কাস্টমার সাপোর্ট

আপনার এজেন্টরা যে ভাষায় কথা বলেন না সেই ভাষায় গ্রাহকদের সাহায্য করুন

একটি লিংক পাঠিয়ে সমস্যাটি নিয়ে কথা বলুন। আপনার এজেন্ট গ্রাহককে তার ভাষায় শোনে, গ্রাহক এজেন্টকে নিজের ভাষায় শোনে, আর কাউকে অনুবাদকের জন্য অপেক্ষা করতে হয় না।

  1. 1

    ভাষা বেছে নিন

    আপনি যে ভাষায় বলেন এবং যে ভাষাটি দরকার, সেটি বেছে নিন।

  2. 2

    রেকর্ড চাপুন এবং বলুন

    কলে যেভাবে বলতেন সেভাবে এক-দুটি বাক্য বলুন।

  3. 3

    অনুবাদ লাইভ পড়ুন

    কথা বলা হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে লেখা দেখা যায়। নিচের ধাপগুলো দেখায় আসল কলে এটি কীভাবে করবেন।

00:00 / 01:00
গ্রাহকের সঙ্গে যেভাবে বলেন সেভাবে মাইক্রোফোনে বলুন। Whisperr লাইভ অনুবাদ করে।
কণ্ঠ
পড়ার গতি1.4x

গ্রাহককে লিংক পাঠিয়ে কথা বলুন

Zoom, Teams বা Meet-এর দরকার নেই। প্রত্যেকে নিজের ভাষায় কথা বলে এবং অন্যদের কথা অনুবাদে শোনে। কল এখন বিটায় আছে এবং এতে 8 জন পর্যন্ত থাকতে পারেন।

  1. 1

    ওয়েব অ্যাপে একটি কল শুরু করুন

    whisperr.co/app-এ যান, “একটি কল শুরু করুন”-এ ক্লিক করুন, তারপর আপনার নাম এবং আপনি যে ভাষায় বলেন তা লিখুন।

  2. 2

    লিংক পাঠান

    গ্রাহকরা লিংকটি ব্রাউজারে খোলে, নাম ও ভাষা লিখে যোগ দেয়। তাদের অ্যাপ বা অ্যাকাউন্ট কিছুই লাগে না।

  3. 3

    কথা বলুন, আর শুনুন নিজের ভাষায়

    ভয়েস শুধু আপনার ভাষায় রাখলে আপনি কেবল অনুবাদিত কণ্ঠ শুনবেন, অথবা মূল কণ্ঠও শুনতে উভয় বেছে নিন। লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট প্রত্যেকের নিজের ভাষায় দেখা যায়।

হেডসেট পরা একজন সাপোর্ট এজেন্ট গ্রাহকের সঙ্গে অনুবাদসহ Whisperr কলে, স্ক্রিনে লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট।

অনুবাদকে Zoom, Teams বা Meet সেশনে নিয়ে আসুন

যে কল আগে থেকেই Zoom, Teams বা Google Meet-এ চলছে তার জন্য। Meeting Bot ফ্রি প্ল্যানে নেই।

  1. 1

    বট চালু করুন

    whisperr.co/app-এ Meeting Bot খুলে নতুন একটি শুরু করুন। মিটিংয়ের লিংক পেস্ট করুন, সবচেয়ে বেশি বলা হবে এমন দুটি ভাষা বেছে নিয়ে “চালু করুন”-এ ক্লিক করুন।

  2. 2

    বটকে ঢুকতে দিন

    বট অংশগ্রহণকারী হিসেবে যোগ দেয়, তাই শুরুর আগে গ্রাহককে জানিয়ে দিন যে সেটি আছে। হোস্টকে ওয়েটিং রুম থেকে তাকে ঢুকতে দিতে হতে পারে।

  3. 3

    রুমের লিঙ্ক শেয়ার করুন

    রুমের লিঙ্কটি মিটিংয়ের চ্যাটে কপি করুন বা তার QR কোড দেখান। সবাই ব্রাউজারে সেটি খোলে, অ্যাপ লাগে না, সাইন-আপও লাগে না।

  4. 4

    পড়ুন বা শুনুন

    প্রত্যেকে নিজের ভাষা বেছে নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে পড়ে, অথবা অনুবাদ শুনতে স্পিচ মোড চালু করে।

একজন সাপোর্ট এজেন্ট গ্রাহকের সঙ্গে ভিডিও কলে, Whisperr ট্রান্সলেশন বট অংশগ্রহণকারী হিসেবে এবং পাশে অনুবাদ।

