মসজিদ, মন্দির ও আরও

মসজিদ, মন্দির ও গুরুদ্বারের জন্য লাইভ অনুবাদ

আলোচনার ভাষা না জানা সদস্য ও অতিথিদের স্বাগত জানান। যিনি বলছেন তিনি একটি রুম শুরু করেন, লিংক বা QR কোড শেয়ার করেন, আর সবাই নিজের ফোনে নিজের ভাষায় বলা কথা অনুসরণ করেন।

  1. 1

    বলা ভাষা ও পড়ার ভাষা বেছে নিন

    আলোচনার ভাষা এবং যে ভাষায় তা অনুসরণ করতে চান তা ঠিক করুন।

  2. 2

    Record চাপুন এবং বলুন

    মাইক্রোফোনের অনুমতি দিন, তারপর কয়েকটি বাক্য বলুন। বক্তা যেভাবে বলবেন, সেভাবে মাইক্রোফোনের দিকে মুখ করে বলুন।

  3. 3

    চলতে চলতেই অনুবাদ পড়ুন

    আপনি কথা বলার সময়েই অনূদিত লেখা দেখা যায়। পুরো জামাতের জন্য বক্তা অ্যাপে ব্রডকাস্ট মোড চালু করেন, যাতে সদস্যরা নিজের ফোনে পড়তে পারেন।

00:00 / 01:00
খুতবা, সৎসঙ্গ বা ধর্ম-আলোচনা যেভাবে বলা হয়, সেভাবে কয়েকটি বাক্য বলুন। Whisperr আপনার মাইক্রোফোনে শোনে এবং আপনি বলার সঙ্গে সঙ্গে অনুবাদ করে।
কণ্ঠ
পড়ার গতি1.4x

দর্শকেরা কীভাবে নিজের ফোনে রিয়েলটাইম অনুবাদ শুরু করতে পারেন

খুতবা, সৎসঙ্গ, ধর্ম-আলোচনা বা সাপ্তাহিক লেকচারের জন্য একই ধাপ কাজ করে।

  1. 1

    বক্তার কথা শুনতে পায় এমন জায়গায় একটি ডিভাইস রাখুন

    Whisperr চলা একটি ফোন বা ল্যাপটপ বক্তা বা সাউন্ড সিস্টেমের কাছে রাখুন।

  2. 2

    বলা ভাষা বেছে নিন এবং Share Link চালু করুন

    বলা ভাষা বেছে নিন, Share Link চালু করুন, এবং লিংক শেয়ার করুন বা ওয়েব অ্যাপে তার QR কোড দেখান।

  3. 3

    সদস্যরা যোগ দেন এবং ভাষা বেছে নেন

    প্রত্যেকে QR কোড স্ক্যান করেন বা লিংক খোলেন এবং একটি ভাষা বেছে নেন, অথবা নিজের ফোনে Whisperr মোবাইল অ্যাপ খোলেন।

একজন ইমাম বক্তৃতা দিচ্ছেন, তাঁর পাশে ছোট স্ট্যান্ডে একটি ফোন, আর সদস্যরা নিজেদের ফোনে ইন্দোনেশীয় অনুবাদ পড়ছেন

ধর্মোপদেশ QR কোডের মাধ্যমে লাইভ ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদ সব ব্যবহারকারীর সঙ্গে শেয়ার করে

ওয়েব অ্যাপে আপনার রুম লিংক স্থায়ী থাকে। এটি আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত এবং ?channel= ঠিকানা ব্যবহার করে, তাই আপনি একবার QR কোড ছাপিয়ে রাখতে পারেন আর তা পরবর্তী প্রতিটি সমাবেশের জন্য কাজ করতে থাকে। iPhone, iPad, Android, Mac ও Windows অ্যাপে প্রতিটি সম্প্রচার নতুন লিংক তৈরি করে, তাই প্রতিবার শুরু করার সময় আপনি নতুন লিংক শেয়ার করেন।

