Podcasty
Překládejte Jakýkoli Podcast Naživo, Během Poslechu
Sledujte pořady natočené v jazyce, který neovládáte. Whisperr poslouchá epizodu během přehrávání a zobrazuje překlad řádek po řádku — nad vaší podcastovou aplikací na iPhonu a Androidu, vedle Spotify nebo Apple Podcasts na Macu či PC, nebo vedle karty prohlížeče. Raději posloucháte než čtete? Whisperr umí překlad i nahlas přečíst.
Kde můžete překládat podcasty
Podcasty žijí na mnoha místech. Whisperr pracuje přímo se samotným zvukem, takže hrstka metod pokryje je všechny.
Sledujte zpravodajský nebo politický pořad z jiné země v den, kdy vyjde. Nezmeškejte živý podcast tvůrce na Twitchi nebo YouTube, dokud vysílá. Zapojte se do týdenní debaty komunity na Discordu v jazyce, který se ještě učíte. Nebo prostě přestaňte přeskakovat rozhovory jen proto, že byly natočeny v jazyce, který neovládáte.
| Kde posloucháte | Příklady | Jak to Whisperr slyší |
|---|---|---|
| Podcastové aplikace | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast, Castbox | Plovoucí titulky na telefonu, pokud aplikace umožňuje zachycení zvuku, jinak mikrofon; systémový zvuk na Macu a Windows |
| Webové přehrávače podcastů | Spotify a Apple Podcasts na webu, Pocket Casts a Overcast v prohlížeči, vlastní web pořadu | Zachycení karty ve Webové aplikaci, nebo systémový zvuk |
| Video podcasty | YouTube, YouTube Music | Zachycení karty nebo systémového zvuku na počítači; plovoucí titulky v aplikaci YouTube |
| Živé pořady a přenosy | Twitch, YouTube Live | Zachycení karty nebo systémového zvuku na počítači |
| Živé audio místnosti | Kanály Stage a hlasové kanály Discord | Systémový zvuk s desktopovou aplikací Discord, nebo Discord v kartě prohlížeče |
| Nahlas, na jiném zařízení | Autorádio, chytrý reproduktor, rádio nebo TV | Mikrofon vašeho telefonu nebo notebooku |
Jak přeložit podcast během poslechu
Whisperr překládá zvuk, ne aplikaci. Vyberte metodu, která odpovídá tomu, kde posloucháte.
- 1
Mac nebo Windows: zachycení systémového zvuku
Nainstalujte desktopovou aplikaci Whisperr, vyberte jazyk pořadu v poli Speaking a svůj vlastní jazyk v poli Translate to, přepněte zdroj na System audio a stiskněte nahrávání. Přehrajte epizodu ve Spotify, Apple Podcasts nebo jiném přehrávači a nechte okno Whisperr vedle ní.
- 2
Webová aplikace: zachycení karty prohlížeče
Otevřete whisperr.co/app v Chromu nebo Edge, klikněte na nahrávání, vyberte Screen Capture a zvolte kartu, na které se epizoda přehrává — stránku podcastu, Spotify na webu nebo YouTube. Musí to být karta, ne okno nebo celá obrazovka.
- 3
iPhone a Android: plovoucí titulky
Spusťte přepis v aplikaci Whisperr, zapněte Floating Subtitles a přepněte do aplikace, ve které posloucháte. Překlad se bude vznášet nad ní, dokud epizoda hraje. Na iPhonu to využívá Picture in Picture, takže ho mějte zapnutý v Settings.
- 4
Auto, reproduktor nebo TV: použijte mikrofon
Přehráváte epizodu nahlas na jiném zařízení? Nechte Whisperr poslouchat přes mikrofon telefonu nebo notebooku a sledujte překlad na obrazovce. Držte ho blízko reproduktoru — hluk v místnosti snižuje přesnost.
Co říkají uživatelé
Recenze Whisperru
“Líbí se mi, jak snadné je Whisperr používat a jak přesně rozumí textu i řeči v různých jazycích a překládá je. Je tak účinný, že i v situacích, kdy jiné nástroje mohou selhat, funguje Whisperr dokonale. Skvělá je také možnost vybrat jazyky pro překlad přímo v telefonu. Tato funkce nám pomáhá překládat bohoslužby, takže všichni rozumí a nic důležitého jim neunikne. Počáteční nastavení bylo jednoduché, takže se s používáním dalo hned hladce začít.”
Přeloženo z angličtiny
Rychlé překlady a přehledné, snadno čitelné rozvržení
“Překládal opravdu rychle a způsob, jakým se text zobrazuje na obrazovce – s přehledným rozvržením – se velmi snadno čte.”