গ্রাহককে আপনার ডেস্কটপ অ্যাপে শুনুন

প্রতিটি এজেন্ট নিজের Mac বা Windows কম্পিউটারে যেকোনো কল সফটওয়্যারের পাশে Whisperr চালান। গ্রাহক লাইনে থাকে এবং এজেন্টকে আগের মতোই শোনে, তাই তারও অনুবাদ দরকার হলে একটি কলের লিংক পাঠান।

  1. 1

    যথারীতি কলে যোগ দিন

    আপনার কম্পিউটারে নিজের স্বাভাবিক কল সফটওয়্যারে উত্তর দিন। আপনার কম্পিউটার যা-ই বাজায়, Whisperr তা শোনে।

  2. 2

    Whisperr ডেস্কটপ অ্যাপ খুলে সিস্টেম অডিও বেছে নিন

    সিস্টেম অডিও আপনার কম্পিউটার যা বাজায় তা Whisperr-কে শুনতে দেয়। যে ভাষায় কথা হচ্ছে এবং যে ভাষাটি আপনার দরকার তা বেছে নিন।

  3. 3

    রেকর্ড চাপুন, তারপর সশব্দে পড়ুন চালু করুন

    Whisperr প্রতিটি অনুবাদিত লাইন স্ক্রিনে দেখায় এবং বলেও শোনায়। হেডফোন ব্যবহার করুন। ট্রান্সক্রিপ্টে নিজের কণ্ঠ রাখতে শুরুর আগে মাইক + অডিও ক্যাপচার বেছে নিন।

ডেস্কে হেডসেট পরা একজন সাপোর্ট এজেন্ট, Whisperr ডেস্কটপ অ্যাপে গ্রাহকের বলা কথা অনুবাদসহ দেখা যাচ্ছে।

রেকর্ড করা সাপোর্ট কল পর্যালোচনা করুন

পর্যালোচনা করার অনুমতি আছে এমন কোনো রেকর্ডিং আছে? সেটি আপলোড করুন এবং পুরো কল নিজের ভাষায় পড়ুন।

  1. 1

    ওয়েব অ্যাপে “ফাইল আপলোড করুন” খুলুন

    whisperr.co/app-এ যান, সাইডবারে ফাইল আপলোড করুন বেছে নিয়ে অডিও বা ভিডিও ফাইলটি নির্বাচন করুন।

  2. 2

    ভাষা বেছে নিয়ে “ট্রান্সক্রাইব করুন” ক্লিক করুন

    ফাইলে যে ভাষাগুলো বলা হয়েছে এবং যে ভাষায় পড়তে চান তা বেছে নিন। একটি ফাইল সর্বোচ্চ 299 মিনিট ও 500 MB হতে পারে।

  3. 3

    ট্রান্সক্রিপ্ট খুলুন

    প্রতিটি লাইন তার অনুবাদের পাশে থাকে, আপনার অ্যাকাউন্টে সংরক্ষিত। প্রতি মাসে 20 মিনিট বিনামূল্যে, অথবা সাবস্ক্রিপশনে 10 ঘণ্টা পাওয়া যায়।

ডেস্কে একজন সাপোর্ট টিম লিড ল্যাপটপে রেকর্ড করা গ্রাহক কলের ট্রান্সক্রিপ্ট পড়ছেন।

ফোন, ব্রাউজার ও কম্পিউটারে একটি সাবস্ক্রিপশন ব্যবহার করুন

প্রতিটি এজেন্টের প্ল্যান তার কম্পিউটার, ফোন এবং ওয়েব অ্যাপে কাজ করে।

  1. 1

    একবার সাবস্ক্রাইব করুন, যেখানে খুশি ব্যবহার করুন

    iPhone বা Android অ্যাপে, অথবা ওয়েব অ্যাপে সাবস্ক্রাইব করুন। প্রতিটি ডিভাইসে আবার কিনতে হবে না।

  2. 2

    একই অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন

    iPhone, iPad, Android, Mac, Windows ও ওয়েব অ্যাপে একই Whisperr অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন, আপনার প্ল্যান সঙ্গে সঙ্গে থাকবে।