এর কোনোটিতেই দর্শকদের অ্যাপ বা সাইন-আপ লাগে না। রুম যতক্ষণ লাইভ রাখতে চান, বক্তা ততক্ষণ Whisperr খোলা ও রেকর্ডিং চালু রাখেন।

বক্তার পেছনের পর্দায় লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট ও একটি QR কোড দেখা যাচ্ছে; যিনি তা স্ক্যান করেছেন সেই সদস্য নিজের ফোনে ইন্দোনেশীয় অনুবাদ পড়ছেন

ঘরের সবার সঙ্গে অনুবাদ শেয়ার করুন

বক্তা Whisperr খুলে ব্রডকাস্ট মোড চালু করেন, তারপর QR কোড বা লিঙ্ক শেয়ার করেন। দর্শকরা অ্যাকাউন্ট ছাড়াই যেকোনো ব্রাউজারে তা খোলেন এবং নিজের ভাষায় অনুসরণ করেন — পড়ে, অথবা স্পিচ মোডে শুনে।

  • শুধু বক্তার Whisperr অ্যাকাউন্ট লাগে — দর্শকরা কেবল লিঙ্কটি খোলেন
  • ওয়েব অ্যাপে QR কোড ও লিঙ্ক স্থির করে নিন, যাতে আপনার ওয়েবসাইটে বা ছাপানো প্যামফ্লেটে রাখতে পারেন
  • স্পিচ মোড প্রতিটি লাইন জোরে পড়ে শোনায়, প্রত্যেক দর্শকের পছন্দের কণ্ঠ ও গতিতে

শুরু করা সহজ

শুধু একটি ফোন বা কম্পিউটার হলেই চলবে।

  1. 1

    Whisperr খুলুন

    ব্রাউজারে ওয়েব অ্যাপ ব্যবহার করুন, অথবা iPhone, Android, Mac বা Windows অ্যাপ।

  2. 2

    ভাষা ও অডিও বেছে নিন

    যে ভাষায় কথা হচ্ছে এবং যে ভাষায় অনুবাদ চান তা বাছুন, তারপর মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন — অথবা কম্পিউটারে চলা অডিও।

  3. 3

    শুধু শুনুন, বা শুধু বলুন

    মানুষ কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে অনুবাদ ভেসে ওঠে। শেয়ার করতে রুমের লিঙ্ক পাঠান বা QR কোড দেখান।

Whisperr সব জায়গায় পাওয়া যায়

ব্রাউজারেই ব্যবহার করুন, অথবা আপনার ফোন বা কম্পিউটারের জন্য অ্যাপ ডাউনলোড করুন।

আপনার প্রতিলিপি রাখুন — যেখানে চান

পরে ফিরে দেখার জন্য ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদ সংরক্ষণ করুন, আপনার Whisperr অ্যাকাউন্টে অথবা শুধু নিজের ডিভাইসে।

ওয়েব অ্যাপ

ক্লাউডে সংরক্ষণ

ক্লাউডে সংরক্ষণ চালু করলে প্রতিটি কথোপকথন আপনার Whisperr অ্যাকাউন্টে জমা থাকে, ফলে যে ডিভাইসেই সাইন ইন করুন, "সাম্প্রতিক কথোপকথন" থেকে সেটি আবার খুলতে পারবেন। বন্ধ করলে কিছুই রাখা হয় না।

iPhone ও Android

আপনার ফোনে সংরক্ষিত

প্রতিলিপি আপনার ফোনেই সংরক্ষিত থাকে এবং কখনও ক্লাউডে আপলোড হয় না। যেকোনো কথোপকথন যখন খুশি মুছে ফেলুন।

