Podcasts
Jeden Podcast live übersetzen, während Sie hören
Verfolgen Sie Sendungen in Sprachen, die Sie nicht sprechen. Whisperr hört der Folge beim Abspielen zu und zeigt die Übersetzung Zeile für Zeile — über Ihrer Podcast-App auf iPhone und Android, neben Spotify oder Apple Podcasts auf Mac oder PC, oder neben einem Browser-Tab. Hören Sie lieber, statt zu lesen? Whisperr kann die Übersetzung auch vorlesen.
Wo Sie Podcasts übersetzen können
Podcasts gibt es an vielen Orten. Whisperr arbeitet direkt mit dem Audio, sodass wenige Methoden alle abdecken.
Verfolgen Sie eine Nachrichten- oder Politiksendung aus einem anderen Land am Tag ihres Erscheinens. Bleiben Sie beim Live-Podcast eines Creators auf Twitch oder YouTube live dabei. Hören Sie beim wöchentlichen Talk einer Discord-Community in einer Sprache zu, die Sie noch lernen. Oder überspringen Sie einfach keine Interviews mehr, nur weil sie in einer Sprache aufgenommen wurden, die Sie nicht sprechen.
| Wo Sie hören | Beispiele | Wie Whisperr zuhört |
|---|---|---|
| Podcast-Apps | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast und Castbox | Schwebende Untertitel auf dem Telefon, wenn die App Audioerfassung erlaubt, sonst das Mikrofon; Systemaudio auf Mac und Windows |
| Podcast-Webplayer | Spotify und Apple Podcasts im Web, Pocket Casts und Overcast im Browser, die eigene Website einer Sendung | Tab-Erfassung in der Web-App oder Systemaudio |
| Video-Podcasts | YouTube und YouTube Music | Tab-Erfassung oder Systemaudio am Computer; schwebende Untertitel in der YouTube-App |
| Live-Sendungen und Streams | Twitch und YouTube Live | Tab-Erfassung oder Systemaudio am Computer |
| Live-Audio-Räume | Discord Stage- und Sprachkanäle | Systemaudio mit der Discord-Desktop-App oder Discord in einem Browser-Tab |
| Laut, auf einem anderen Gerät | Autoradio, smarter Lautsprecher, Radio oder TV | Das Mikrofon Ihres Telefons oder Laptops |
So übersetzen Sie einen Podcast beim Hören
Whisperr übersetzt das Audio, nicht die App. Wählen Sie die Methode, die zu Ihrer Hörsituation passt.
- 1
Mac oder Windows: Systemaudio erfassen
Installieren Sie die Whisperr-Desktop-App, wählen Sie unter Gesprochen die Sprache der Sendung und unter Übersetzen in Ihre eigene, stellen Sie die Quelle auf Systemaudio um und starten Sie die Aufnahme. Spielen Sie die Folge in Spotify, Apple Podcasts oder einem anderen Player ab und behalten Sie das Whisperr-Fenster daneben.
- 2
Web-App: Browser-Tab erfassen
Öffnen Sie whisperr.co/app in Chrome oder Edge, klicken Sie auf Aufnehmen, wählen Sie Bildschirmfreigabe und wählen Sie den Tab, auf dem die Folge läuft — eine Podcast-Website, Spotify im Web oder YouTube. Es muss ein Tab sein, kein Fenster und nicht Ihr gesamter Bildschirm.
- 3
iPhone & Android: schwebende Untertitel
Starten Sie eine Transkription in der Whisperr-App, aktivieren Sie Floating Subtitles und wechseln Sie dann zur App, in der Sie hören. Die Übersetzung schwebt darüber, während die Folge läuft. Auf dem iPhone nutzt dies Picture in Picture — lassen Sie das in den Einstellungen aktiviert.
- 4
Auto, Lautsprecher oder TV: Mikrofon nutzen
Läuft die Folge laut auf einem anderen Gerät? Lassen Sie Whisperr über das Mikrofon Ihres Telefons oder Laptops zuhören und verfolgen Sie die Übersetzung auf dem Bildschirm. Halten Sie das Gerät nah am Lautsprecher — Raumgeräusche kosten Genauigkeit.
Das sagen Nutzer
Whisperr-Rezension
“Ich liebe, wie einfach Whisperr zu bedienen ist und wie präzise es Text und Sprache in verschiedenen Sprachen versteht und übersetzt. Es ist so effektiv, dass Whisperr selbst in Situationen, in denen andere Tools versagen könnten, einwandfrei funktioniert. Außerdem ist die Möglichkeit, die Übersetzungssprachen direkt auf dem Handy auszuwählen, fantastisch. Diese Funktion hilft uns, Gottesdienste zu übersetzen, damit alle alles verstehen und nichts Wichtiges verpassen. Die Ersteinrichtung war unkompliziert, sodass man sofort reibungslos loslegen konnte.”