Přeloženo z angličtiny
Whisperr nabízí bleskově rychlý a vysoce přesný překlad v reálném čase
“Překlad je mimořádně rychlý a přesný; po porovnání několika programů považuji Whisperr za nejrychlejší a nejpřesnější aplikaci pro překlad v reálném čase.”
Přeloženo z angličtiny
Prvotřídní rozpoznávání řeči a překlady ve stylu kartiček pro rychlé učení
“Rozpoznávání řeči i kvalita překladu jsou u Whisperru prvotřídní a lepší než u podobných nástrojů, které jsem zatím zkoušel. Navíc, jako student japonštiny oceňuji hlavně to, že Whisperr zobrazuje každou větu i s překladem téměř jako učební kartičky, a u každé je tlačítko pro přečtení nahlas. Díky tomu je učení rychlé a efektivní a snadno se prochází věta po větě.”
Přeloženo z angličtiny
Jednoduchý překlad v reálném čase pro práci
“Na Whisperru se mi nejvíc líbí, že je jednoduchý a přímočarý na použití.”
Přeloženo z angličtiny
Skvělé
“Velmi užitečné, mimořádně přívětivé a snadno ovladatelné, rozpoznávání je velmi přesné a k tomu hodně rychlé. Zřejmě jde o nejpřesnější a nejrychlejší překlad, jaký jsem zatím používal.”
Přeloženo z angličtiny
Snadné použití
“S Whisperrem se začíná snadno a vůbec nic to nekomplikuje. Skvělý pomocník na učení jazyků i na cesty.”
Přeloženo z angličtiny
Výjimečné výsledky
“Zkusil jsem překlad z angličtiny do hindštiny a dostal velmi přesné výsledky.”
Přeloženo z angličtiny
Úžasné
“Používám to ze španělštiny do angličtiny a je to úžasné!”
Přeloženo z angličtiny
Má hodnotu statisíců jenů
“Stejný výkon jako jiné aplikace na překlad hovorů. Ty si účtují za každou minutu, tahle je ale zřejmě na jednorázový nákup, takže poměr cena/výkon je vynikající. Ve srovnání s asi pěti podobnými aplikacemi je tahle nejlepší jak výkonem, tak cenou. Že by ji vytvořil japonský vývojář??”
Přeloženo z japonštiny
Vytvořeno pro dlouhé poslouchání
Sledujte celou epizodu, ne jen její podstatu
Podcasty jsou dlouhé, nescénářované a plné okamžiků, kdy si lidé skáčou do řeči. Tohle jsou funkce, které s tím pomáhají.
Titulky nad vaší podcastovou aplikací
Na iPhonu a Androidu se překlad vznáší nad aplikací, ve které posloucháte, takže mezi nimi nikdy nemusíte přepínat.
Jakýkoli přehrávač na Macu a Windows
Desktopová aplikace zachytává systémový zvuk, takže Spotify, Apple Podcasts, prohlížeč nebo jakýkoli jiný přehrávač fungují stejně.
Nechte si to přečíst nahlas
Speech Mode přečte každou přeloženou větu přes váš reproduktor nebo sluchátka automatickým, mužským nebo ženským hlasem — pro chvíle, kdy se nemůžete dívat na obrazovku.
Každý moderátor si zachovává svůj hlas
Ve Webové aplikaci hlas Auto sleduje výšku a barvu hlasu každého mluvčího, takže pořad se dvěma moderátory stále zní jako dva lidé.
Originál a překlad pohromadě
Na desktopu a ve Webové aplikaci je každá původní věta vedle svého překladu — užitečné, pokud se učíte jazyk, ve kterém je pořad natočen.
Jednosměrný režim pro přesnější přepis
Nastavte směr na jednosměrný. Poslouchání jednoho jazyka místo dvou dělá přepis přesnějším.
Jaké nastavení bych měl použít?