Mac ও Windows

আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত

ডেস্কটপ অ্যাপ আপনার কথোপকথনের ইতিহাস আপনার কম্পিউটারেই রাখে, ক্লাউডে না পাঠিয়ে।

গোপনীয়তা সবার আগে

Whisperr আপনার কথোপকথন অনুবাদ করে, সেগুলো না রেখেই।

অডিও কখনও সংরক্ষিত হয় না

আপনার অডিও রিয়েল টাইমে প্রক্রিয়া করে প্রতিলিপি ও অনুবাদ তৈরি হয়, তারপর ফেলে দেওয়া হয়।

আপনি না চাইলে কিছুই সংরক্ষিত হয় না

ক্লাউডে সংরক্ষণ চালু না করলে প্রতিলিপি ও অনুবাদ আমাদের সার্ভারে রাখা হয় না।

AI প্রশিক্ষণে কখনও ব্যবহৃত হয় না

আপনার অডিও, প্রতিলিপি ও অনুবাদ কখনও AI মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার করা হয় না, আর আমাদের সেবাদাতারাও সেগুলো ব্যবহার করতে পারে না।

ট্রানজিটে এনক্রিপ্টেড

আপনার ডিভাইস ও Whisperr-এর মধ্যে সবকিছু TLS 1.2 বা তার উচ্চতর সংস্করণে এনক্রিপ্ট করা হয়।

সমর্থিত ভাষা

ভাষা

62টি ভাষা

আফ্রিকান · আলবেনীয় · আরবি · আজারবাইজানী · বাস্ক · বেলারুশীয় · বাংলা · বসনীয় · বুলগেরিয় · কাতালান · চীনা (সরলীকৃত) · চীনা (ঐতিহ্যবাহী) · ক্যান্টোনিজ · ক্রোয়েশীয় · চেক · ডেনিশ · ওলন্দাজ · ইংরেজি · এস্তোনীয় · ফিনিশ · ফরাসি · গ্যালিশীয় · জার্মান · গ্রিক · গুজরাটি · হিব্রু · হিন্দি · হাঙ্গেরীয় · ইন্দোনেশীয় · ইতালীয় · জাপানি · কন্নড় · কাজাখ · কোরিয়ান · লাটভিয় · লিথুয়ানীয় · ম্যাসেডোনিয়া · মালয় · মালয়ালম · মারাঠি · নরওয়েজীয় · ফার্সি · পোলিশ · পর্তুগিজ · পাঞ্জাবি · রোমানীয় · রুশ · সার্বীয় · স্লোভাক · স্লোভেনীয় · স্প্যানিশ · সোয়াহিলি · সুইডিশ · তাগালোগ · তামিল · তেলুগু · থাই · তুর্কি · ইউক্রেনীয় · উর্দু · ভিয়েতনামী · ওয়েলশ

যেকোনো ভাষায় বলুন, যেকোনো ভাষায় অনুবাদ পান

ওয়েব অ্যাপে। Mac ও Windows অ্যাপ বর্তমানে ৬১টি ভাষা দেয় (ক্যান্টোনিজ বাদে সবকটি), আর Android অ্যাপ ৪৮টি।

ব্যবহারকারীরা যা বলেন

Whisperr রিভিউ

“Whisperr ব্যবহার করা কতটা সহজ এবং এটি কতটা নিখুঁতভাবে বিভিন্ন ভাষায় লেখা ও কথা বোঝে ও অনুবাদ করে, তা আমার খুব ভালো লাগে। এটি এতটাই কার্যকর যে অন্য টুল যেখানে ব্যর্থ হতে পারে, সেখানেও Whisperr নিখুঁতভাবে কাজ করে। এছাড়া, ফোনেই সরাসরি অনুবাদের জন্য ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধাটি চমৎকার। এই বৈশিষ্ট্য আমাদের চার্চ সার্ভিস অনুবাদ করতে সাহায্য করে, যাতে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বাদ না পড়ে সবাই বুঝতে পারে। প্রাথমিক সেটআপ ছিল সহজ, যা সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার শুরু করা মসৃণ করে তুলেছে।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