Aus dem Englischen übersetzt
Schnelle Übersetzungen und ein übersichtliches, gut lesbares Layout
“Es hat wirklich schnell übersetzt, und die Art, wie der Text auf dem Bildschirm erscheint – mit seinem übersichtlichen Layout – ist sehr leicht zu lesen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Whisperr liefert blitzschnelle, hochpräzise Echtzeitübersetzung
“Die Übersetzung ist extrem schnell und präzise; nach dem Vergleich mehrerer Programme halte ich Whisperr für die schnellste und genaueste Echtzeit-Übersetzungs-App.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstklassige Spracherkennung und Übersetzungen im Karteikarten-Stil zum schnellen Lernen
“Spracherkennung und Übersetzungsqualität von Whisperr sind beide erstklassig und besser als bei ähnlichen Tools, die ich bisher ausprobiert habe. Als Japanischlernender gefällt mir außerdem besonders, wie Whisperr jeden Satz und seine Übersetzung fast wie Karteikarten anzeigt, mit einer Vorlesetaste für jeden einzelnen. Das macht das Lernen schnell und effizient, und es lässt sich leicht Satz für Satz durchgehen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfache Echtzeitübersetzung für die Arbeit
“Was mir an Whisperr am besten gefällt, ist, dass es sich einfach und unkompliziert in der Bedienung anfühlt.”
Aus dem Englischen übersetzt
Fantastisch
“Sehr nützlich, ausgesprochen benutzerfreundlich und einfach zu bedienen, und die Erkennung ist sehr genau und dazu sehr schnell. Das dürfte die genaueste und schnellste Übersetzung sein, die ich bisher genutzt habe.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfach zu bedienen
“Mit Whisperr kommt man sofort zurecht, ganz ohne Aufwand. Ein großartiges Werkzeug zum Sprachenlernen und für Reisen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Außergewöhnliche Ergebnisse
“Ich habe die Übersetzung von Englisch nach Hindi ausprobiert und sehr genaue Ergebnisse erhalten.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstaunlich
“Ich nutze sie für Spanisch nach Englisch, und sie ist erstaunlich!”
Aus dem Englischen übersetzt
Mehrere Hunderttausend Yen wert
“Dieselbe Leistung wie andere Apps zur Gesprächsübersetzung. Die rechnen pro Minute ab, das hier ist aber offenbar ein Einmalkauf, das Preis-Leistungs-Verhältnis ist also hervorragend. Im Vergleich mit etwa fünf ähnlichen Apps ist diese sowohl bei der Leistung als auch beim Preis die beste. Ob sie wohl von einem japanischen Entwickler stammt??”
Aus dem Japanischen übersetzt
Gemacht für langes Zuhören
Der ganzen Folge folgen, nicht nur dem groben Inhalt
Podcasts sind lang, unskriptiert und voller Menschen, die durcheinanderreden. Diese Funktionen helfen dabei.
Untertitel über Ihrer Podcast-App
Auf iPhone und Android schwebt die Übersetzung über der App, in der Sie hören, sodass Sie nie hin- und herwechseln müssen.
Jeder Player auf Mac und Windows
Die Desktop-App erfasst Systemaudio, sodass Spotify, Apple Podcasts, ein Browser oder jeder andere Player gleich funktioniert.
Vorlesen lassen
Speech Mode liest jede übersetzte Zeile über Lautsprecher oder Kopfhörer vor — mit automatischer, männlicher oder weiblicher Stimme — für Momente, in denen Sie nicht auf einen Bildschirm schauen können.
Jeder Host behält seine Stimme
In der Web-App folgt die Auto-Stimme Tonhöhe und Klangfarbe jedes Sprechers, sodass eine Sendung mit zwei Hosts weiterhin wie zwei Personen klingt.
Original und Übersetzung zusammen
Auf dem Desktop und in der Web-App steht jede Originalzeile neben ihrer Übersetzung — nützlich, wenn Sie die Sprache der Sendung lernen.
Einseitig für ein präziseres Transkript
Stellen Sie die Richtung auf einseitig. Wenn nur eine statt zwei Sprachen erkannt werden müssen, wird das Transkript genauer.
Welche Einrichtung sollte ich nutzen?
