VTuber
Schau VTuber-Streams live in deiner Sprache
Warte nicht mehr tagelang auf einen übersetzten Clip. Whisperr übersetzt einen VTuber-Stream, während er läuft — schwebende Untertitel über dem Stream auf dem Handy oder saubere Tab-Aufnahme am Rechner. Und wenn du der VTuber bist, untertitelt dieselbe Engine deinen Stream für Fans im Ausland.
So schaust du einen VTuber-Stream mit Live-Übersetzung
Whisperr übersetzt den Ton des Streams und funktioniert deshalb auf YouTube, Twitch oder überall sonst, wo dein Oshi live geht — auch bei Mitglieder-Streams, die du ohnehin schaust.
- 1
Schwebende Untertitel unter iOS & Android
Öffne die Whisperr-App, starte die Transkription, aktiviere schwebende Untertitel und wechsle zu YouTube oder Twitch. Die übersetzten Untertitel schweben über dem Stream, während du Chat und Superchats wie gewohnt verfolgst.
- 2
Tab-Aufnahme am Rechner
Du schaust im Browser? Die Whisperr-Web-App und die Chrome-Erweiterung nehmen den Stream-Tab direkt auf — digitaler Ton ohne Raumgeräusche, was zählt, wenn ein Stream Spielton, Musik und Stimme mischt.
- 3
Wähle die Sprache des Streams
Stell die Ausgangssprache auf Japanisch, Koreanisch, Chinesisch oder was dein Streamer spricht, und die Zielsprache auf deine. Whisperr hält mit schnellem, ungeskriptetem Reden mit, statt auf eine Untertitelspur zu warten, die nie kommt.
Das sagen Nutzer
Whisperr-Rezension
“Ich liebe, wie einfach Whisperr zu bedienen ist und wie präzise es Text und Sprache in verschiedenen Sprachen versteht und übersetzt. Es ist so effektiv, dass Whisperr selbst in Situationen, in denen andere Tools versagen könnten, einwandfrei funktioniert. Außerdem ist die Möglichkeit, die Übersetzungssprachen direkt auf dem Handy auszuwählen, fantastisch. Diese Funktion hilft uns, Gottesdienste zu übersetzen, damit alle alles verstehen und nichts Wichtiges verpassen. Die Ersteinrichtung war unkompliziert, sodass man sofort reibungslos loslegen konnte.”
Aus dem Englischen übersetzt
Schnelle Übersetzungen und ein übersichtliches, gut lesbares Layout
“Es hat wirklich schnell übersetzt, und die Art, wie der Text auf dem Bildschirm erscheint – mit seinem übersichtlichen Layout – ist sehr leicht zu lesen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Whisperr liefert blitzschnelle, hochpräzise Echtzeitübersetzung
“Die Übersetzung ist extrem schnell und präzise; nach dem Vergleich mehrerer Programme halte ich Whisperr für die schnellste und genaueste Echtzeit-Übersetzungs-App.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstklassige Spracherkennung und Übersetzungen im Karteikarten-Stil zum schnellen Lernen
“Spracherkennung und Übersetzungsqualität von Whisperr sind beide erstklassig und besser als bei ähnlichen Tools, die ich bisher ausprobiert habe. Als Japanischlernender gefällt mir außerdem besonders, wie Whisperr jeden Satz und seine Übersetzung fast wie Karteikarten anzeigt, mit einer Vorlesetaste für jeden einzelnen. Das macht das Lernen schnell und effizient, und es lässt sich leicht Satz für Satz durchgehen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfache Echtzeitübersetzung für die Arbeit
“Was mir an Whisperr am besten gefällt, ist, dass es sich einfach und unkompliziert in der Bedienung anfühlt.”
Aus dem Englischen übersetzt
Fantastisch
“Sehr nützlich, ausgesprochen benutzerfreundlich und einfach zu bedienen, und die Erkennung ist sehr genau und dazu sehr schnell. Das dürfte die genaueste und schnellste Übersetzung sein, die ich bisher genutzt habe.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfach zu bedienen
“Mit Whisperr kommt man sofort zurecht, ganz ohne Aufwand. Ein großartiges Werkzeug zum Sprachenlernen und für Reisen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Außergewöhnliche Ergebnisse
“Ich habe die Übersetzung von Englisch nach Hindi ausprobiert und sehr genaue Ergebnisse erhalten.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstaunlich
“Ich nutze sie für Spanisch nach Englisch, und sie ist erstaunlich!”
Aus dem Englischen übersetzt
Mehrere Hunderttausend Yen wert
“Dieselbe Leistung wie andere Apps zur Gesprächsübersetzung. Die rechnen pro Minute ab, das hier ist aber offenbar ein Einmalkauf, das Preis-Leistungs-Verhältnis ist also hervorragend. Im Vergleich mit etwa fünf ähnlichen Apps ist diese sowohl bei der Leistung als auch beim Preis die beste. Ob sie wohl von einem japanischen Entwickler stammt??”