Adomas V.
Social Media Manager, small business
G2-এ সম্পূর্ণ রিভিউ পড়ুন →

দ্রুত অনুবাদ আর পরিষ্কার, সহজে পড়া যায় এমন লেআউট

“এটা সত্যিই দ্রুত অনুবাদ করেছে, আর স্ক্রিনে টেক্সট যেভাবে দেখায়—তার পরিষ্কার লেআউটসহ—তা পড়তে খুবই সহজ।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

Sharon .
Content Creator, small business
G2-এ সম্পূর্ণ রিভিউ পড়ুন →

Whisperr বিদ্যুৎ-গতির, অত্যন্ত নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে

“অনুবাদ অত্যন্ত দ্রুত ও নির্ভুল; কয়েকটি প্রোগ্রাম তুলনা করে আমি Whisperr-কে সবচেয়ে দ্রুত ও নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ অ্যাপ বলে মনে করি।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
G2-এ সম্পূর্ণ রিভিউ পড়ুন →

শীর্ষমানের কণ্ঠ শনাক্তকরণ আর ফ্ল্যাশকার্ডের মতো অনুবাদ, দ্রুত শেখার জন্য

“Whisperr-এর কণ্ঠ শনাক্তকরণ ও অনুবাদের মান দুটোই শীর্ষমানের, এবং এ পর্যন্ত যেসব একই ধরনের টুল ব্যবহার করেছি তার চেয়ে ভালো। এছাড়াও, জাপানি ভাষা শিখছি বলে আমার বিশেষভাবে ভালো লাগে যে Whisperr প্রতিটি বাক্য ও তার অনুবাদ প্রায় ফ্ল্যাশকার্ডের মতো দেখায়, প্রতিটির জন্য একটি করে পড়ে শোনানোর বোতামসহ। এই ব্যবস্থার কারণে পড়াশোনা দ্রুত ও কার্যকর মনে হয়, আর বাক্য ধরে ধরে পর্যালোচনা করাও সহজ।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

Hua L.
Partner, small business
G2-এ সম্পূর্ণ রিভিউ পড়ুন →

কাজের জন্য সহজ রিয়াল-টাইম অনুবাদ

“Whisperr সম্পর্কে আমার সবচেয়ে ভালো লাগে যে এটি ব্যবহার করা সহজ ও সরল মনে হয়।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
G2-এ সম্পূর্ণ রিভিউ পড়ুন →

চমৎকার

“এটি খুবই কাজের, ব্যবহার করা ভীষণ সহজ, আর শনাক্তকরণ খুব নিখুঁত এবং গতিও অনেক দ্রুত। এ পর্যন্ত ব্যবহার করা অনুবাদগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে নির্ভুল ও দ্রুততম।”

ইংরেজি থেকে অনূদিত

cozenjohn
Taiwan
App Store-এ রিভিউ পড়ুন →

সম্প্রদায়ের সমাবেশের জন্য তৈরি

একটি আলোচনা, অনেক ভাষা

প্রতিটি সমাবেশে বুথ, রিসিভার বা স্বেচ্ছাসেবী দোভাষী ছাড়াই সদস্য, নতুন আগত ও অতিথিদের আলোচনা অনুসরণ করতে সাহায্য করুন।

একটি লিংক বা QR কোড, ইনস্টল করার কিছু নেই

উপাসকেরা ফোনের ব্রাউজারে রুম লিংক খোলেন। তাঁদের অ্যাপ বা সাইন-আপ লাগে না। শুধু যিনি সম্প্রচার করেন, তিনিই Whisperr অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন।

এক রুমে একাধিক ভাষা

একটি রুমে যে ভাষায় কথা বলা হচ্ছে সেটি ও আরও পাঁচটি, মোট ছয়টি ভাষা থাকে। প্রত্যেকে একই সম্প্রচার থেকে নিজেরটি বেছে নেন।