Digitale Audioerfassung schlägt ein Mikrofon immer, wenn Sie die Wahl haben.
| Wo Sie hören | Beste Methode | Audioqualität | Läuft auf |
|---|---|---|---|
| Spotify oder Apple Podcasts am Computer | Systemaudio in der Desktop-App | Am besten — digital, ohne Raumgeräusche | Mac (Apple Silicon), Windows 10 und höher |
| Eine Podcast-Website oder YouTube im Browser | Tab-Erfassung in der Web-App | Am besten — digital, ohne Raumgeräusche | Chrome oder Edge am Computer |
| Eine Podcast-App auf Ihrem Telefon | Schwebende Untertitel, wenn die App Audioerfassung erlaubt, sonst das Mikrofon | Am besten mit schwebenden Untertiteln; variiert mit dem Mikrofon | iPhone, iPad und Android |
| Autoradio, smarter Lautsprecher oder TV | Mikrofonerfassung | Variiert mit Lautstärke und Abstand | Jedes Gerät mit Whisperr |
Übersetzung hören statt lesen
Speech Mode liest jede übersetzte Zeile über Lautsprecher oder Kopfhörer vor, während der Text auf dem Bildschirm bleibt — zum Hören beim Autofahren, Kochen oder Spazierengehen. Wählen Sie eine männliche oder weibliche Stimme oder belassen Sie es bei Auto.
Am saubersten funktioniert es mit zwei Geräten: Spielen Sie die Folge auf einem ab — Autoradio, smarter Lautsprecher, Laptop — und lassen Sie Whisperr auf Ihrem Telefon mit eingesteckten Kopfhörern zuhören. Kopfhörer halten die Übersetzung vom Mikrofon fern, sodass sie nie zurück ins Transkript gelangt.
Erfasst Whisperr stattdessen System- oder Tab-Audio, pausiert es die Erfassung, während die eigene Übersetzung abgespielt wird, damit diese Schleife gar nicht erst entsteht. Bei einer Sendung, in der die Hosts durchgehend sprechen, kann dabei eine Zeile verloren gehen — nutzen Sie Untertitel, wenn Sie jedes Wort brauchen.
Übersetzen Sie einen Podcast, der laut auf demselben Telefon läuft? Schalten Sie zuerst Echo Cancellation aus. Es ist auf iPhone und Android standardmäßig aktiviert und filtert genau das Audio heraus, das übersetzt werden soll.
Eine Sprache mit Podcasts lernen
Podcasts gehören zu den besten Mitteln, um das Gehör zu trainieren, und ein Live-Transkript macht sie nutzbar, bevor Sie ihnen ohne Hilfe folgen können. Stellen Sie jede Originalzeile neben ihre Übersetzung — die Beide-Ansicht in den Mac- und Windows-Apps oder das Transkript der Web-App — und vergleichen Sie, was Sie gehört haben, mit dem tatsächlich Gesagten.
Lassen Sie die Ausgangssprache auf die Sprache der Sendung eingestellt: Das Original-Transkript ist das, wovon Sie lernen, und die Übersetzung ist da, wenn Sie den Faden verlieren. In der Web-App speichert Save to cloud jede Sitzung, sodass Sie das Transkript einer Folge später auf jedem Gerät wieder öffnen können, auf dem Sie sich anmelden.
Unterstützte Plattformen
Whisperr läuft auf Ihrem Telefon, Ihrem Computer und im Browser. So hört jede Plattform einem Podcast zu.
| Plattform | Wie sie den Podcast hört | Übersetzung vorlesen | Sie benötigen |
|---|---|---|---|
| iPhone und iPad | Schwebende Untertitel über anderen Apps (Picture in Picture), wenn die App Audioerfassung erlaubt, sonst das Mikrofon | Ja | Die Whisperr-App aus dem App Store |
| Android | Schwebende Untertitel über anderen Apps, wenn die App Audioerfassung erlaubt, sonst das Mikrofon | Ja | Die Whisperr-App bei Google Play |
| Mac | Systemaudio aus jeder App oder das Mikrofon | Ja | Die Mac-App auf einem Mac mit Apple Silicon |
| Windows | Systemaudio aus jeder App oder das Mikrofon | Ja | Die Windows-App, auf Windows 10 oder höher |
| Web-App | Ein Browser-Tab oder das Mikrofon | Ja, mit eigener Stimme für jeden Sprecher | Chrome oder Edge am Computer; keine Installation nötig |
Verpassen Sie keine Sendung mehr wegen der Sprache
Live übersetzte Untertitel für die Podcasts, die Sie bereits verfolgen — kostenlos testen.
Kostenlos übersetzenHäufige Fragen zur Podcast-Übersetzung
Kann ich einen Podcast während der Wiedergabe übersetzen?+
Funktioniert es mit Spotify und Apple Podcasts?+
Was ist die genaueste Methode, einen Podcast zu übersetzen?+
Kann ich mir die Übersetzung anhören, statt sie zu lesen?+
Kann ich Original und Übersetzung gemeinsam sehen?+
Welche Sprachen werden unterstützt?+
Benötigt die Mac-App Berechtigungen?+
Ist es kostenlos?+
Bereit, in Ihrer eigenen Sprache zu hören?
Live übersetzte Untertitel für jede Folge, auf den Geräten, die Sie bereits nutzen.
Kostenlos starten