VTubeři
Sleduj VTuber streamy ve svém jazyce, živě
Přestaň čekat několik dní na přeložený klip. Whisperr překládá VTuber stream v okamžiku, kdy se děje — plovoucí titulky přes stream na mobilu, nebo čisté snímání záložky na počítači. A pokud jsi VTuber ty, stejný engine otituluje tvůj stream pro fanoušky v zahraničí.
Jak sledovat VTuber stream s živým překladem
Whisperr překládá zvuk streamu, takže funguje na YouTube, Twitchi i všude jinde, kde tvoje oshi vysílá — a i na členských streamech, které už stejně sleduješ.
- 1
Plovoucí titulky na iOS a Androidu
Otevři aplikaci Whisperr, spusť přepis, zapni Plovoucí titulky a přepni se na YouTube nebo Twitch. Přeložené titulky plavou přes stream, zatímco ty normálně sleduješ chat a superchaty.
- 2
Snímání záložky na počítači
Díváš se v prohlížeči? Webová aplikace Whisperr a rozšíření do Chromu snímají záložku se streamem přímo — digitální zvuk bez hluku z pokoje, což se hodí, když se ve streamu míchá zvuk hry, hudba na pozadí a hlas.
- 3
Vyber jazyk streamu
Nastav zdrojový jazyk na japonštinu, korejštinu, čínštinu nebo cokoli, čím tvůj streamer mluví, a cílový na ten svůj. Whisperr stíhá i rychlé mluvení bez scénáře, místo aby čekal na stopu s titulky, která nikdy nepřijde.
Co říkají uživatelé
Recenze Whisperru
“Líbí se mi, jak snadné je Whisperr používat a jak přesně rozumí textu i řeči v různých jazycích a překládá je. Je tak účinný, že i v situacích, kdy jiné nástroje mohou selhat, funguje Whisperr dokonale. Skvělá je také možnost vybrat jazyky pro překlad přímo v telefonu. Tato funkce nám pomáhá překládat bohoslužby, takže všichni rozumí a nic důležitého jim neunikne. Počáteční nastavení bylo jednoduché, takže se s používáním dalo hned hladce začít.”
Přeloženo z angličtiny
Rychlé překlady a přehledné, snadno čitelné rozvržení
“Překládal opravdu rychle a způsob, jakým se text zobrazuje na obrazovce – s přehledným rozvržením – se velmi snadno čte.”
Přeloženo z angličtiny
Whisperr nabízí bleskově rychlý a vysoce přesný překlad v reálném čase
“Překlad je mimořádně rychlý a přesný; po porovnání několika programů považuji Whisperr za nejrychlejší a nejpřesnější aplikaci pro překlad v reálném čase.”
Přeloženo z angličtiny
Prvotřídní rozpoznávání řeči a překlady ve stylu kartiček pro rychlé učení
“Rozpoznávání řeči i kvalita překladu jsou u Whisperru prvotřídní a lepší než u podobných nástrojů, které jsem zatím zkoušel. Navíc, jako student japonštiny oceňuji hlavně to, že Whisperr zobrazuje každou větu i s překladem téměř jako učební kartičky, a u každé je tlačítko pro přečtení nahlas. Díky tomu je učení rychlé a efektivní a snadno se prochází věta po větě.”
Přeloženo z angličtiny
Jednoduchý překlad v reálném čase pro práci
“Na Whisperru se mi nejvíc líbí, že je jednoduchý a přímočarý na použití.”
Přeloženo z angličtiny
Skvělé
“Velmi užitečné, mimořádně přívětivé a snadno ovladatelné, rozpoznávání je velmi přesné a k tomu hodně rychlé. Zřejmě jde o nejpřesnější a nejrychlejší překlad, jaký jsem zatím používal.”
Přeloženo z angličtiny
Snadné použití
“S Whisperrem se začíná snadno a vůbec nic to nekomplikuje. Skvělý pomocník na učení jazyků i na cesty.”
Přeloženo z angličtiny
Výjimečné výsledky
“Zkusil jsem překlad z angličtiny do hindštiny a dostal velmi přesné výsledky.”
Přeloženo z angličtiny
Úžasné
“Používám to ze španělštiny do angličtiny a je to úžasné!”
Přeloženo z angličtiny
Má hodnotu statisíců jenů
“Stejný výkon jako jiné aplikace na překlad hovorů. Ty si účtují za každou minutu, tahle je ale zřejmě na jednorázový nákup, takže poměr cena/výkon je vynikající. Ve srovnání s asi pěti podobnými aplikacemi je tahle nejlepší jak výkonem, tak cenou. Že by ji vytvořil japonský vývojář??”