একজন সাপোর্ট এজেন্ট একই সময়ে ফোন ও ল্যাপটপে Whisperr ব্যবহার করছেন।

কোথায় কাজে লাগে

যে সাপোর্ট কথোপকথন ভাষার বাধায় আটকে যায়

কথোপকথনের সঙ্গে মানানসই সেটআপ বেছে নিন।

যে চ্যাটে ভয়েস কলের দরকার পড়ে

কলের লিংকটি চ্যাটে পেস্ট করুন, আর গ্রাহক তার ব্রাউজার থেকে যোগ দেয়।

Zoom বা Teams-এ স্ক্রিন শেয়ার

বট পাঠান এবং গ্রাহকের সঙ্গে রুমের লিঙ্ক শেয়ার করুন।

এজেন্টের কম্পিউটারে আসা কল

ডেস্কটপ অ্যাপ এজেন্টের জন্য গ্রাহকের কথা অনুবাদ করে।

শুরু করা সহজ

শুধু একটি ফোন বা কম্পিউটার হলেই চলবে।

  1. 1

    Whisperr খুলুন

    ব্রাউজারে ওয়েব অ্যাপ ব্যবহার করুন, অথবা iPhone, Android, Mac বা Windows অ্যাপ।

  2. 2

    ভাষা ও অডিও বেছে নিন

    যে ভাষায় কথা হচ্ছে এবং যে ভাষায় অনুবাদ চান তা বাছুন, তারপর মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন — অথবা কম্পিউটারে চলা অডিও।

  3. 3

    শুধু শুনুন, বা শুধু বলুন

    মানুষ কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে অনুবাদ ভেসে ওঠে। শেয়ার করতে রুমের লিঙ্ক পাঠান বা QR কোড দেখান।

Whisperr সব জায়গায় পাওয়া যায়

ব্রাউজারেই ব্যবহার করুন, অথবা আপনার ফোন বা কম্পিউটারের জন্য অ্যাপ ডাউনলোড করুন।

গোপনীয়তা সবার আগে

Whisperr আপনার কথোপকথন অনুবাদ করে, সেগুলো না রেখেই।

অডিও কখনও সংরক্ষিত হয় না

আপনার অডিও রিয়েল টাইমে প্রক্রিয়া করে প্রতিলিপি ও অনুবাদ তৈরি হয়, তারপর ফেলে দেওয়া হয়।

আপনি না চাইলে কিছুই সংরক্ষিত হয় না

ক্লাউডে সংরক্ষণ চালু না করলে প্রতিলিপি ও অনুবাদ আমাদের সার্ভারে রাখা হয় না।

AI প্রশিক্ষণে কখনও ব্যবহৃত হয় না

আপনার অডিও, প্রতিলিপি ও অনুবাদ কখনও AI মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার করা হয় না, আর আমাদের সেবাদাতারাও সেগুলো ব্যবহার করতে পারে না।

ট্রানজিটে এনক্রিপ্টেড

আপনার ডিভাইস ও Whisperr-এর মধ্যে সবকিছু TLS 1.2 বা তার উচ্চতর সংস্করণে এনক্রিপ্ট করা হয়।

সমর্থিত ভাষা

ভাষা

62টি ভাষা

আফ্রিকান · আলবেনীয় · আরবি · আজারবাইজানী · বাস্ক · বেলারুশীয় · বাংলা · বসনীয় · বুলগেরিয় · কাতালান · চীনা (সরলীকৃত) · চীনা (ঐতিহ্যবাহী) · ক্যান্টোনিজ · ক্রোয়েশীয় · চেক · ডেনিশ · ওলন্দাজ · ইংরেজি · এস্তোনীয় · ফিনিশ · ফরাসি · গ্যালিশীয় · জার্মান · গ্রিক · গুজরাটি · হিব্রু · হিন্দি · হাঙ্গেরীয় · ইন্দোনেশীয় · ইতালীয় · জাপানি · কন্নড় · কাজাখ · কোরিয়ান · লাটভিয় · লিথুয়ানীয় · ম্যাসেডোনিয়া · মালয় · মালয়ালম · মারাঠি · নরওয়েজীয় · ফার্সি · পোলিশ · পর্তুগিজ · পাঞ্জাবি · রোমানীয় · রুশ · সার্বীয় · স্লোভাক · স্লোভেনীয় · স্প্যানিশ · সোয়াহিলি · সুইডিশ · তাগালোগ · তামিল · তেলুগু · থাই · তুর্কি · ইউক্রেনীয় · উর্দু · ভিয়েতনামী · ওয়েলশ

যেকোনো ভাষায় বলুন, যেকোনো ভাষায় অনুবাদ পান

ওয়েব অ্যাপে। Mac ও Windows অ্যাপ বর্তমানে ৬১টি ভাষা দেয় (ক্যান্টোনিজ বাদে সবকটি), আর Android অ্যাপ ৪৮টি।