Digitální zachycení zvuku vždy porazí mikrofon, když máte na výběr.
| Kde posloucháte | Nejlepší metoda | Kvalita zvuku | Funguje na |
|---|---|---|---|
| Spotify nebo Apple Podcasts na počítači | Systémový zvuk v desktopové aplikaci | Nejlepší — digitální, žádný hluk v místnosti | Mac (Apple Silicon), Windows 10 a novější |
| Stránka podcastu nebo YouTube v prohlížeči | Zachycení karty ve Webové aplikaci | Nejlepší — digitální, žádný hluk v místnosti | Chrome nebo Edge na počítači |
| Podcastová aplikace na telefonu | Plovoucí titulky, pokud aplikace umožňuje zachycení zvuku, jinak mikrofon | Nejlepší s plovoucími titulky; s mikrofonem se liší | iPhone, iPad, Android |
| Autorádio, chytrý reproduktor nebo TV | Zachycení mikrofonem | Liší se podle hlasitosti a vzdálenosti | Jakékoli zařízení s Whisperr |
Poslouchejte překlad, místo abyste ho četli
Speech Mode přečte každou přeloženou větu nahlas přes váš reproduktor nebo sluchátka, zatímco text zůstává na obrazovce — pro poslech při řízení, vaření nebo chůzi. Vyberte mužský nebo ženský hlas, nebo ponechte nastavení Auto.
Nejčistší nastavení jsou dvě zařízení: přehrávejte epizodu na jednom — autorádiu, chytrém reproduktoru, notebooku — a nechte Whisperr poslouchat na vašem telefonu se sluchátky v uších. Sluchátka udrží překlad mimo mikrofon, takže se nikdy nezacyklí zpět do přepisu.
Když Whisperr místo toho zachytává systémový zvuk nebo zvuk karty, pozastaví zachytávání, dokud hraje jeho vlastní překlad, takže tato smyčka nemůže vzniknout. U pořadu, kde moderátoři mluví nepřetržitě, může být během čtení překladu vynechána věta — použijte titulky, když potřebujete každé slovo.
Překládáte podcast, který se přehrává nahlas na stejném telefonu? Nejprve vypněte Echo Cancellation. Na iPhonu a Androidu je ve výchozím nastavení zapnutý a filtruje přesně ten zvuk, který chcete přeložit.
Učení jazyka pomocí podcastů
Podcasty jsou jedním z nejlepších způsobů, jak si trénovat sluch, a živý přepis je dělá použitelnými dřív, než je dokážete sledovat bez pomoci. Umístěte každou původní větu vedle jejího překladu — zobrazení Both v aplikacích pro Mac a Windows, nebo přepis ve Webové aplikaci — a porovnejte, co jste slyšeli, s tím, co bylo řečeno.
Nechte zdrojový jazyk nastavený na jazyk pořadu: originální přepis je to, z čeho se učíte, a překlad je tu pro chvíle, kdy se ztratíte. Ve Webové aplikaci funkce Save to cloud uchovává každou relaci, takže si přepis epizody můžete později znovu otevřít na jakémkoli zařízení, kde se přihlásíte.
Podporované platformy
Whisperr funguje na vašem telefonu, počítači a v prohlížeči. Zde je, jak každá z nich poslouchá podcast.
| Platforma | Jak slyší podcast | Přečte překlad nahlas | Potřebujete |
|---|---|---|---|
| iPhone a iPad | Plovoucí titulky nad ostatními aplikacemi (Picture in Picture), pokud aplikace umožňuje zachycení zvuku, jinak mikrofon | Ano | Aplikaci Whisperr z App Store |
| Android | Plovoucí titulky nad ostatními aplikacemi, pokud aplikace umožňuje zachycení zvuku, jinak mikrofon | Ano | Aplikaci Whisperr z Google Play |
| Mac | Systémový zvuk z jakékoli aplikace, nebo mikrofon | Ano | Aplikaci pro Mac, na Macu s Apple Silicon |
| Windows | Systémový zvuk z jakékoli aplikace, nebo mikrofon | Ano | Aplikaci pro Windows, na Windows 10 nebo novějším |
| Webová aplikace | Kartu prohlížeče, nebo mikrofon | Ano, s odlišným hlasem pro každého mluvčího | Chrome nebo Edge na počítači; nic k instalaci |
Už nikdy nevynechte pořad kvůli jazyku
Živé přeložené titulky pro podcasty, které už sledujete — vyzkoušejte zdarma.
Začít Překládat ZdarmaČasté dotazy o překladu podcastů
Mohu přeložit podcast během přehrávání?+
Funguje to se Spotify a Apple Podcasts?+
Jaký je nejpřesnější způsob překladu podcastu?+
Mohu si překlad poslechnout, místo abych ho četl?+
Mohu vidět originál a překlad pohromadě?+
Jaké jazyky jsou podporovány?+
Potřebuje aplikace pro Mac nějaká oprávnění?+
Je to zdarma?+
Připraveni poslouchat ve vlastním jazyce?
Živé přeložené titulky pro jakoukoli epizodu, na zařízeních, která už používáte.
Začít Zdarma