Přeloženo z japonštiny
Stavěné na živé streamy
Drž krok se streamem, ne s klipovým kanálem
Fanouškovští překladatelé odvádějí skvělou práci — jenže publikují až za pár hodin nebo dní, a jen ty momenty, které si sami vyberou. Tohle je celý stream, živě.
Živě, ne příští týden
Titulky naskočí zhruba za 0,2 sekundy, takže vtipy, reakce i čtení superchatů stíháš přesně ve chvíli, kdy se dějí.
Jakýkoli streamer, jakýkoli jazyk
Japonština, korejština, čínština, indonéština a 100+ dalších — včetně streamerů, kteří jsou moc malí na to, aby je překládal nějaký klipový kanál.
Plovoucí titulky
Na iOS a Androidu titulky plavou nad streamovací aplikací, takže kvůli čtení nikdy ze streamu neodejdeš.
Funguje na jakékoli platformě
YouTube, Twitch nebo stream jen pro členy — Whisperr překládá zvuk, takže na platformě ani na placené zdi nezáleží.
Otituluj si vlastní stream
VTubeři můžou stejný engine pustit obráceně: browser source, který živě titulkuje tvůj stream pro fanoušky, kteří tvým jazykem nemluví.
Poradí si se zvukem streamu
Stavěné na rychlou mluvu, slang a zvuk hry na pozadí, jaké má živý stream, ne na čisté studiové vyprávění.
Pro VTubery: otituluj si vlastní stream pro fanoušky v zahraničí
Nejrychlejší způsob, jak si vybudovat mezinárodní publikum, je nechat ho, ať ti rozumí živě.
Režim Broadcast ve Whisperru dá tvému streamu průhlednou overlay URL, kterou v OBS vložíš jako browser source. Tvoje řeč se na obrazovce přepíše a přeloží, takže diváci, kteří tvým jazykem nemluví, můžou sledovat samotný stream místo čekání, až to někdo sestříhá a otituluje.
Protože jsou titulky vykreslené přímo do obrazu, dorazí naráz na každou platformu, kam streamuješ, a uvidí je každý divák, aniž by cokoli instaloval nebo někde něco zapínal.
Overlay navíc umístí do rohu streamu malý QR kód. Vypálené titulky jsou v jednom jazyce pro všechny; fanoušek, který kód naskenuje, si ale otevře tvou živou místnost na telefonu a čte si titulky v jazyce, který si vybere sám.
Whisperr a fanouškovský překlad nejsou totéž
Klipové kanály a překladatelské komunity jsou srdcem mezinárodního VTuber fandomu a stroj je nenahradí: fanouškovští překladatelé převedou vtipy, zachytí odkazy a doplní kontext, díky kterému daný moment sedne. Nic z tohohle není náhrada za jejich práci.
Whisperr pokrývá to, co zůstává mezi tím — hodiny streamu, které se nikdy nesestříhají, streamery, jejichž publikum je moc malé na vlastního překladatele, a samotný živý okamžik, dřív než ho stihne kdokoli otitulkovat. Používej ho, abys stream stíhal za běhu, a klipy sleduj dál kvůli částem, které stojí za to vidět znovu.
Jestli chceš úplně zdarma, Google Translate a Papago si s krátkými frázemi poradí dobře, jenže překládají po jedné promluvě a neumí snímat živý stream, nemají plovoucí titulky ani plynulý tok — musel bys stream pauzovat a psát. Whisperr má bezplatnou úroveň a neomezené používání v reálném čase je paušální roční poplatek bez účtování po minutách.
Sleduj svého oblíbeného streamera živě
Přeložené titulky v reálném čase na jakémkoli VTuber streamu, ve 100+ jazycích — vyzkoušej zdarma.
Začni překládat zdarmaČasté dotazy k překladu VTuberů
Můžu sledovat stream japonského VTubera s živými anglickými titulky?+
Čím se to liší od kanálu s přeloženými klipy?+
Funguje to na YouTube a Twitchi?+
Funguje to na streamech jen pro členy?+
Můžu to používat na mobilu, když si zároveň píšu v chatu?+
Jsem VTuber — můžu si otitulkovat stream pro zahraniční fanoušky?+
Jaké jazyky jsou podporované?+
Je to zdarma?+
Připraven rozumět každému streamu?
Živé přeložené titulky pro streamy, které už stejně sleduješ, ve 100+ jazycích.
Začni zdarma