Aus dem Japanischen übersetzt
Für Livestreams gebaut
Halte mit dem Stream mit, nicht mit dem Clip-Kanal
Fan-Übersetzer leisten großartige Arbeit — aber sie veröffentlichen Stunden oder Tage später und nur die Momente, die sie auswählen. Hier ist der ganze Stream, live.
Live statt nächste Woche
Untertitel erscheinen in etwa 0,2 Sekunden, sodass du Witze, Reaktionen und Superchat-Lesungen mitbekommst, während sie tatsächlich passieren.
Jeder Streamer, jede Sprache
Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Indonesisch und über 100 weitere — auch Streamer, die zu klein für einen übersetzenden Clip-Kanal sind.
Schwebende Untertitel
Unter iOS und Android schweben die Untertitel über der Streaming-App, sodass du zum Lesen nie den Stream verlässt.
Funktioniert auf jeder Plattform
YouTube, Twitch oder ein Stream nur für Mitglieder — Whisperr übersetzt den Ton, also spielen weder Plattform noch Bezahlschranke eine Rolle.
Untertitle deinen eigenen Stream
VTuber können dieselbe Engine andersherum nutzen: eine Browser-Quelle, die deinen Stream live für Fans untertitelt, die deine Sprache nicht sprechen.
Kommt mit Stream-Ton klar
Gebaut für das schnelle Sprechen, den Slang und den Spielton im Hintergrund eines Livestreams, nicht für saubere Studioaufnahmen.
Für VTuber: untertitle deinen Stream für Fans im Ausland
Der schnellste Weg zu einem internationalen Publikum ist, es dich live verstehen zu lassen.
Der Whisperr-Broadcast-Modus gibt deinem Stream eine transparente Overlay-URL, die du als Browser-Quelle in OBS einfügst. Deine Sprache wird auf dem Bildschirm untertitelt und übersetzt, sodass Zuschauer, die deine Sprache nicht sprechen, dem Stream selbst folgen können, statt darauf zu warten, dass ihn jemand später schneidet und untertitelt.
Weil die Untertitel in dein Video gerendert werden, erreichen sie alle Plattformen gleichzeitig, auf die du streamst, und jeder Zuschauer sieht sie, ohne etwas zu installieren oder eine Einstellung zu aktivieren.
Das Overlay setzt außerdem einen kleinen QR-Code in eine Ecke des Streams. Eingebrannte Untertitel sind für alle in derselben Sprache; ein Fan, der den Code scannt, öffnet stattdessen deinen Live-Raum auf dem Handy und liest in der Sprache mit, die er selbst wählt.
Whisperr und Fan-Übersetzung sind nicht dasselbe
Clip-Kanäle und Übersetzungscommunitys sind das Herz des internationalen VTuber-Fandoms, und eine Maschine kann sie nicht ersetzen: Fan-Übersetzer lokalisieren Witze, erkennen Anspielungen und liefern den Kontext, der einen Moment erst wirken lässt. Nichts davon ersetzt diese Arbeit.
Whisperr schließt die Lücke dazwischen — die Stunden Stream, die nie geclippt werden, die Streamer, deren Publikum für einen eigenen Übersetzer zu klein ist, und den Live-Moment selbst, bevor jemand Zeit hatte, ihn zu untertiteln. Nutz es, um dem Stream live zu folgen, und schau die Clips weiterhin für die Teile, die ein zweites Ansehen wert sind.
Wenn du eine komplett kostenlose Option willst: Google Übersetzer und Papago kommen mit kurzen Sätzen gut zurecht, übersetzen aber immer nur eine Äußerung, ohne Stream-Aufnahme, schwebende Untertitel oder durchgehenden Fluss — du würdest den Stream zum Tippen anhalten. Whisperr hat eine kostenlose Stufe, und unbegrenzte Echtzeitnutzung ist eine jährliche Pauschale ohne Minutenabrechnung.
Verfolge deinen Lieblingsstreamer live
Echtzeit-übersetzte Untertitel für jeden VTuber-Stream, in über 100 Sprachen — kostenlos testen.
Kostenlos übersetzenFAQ zur VTuber-Übersetzung
Kann ich einen japanischen VTuber-Stream mit deutschen Live-Untertiteln schauen?+
Worin unterscheidet sich das von einem Übersetzungs-Clip-Kanal?+
Funktioniert das auf YouTube und Twitch?+
Funktioniert das bei Streams nur für Mitglieder?+
Kann ich das am Handy nutzen, während ich im Chat schreibe?+
Ich bin VTuber — kann ich meinen Stream für internationale Fans untertiteln?+
Welche Sprachen werden unterstützt?+
Ist es kostenlos?+
Bereit, jeden Stream zu verstehen?
Live übersetzte Untertitel für die Streams, die du ohnehin schaust, in über 100 Sprachen.
Kostenlos loslegen