, превода или двете.
Транскрипция на живо
Четете какво се казва, докато се казва.
Whisperr превръща речта в текст на вашия телефон, докато хората говорят, на рецепция, на гише в аптека или на прозореца на чакалня. Тъй като е транскрипция на живо, следите разговора, докато се води, вместо да молите да го повторят.
Това е автоматично субтитриране, затова не означава говорещите с имена и може да пропусне думи при шум. Проверявайте имена, числа и всичко важно. За важни прегледи поискайте квалифициран преводач или CART, а Whisperr нека е резервен вариант.
Също и за превод
Пътувате или живеете в чужбина? Разбирайте хората около вас.
Същият екран може и да превежда. Задайте езика, на който се говори, и езика, на който искате да четете, изберете Двете и Whisperr показва транскрипцията на живо с превода отдолу, така че да следите продавач, касиер или домакин в друга държава, докато говорят.
Субтитри на iPhone, iPad и Android
Микрофон за стаята, Плаващи субтитри за видеа.
- 1
Микрофон
Оставете избран Микрофон в горното меню, задайте езиците в лентата отдолу и натиснете запис. Транскрипцията на живо се появява с превода до нея. Разделът само за транскрипция е документиран само за Web App, Mac и Windows.
- 2
Двама души, два езика
Задайте стрелката между езиците на двойната стрелка, за да се слуша и за двата. Всеки ред се появява на езика, на който е казан, с превода отдолу.
- 3
Гледане на видео: Плаващи субтитри
Включете Плаващи субтитри, дайте разрешението за наслагване веднъж, после преминете към видеото. Надписите се носят върху него там, където приложението позволява записване на звука си.
Субтитри във Web App, на Mac и Windows
Настройка на микрофона, с истинските имена на режимите от приложението.
- 1
Микрофон, после Двете / Транскрипция / Превод
Изберете Микрофон като източник, задайте езика, на който се говори, и натиснете запис. Използвайте разделите Двете / Транскрипция / Превод: Транскрипция показва оригиналните думи на говорещия, Превод показва вашия език, Двете ги показват едно под друго.
- 2
Гледане на видео
Запишете раздела с видеото (Chrome или Edge, с отбелязано „Споделяне на звука от раздела“) или използвайте Системен звук в настолното приложение.
Къде го използват хората
Субтитри за моментите, които нямат субтитри
Изберете настройката, която пасва на ситуацията.
Разговор насаме
Сложете телефона на масата между вас, със страната на микрофона към говорещия. Дръжте разстоянието малко и помолете хората да говорят на ред.
Запис с микрофонСрещи
На компютър запишете раздела на срещата в Chrome или Edge с отбелязано „Споделяне на звука от раздела“ или използвайте Системен звук в настолното приложение. Meeting Bot може да се включи и в разговор в Zoom, Teams или Google Meet.
Превод на среща в ZoomЧасове и лекции
Седнете близо до предната част и поставете устройството близо до говорещия или неговия микрофон.
Субтитри за класни стаи и лекцииВидеа и предавания
Включете Плаващи субтитри, за да четете надписи върху видео там, където приложението позволява записване на звука си.
Плаващи субтитриНякой говори на друг език
Изберете неговия език и вашия. Появяват се и оригиналните думи, и преводът, така че четете и какво е казано, и какво означава.
Превод на предаване на живоТелефонни разговори
Включете разговора на високоговорител до устройството, на което работи Whisperr, или приемете разговора в браузър или настолно приложение за обаждания и запишете звука му. Потискане на ехото трябва да е изключено, когато звукът идва от същото устройство.
Превод на телефонни разговориКакво казват потребителите
Рецензия на Whisperr
“Харесва ми колко лесно за използване е Whisperr и колко точно разбира и превежда текст и реч на различни езици. Толкова е ефективен, че дори в случаи, в които други инструменти биха се провалили, Whisperr се справя перфектно. Освен това, възможността да избираш езици за превод директно на телефона е отлична. Тази функция ни помага да превеждаме църковни служби, като гарантира, че всички разбират, без да пропускат нещо важно. Началната настройка беше лесна, което направи започването на употреба плавно.”
Преведено от английски
Бързи преводи и ясен, лесен за четене дизайн
“Превеждаше наистина бързо, а начинът, по който текстът се появява на екрана — с ясния си дизайн — е много лесен за четене.”
Преведено от английски
Whisperr предлага мълниеносен, изключително точен превод в реално време
“Преводът е извънредно бърз и точен; след като сравних няколко програми, смятам Whisperr за най-бързото и най-точното приложение за превод в реално време.”
Преведено от английски
Първокласно разпознаване на реч и преводи като учебни карти за бързо усвояване
“Разпознаването на реч и качеството на превода при Whisperr са първокласни и по-добри от подобните инструменти, които съм пробвал досега. Освен това, като изучаващ японски, особено ми харесва как Whisperr показва всяко изречение заедно с превода му почти като учебни карти, с бутон за прочитане на глас към всяко. Това прави ученето бързо и ефективно, а прегледът изречение по изречение е лесен.”
Преведено от английски
Просто превеждане в реално време за работа
“Това, което харесвам най-много в Whisperr, е че е просто и лесно за използване.”
Преведено от английски
Страхотно
“Много полезно, изключително удобно и лесно за използване, а разпознаването е много точно и при това бързо. Вероятно това е най-точният и най-бърз превод, който съм използвал досега.”
Преведено от английски
Създадено за ежедневно слушане
Четете разговора, докато се води
Whisperr превръща речта в стаята, в раздела на разговор или във видео в текст на живо. Това е помощно средство за субтитриране, което носите на собственото си устройство, а не заместител на квалифициран преводач или CART.
Субтитри на вашето устройство
Нищо за инсталиране за другия човек и без предварително записване. Отворете Whisperr, натиснете запис и речта се появява като текст.
Работи в стаята
Разговор лице в лице, семейна трапеза, щанд в магазин, аудитория. Whisperr слуша през микрофона и субтитрира чутото.
Субтитри плюс превод
Когато говорещият използва друг език, четете оригиналните думи и своя език едновременно. 60+ езика на компютър и в уеб.
Нов ред при смяна на говорещия
Смяната на говорещия започва нов ред, което помага да следите кой говори. Whisperr не поставя имена на говорещите, затова кажете към кого се обръщате.
Субтитри върху вашите видеа
Плаващите субтитри могат да поставят субтитри на живо върху видео или предаване, дори такова без собствени субтитри.
Субтитри на голям екран
Отворете Web App на лаптоп помежду ви или го прехвърлете към монитор или проектор, за да може малка група да чете.
Опитайте субтитрите в следващия си разговор
Първо го изпробвайте в собствената си стая. Безплатно за опит, с ограничения, посочени предварително.
Започнете да субтитрирате безплатноСубтитри на живо за глухи и слабочуващи хора: често задавани въпроси
Има ли приложение за субтитри на живо за глухи и слабочуващи хора?+
Мога ли да го използвам за реч в текст при разговори?+
Мога ли да получавам субтитри в реално време за срещи?+
Същото ли е като CART или преводач на жестомимичен език?+
Колко точни са субтитрите?+
Безплатно ли е?+
Готови ли сте да четете разговора?
Субтитри на живо на устройството, което вече носите.
Започнете безплатно