পড়ুন বা শুনুন

দর্শকেরা অনূদিত লেখা পড়তে পারেন, অথবা স্পিচ মোড চালু করে নিজের ইয়ারবাডে শুনতে পারেন। দুটোই নিজের ডিভাইসে ব্যক্তিগত পছন্দ।

অনলাইন সমাবেশেও কাজ করে

লিংকটি আপনার সম্প্রদায়ের ওয়েবসাইটে বা কোনো বার্তায় রাখুন, যাতে ঘরে থাকা বা ভ্রমণরত সদস্যরা ব্রাউজার থেকে সঙ্গে সঙ্গে অনুসরণ করতে পারেন।

শুধু বলা কথা

যা বলা হয় Whisperr তা অনুবাদ করে। এটি ধর্মগ্রন্থের ব্যাখ্যা করে না এবং পণ্ডিত, ধর্মযাজক বা পবিত্র গ্রন্থের অনুবাদকদের বিকল্প নয়।

অনেক সম্প্রদায়ের জন্য

মসজিদ, হিন্দু ও জৈন মন্দির, শিখ গুরুদ্বার, বৌদ্ধ মন্দির, সিনাগগ এবং আন্তঃধর্মীয় অনুষ্ঠান সবাই একই সেটআপ ব্যবহার করতে পারে।