ব্যবহারকারীরা যা বলেন

Whisperr রিভিউ

“Whisperr ব্যবহার করা কতটা সহজ এবং এটি কতটা নিখুঁতভাবে বিভিন্ন ভাষায় লেখা ও কথা বোঝে ও অনুবাদ করে, তা আমার খুব ভালো লাগে। এটি এতটাই কার্যকর যে অন্য টুল যেখানে ব্যর্থ হতে পারে, সেখানেও Whisperr নিখুঁতভাবে কাজ করে। এছাড়া, ফোনেই সরাসরি অনুবাদের জন্য ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধাটি চমৎকার। এই বৈশিষ্ট্য আমাদের চার্চ সার্ভিস অনুবাদ করতে সাহায্য করে, যাতে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বাদ না পড়ে সবাই বুঝতে পারে। প্রাথমিক সেটআপ ছিল সহজ, যা সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার শুরু করা মসৃণ করে তুলেছে।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

Adomas V.
Social Media Manager, small business
G2-এ সম্পূর্ণ রিভিউ পড়ুন →

দ্রুত অনুবাদ আর পরিষ্কার, সহজে পড়া যায় এমন লেআউট

“এটা সত্যিই দ্রুত অনুবাদ করেছে, আর স্ক্রিনে টেক্সট যেভাবে দেখায়—তার পরিষ্কার লেআউটসহ—তা পড়তে খুবই সহজ।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

Sharon .
Content Creator, small business
G2-এ সম্পূর্ণ রিভিউ পড়ুন →

Whisperr বিদ্যুৎ-গতির, অত্যন্ত নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে

“অনুবাদ অত্যন্ত দ্রুত ও নির্ভুল; কয়েকটি প্রোগ্রাম তুলনা করে আমি Whisperr-কে সবচেয়ে দ্রুত ও নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ অ্যাপ বলে মনে করি।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
G2-এ সম্পূর্ণ রিভিউ পড়ুন →

শীর্ষমানের কণ্ঠ শনাক্তকরণ আর ফ্ল্যাশকার্ডের মতো অনুবাদ, দ্রুত শেখার জন্য

“Whisperr-এর কণ্ঠ শনাক্তকরণ ও অনুবাদের মান দুটোই শীর্ষমানের, এবং এ পর্যন্ত যেসব একই ধরনের টুল ব্যবহার করেছি তার চেয়ে ভালো। এছাড়াও, জাপানি ভাষা শিখছি বলে আমার বিশেষভাবে ভালো লাগে যে Whisperr প্রতিটি বাক্য ও তার অনুবাদ প্রায় ফ্ল্যাশকার্ডের মতো দেখায়, প্রতিটির জন্য একটি করে পড়ে শোনানোর বোতামসহ। এই ব্যবস্থার কারণে পড়াশোনা দ্রুত ও কার্যকর মনে হয়, আর বাক্য ধরে ধরে পর্যালোচনা করাও সহজ।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

Hua L.
Partner, small business
G2-এ সম্পূর্ণ রিভিউ পড়ুন →

কাজের জন্য সহজ রিয়াল-টাইম অনুবাদ

“Whisperr সম্পর্কে আমার সবচেয়ে ভালো লাগে যে এটি ব্যবহার করা সহজ ও সরল মনে হয়।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
G2-এ সম্পূর্ণ রিভিউ পড়ুন →

চমৎকার

“এটি খুবই কাজের, ব্যবহার করা ভীষণ সহজ, আর শনাক্তকরণ খুব নিখুঁত এবং গতিও অনেক দ্রুত। এ পর্যন্ত ব্যবহার করা অনুবাদগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে নির্ভুল ও দ্রুততম।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

cozenjohn
Taiwan
App Store-এ রিভিউ পড়ুন →

সাপোর্ট টিমের জন্য তৈরি

ভাষার সারি ছাড়াই সমস্যা মেটান

Whisperr আপনার সাপোর্ট টুলের পাশে চলে, তাই এজেন্টরা এখন যেভাবে কাজ করেন সেভাবেই কাজ চালিয়ে যান।

তাঁদের কিছুই ইনস্টল করতে হয় না

একটি লিংক পাঠান। অন্য পক্ষ ব্রাউজারে যোগ দেয় বা সঙ্গে সঙ্গে পড়ে, অ্যাপ লাগে না, অ্যাকাউন্টও লাগে না।