সবাইকে আলোচনা অনুসরণ করতে সাহায্য করুন

কয়েক মিনিটে একটি অনূদিত রুম সেট করুন। চেষ্টা করা বিনামূল্যে।

বিনামূল্যে অনুবাদ শুরু করুন

উপাসনা অনুষ্ঠানের অনুবাদ FAQ

আমি কি খুতবা বা জুমার বক্তৃতা লাইভ অনুবাদ করতে পারি?+
হ্যাঁ। বক্তার কাছে একটি ল্যাপটপ বা ফোনে Whisperr চালান এবং Share Link চালু করুন। সদস্যরা রুম লিংক খোলেন বা QR কোড স্ক্যান করেন এবং খুতবা চলাকালীনই নিজের ভাষায় অনূদিত লেখা পড়েন।
এটি কি মন্দির, গুরুদ্বার ও সিনাগগের জন্য কাজ করে?+
হ্যাঁ, একইভাবে। যেখানেই একজন বক্তা ও একটি মাইক্রোফোন আছে, সেখানে Whisperr সৎসঙ্গ, ধর্ম-আলোচনা, লেকচার বা ধর্মোপদেশের মতো মুখে বলা আলোচনা অনুবাদ করে।
উপাসকদের কি অ্যাপ বা অ্যাকাউন্ট লাগে?+
না। তাঁরা ফোন বা কম্পিউটারের ব্রাউজারে রুম লিংক খোলেন এবং নিজের ভাষা বেছে নেন। শুধু যিনি সম্প্রচার করেন তাঁর Whisperr অ্যাকাউন্ট লাগে।
একটি রুম কতগুলো ভাষা পরিবেশন করতে পারে?+
একটি রুমে যে ভাষায় কথা বলা হচ্ছে সেটি ও আরও পাঁচটি, মোট ছয়টি ভাষা থাকে। প্রত্যেকে একই লিংক থেকে নিজেরটি বেছে নেন।
এটি কত দ্রুত?+
বক্তা কথা বলার সময় দর্শকদের পর্দায় লেখা দেখা যায়, বলা কথার সামান্য পরে। সঠিক বিলম্ব অডিওর মান ও সবার ইন্টারনেট সংযোগের ওপর নির্ভর করে, তাই সমাবেশের আগে রুমটি পরীক্ষা করে নিন।
অনুবাদ কি হারিয়ে যায়?+
দর্শকেরা রুমে ঘটার সঙ্গে সঙ্গেই আলোচনা অনুসরণ করেন। বক্তা রেকর্ডিং বন্ধ করলে রুম সবার জন্য বন্ধ হয়ে যায়। বক্তা ট্রান্সক্রিপ্ট রাখতে পারেন: ওয়েব অ্যাপে Save to Cloud তা তাঁর Whisperr অ্যাকাউন্টে সংরক্ষণ করে, আর iPhone ও Android-এ তা ফোনেই সংরক্ষিত হয়।
এটি কি রিয়েল টাইমে আমাকে অনুবাদ বলে শোনাতে পারে?+
হ্যাঁ। যেকোনো দর্শক স্পিচ মোডে ট্যাপ করে বেছে নেওয়া ভাষায় প্রতিটি অনুবাদ জোরে পড়া শুনতে পারেন, এবং এটি ব্যক্তিগত পছন্দ, তাই কিছু সদস্য ইয়ারবাডে শুনতে পারেন আর অন্যরা পড়তে পারেন। নতুন রুমে স্পিচ মোড বন্ধ থাকে।
প্রত্যেকে কি যে ভাষা দেখবেন তা বেছে নিতে পারেন?+
হ্যাঁ। প্রত্যেকে একই লিংকের Translation language মেনু থেকে নিজেরটি বেছে নেন, এবং তাঁর পছন্দ অন্য কেউ কী দেখেন তা বদলায় না। একটি রুমে বলা ভাষা ও আরও পাঁচটি ভাষা থাকে।
এর জন্য কি ইন্টারনেট সংযোগ লাগে?+
হ্যাঁ। বক্তার ডিভাইস ও প্রতিটি দর্শকের ডিভাইসে ইন্টারনেট সংযোগ লাগে, কারণ কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে অনলাইনে তা প্রক্রিয়া করা হয়।
এটি কি আরবি, সংস্কৃত, পাঞ্জাবি, পালি বা হিব্রুতে আবৃত্তি অনুবাদ করবে?+
নাও করতে পারে। ধর্মীয় ভাষায় আবৃত্তি, এবং জপ ও গান প্রায়ই ভালোভাবে ট্রান্সক্রাইব হয় না, আর Whisperr ধর্মগ্রন্থের অনুবাদক নয়। সাধারণ মুখে বলা আলোচনায় এটি সবচেয়ে ভালো কাজ করে। মাইক্রোফোনের অবস্থান ও ঘরের প্রতিধ্বনি ফল বদলে দেয়, তাই আগে সেটআপ পরীক্ষা করে নিন। এটি পণ্ডিত, ইমাম, পুরোহিত, গ্রন্থী বা অন্য ধর্মীয় শিক্ষকদের, কিংবা ধর্মীয় রায়ের বিকল্প নয়।
উপাসনার সময় কি সদস্যদের ফোন ব্যবহার করা উচিত?+
সেটি প্রতিটি সম্প্রদায় নিজে ঠিক করবে, তাই অনুগ্রহ করে আগে আপনার সম্প্রদায়ের নির্দেশিকা দেখে নিন। একটি ছাপা QR কোড বা একটি শান্ত এলাকা যাঁরা নিজের ভাষায় অনুসরণ করতে চান তাঁদের সাহায্য করতে পারে।
এটি কি বিনামূল্যে?+
আপনি বিনামূল্যে চেষ্টা করতে পারেন, কিন্তু বিনামূল্যের সেশন দৈর্ঘ্যে সীমিত (ওয়েবে প্রতি সেশনে দুই মিনিট), তাই পুরো খুতবা বা অনুষ্ঠানের জন্য পেইড প্ল্যান লাগে। পেইড প্ল্যান একটি নির্দিষ্ট ফি, সীমাহীন ব্যবহারসহ, প্রতি মিনিট বা প্রতি ভাষায় কোনো মিটারিং ছাড়াই।

পরের সমাবেশের জন্য প্রস্তুত?

প্রতিটি সদস্য ও অতিথিকে নিজের ভাষায় বলা কথা অনুসরণ করতে দিন।

বিনামূল্যে শুরু করুন