প্রত্যেকে পায় নিজের ভাষা

প্রত্যেকে একটি ভাষা বেছে নেয়, তারপর ট্রান্সক্রিপ্ট পড়ে বা বলা অনুবাদ শোনে।

আপনার টুলের পাশে কাজ করে

আপনার এজেন্টের কম্পিউটার যে কল বাজায় ডেস্কটপ অ্যাপ তা শুনতে পায়। আপনার সাপোর্ট সফটওয়্যারের সঙ্গে সংযোগ করার দরকার নেই।

ট্রান্সক্রিপ্ট রাখুন

লেখাটি সংরক্ষণ করুন, যাতে কেস লেখার সময় কী বলা হয়েছিল তা মিলিয়ে দেখতে পারেন।

অনেক ভাষা, একটাই ফ্ল্যাট মূল্য

ওয়েব অ্যাপ ও ডেস্কটপ অ্যাপে 60+ ভাষা পাওয়া যায়। পেইড প্ল্যান ফ্ল্যাট ফি-তে, সীমাহীন ব্যবহারসহ।

একটি সাবস্ক্রিপশন, সব ডিভাইসে

ফোন, কম্পিউটার ও ওয়েব অ্যাপে একই Whisperr অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন। দাম দিতে হবে মাত্র একবার।

আপনার পরের সাপোর্ট কলে ব্যবহার করে দেখুন

আপনার ব্রাউজারেই অনুবাদসহ কল শুরু করুন। চেষ্টা করা বিনামূল্যে।

বিনামূল্যে অনুবাদ শুরু করুন

কাস্টমার সাপোর্ট অনুবাদ নিয়ে সচরাচর জিজ্ঞাসা

অন্য ব্যক্তির কি কিছু ইনস্টল করতে হয়?+
না। Whisperr কলে বা রুমের লিঙ্কে তারা লিংকটি ব্রাউজারে খোলে, অ্যাপ লাগে না, অ্যাকাউন্টও লাগে না। শুধু ডেস্কটপ অ্যাপের পথে ইনস্টল দরকার, যে কম্পিউটারগুলো সেটি ব্যবহার করে তার প্রতিটিতে।
এটি কি আমার হেল্প ডেস্ক বা ফোন সিস্টেমের সঙ্গে যুক্ত হয়?+
না। Whisperr সেগুলোর পাশে চলে। এজেন্টের কম্পিউটার যা বাজায় ডেস্কটপ অ্যাপ তা শোনে, আর Whisperr কল হলো আপনার পাঠানো একটি আলাদা লিংক।
গ্রাহক কি সাধারণ ফোন লাইনে অনুবাদ শুনতে পায়?+
সেই লাইনে নয়। সেখানে Whisperr এজেন্টের জন্য অনুবাদ করে। গ্রাহককেও অনুবাদ দিতে হলে তাকে একটি Whisperr কলের লিংক পাঠান।
আমরা কি এটি পেমেন্ট বা চিকিৎসা পরামর্শের জন্য ব্যবহার করতে পারি?+
অনুবাদসহ কলে কার্ড নম্বর বা অন্য সংবেদনশীল তথ্য নেবেন না। Whisperr প্রত্যয়িত দোভাষী নয়, তাই চিকিৎসা বা আইনি বিষয়ে যোগ্য মানব দোভাষী ব্যবহার করুন।
কল কি রেকর্ড হয়?+
অডিও কখনও সংরক্ষিত হয় না। Whisperr কলে ট্রান্সক্রিপ্ট হোস্টের অ্যাকাউন্টে কেবল তখনই সংরক্ষিত হয় যখন এই কল সংরক্ষণ করুন চালু থাকে। আপনি ট্রান্সক্রিপ্ট রাখলে বা বট পাঠালে কলের লোকজনকে জানিয়ে দিন।
এটি কি বিনামূল্যে?+
আপনি এটি বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখতে পারেন, তবে হোস্টের প্ল্যান না থাকলে ফ্রি কল 2 মিনিটে থেমে যায়, তাই লম্বা সাপোর্ট কলের জন্য এটি যথেষ্ট হবে না। Meeting Bot-এর জন্য সাবস্ক্রিপশন লাগে। পেইড প্ল্যান ফ্ল্যাট ফি-তে সীমাহীন ব্যবহারসহ, প্রতি মিনিট বা প্রতি ভাষার কোনো মাপ ছাড়াই। আপনার আপলোড করা ফাইলের নিজস্ব মাসিক মিনিট আছে।

প্রত্যেক গ্রাহককে উত্তর দিন, সে যে ভাষাতেই বলুক

আপনার ব্রাউজারে বা কম্পিউটারে শুরু করুন। চেষ্টা করা বিনামূল্যে।

বিনামূল্যে শুরু করুন