Kurtus ja kuulmisraskus
Reaalajas subtiitrid kurtidele ja vaegkuuljatele
- 1
Vali räägitav keel
Määra esimeseks keeleks see, mida teine inimene räägib. Kui ta räägib teist keelt kui see, milles loed, määra teiseks enda oma ja saad korraga subtiitrid ja tõlke.
- 2
Vajuta Salvesta ja luba mikrofon
Aseta seade enda ja kõneleja vahele, tema lähedale. Subtiitrid ilmuvad rida realt, kui ta räägib.
- 3
Vali, mida loed
Veebirakenduses ning Maci ja Windowsi rakendustes vahetavad vahelehed Mõlemad / Ärakiri / Tõlge originaalsõnade, tõlke või mõlema vahel.
Reaalajas transkriptsioon
Loe, mida öeldakse, samal ajal kui seda öeldakse.
Whisperr muudab kõne sinu enda telefonis tekstiks, kui inimesed räägivad, olgu see registratuuris, apteegi letis või ooteruumi aknal. Kuna see on reaalajas transkriptsioon, saad vestlust jälgida selle toimudes, selle asemel et paluda seda korrata.
See on automaatne subtiitrite loomine, seega ei märgi see kõnelejaid nimepidi ja võib müras sõnu kahe silma vahele jätta. Kontrolli nimesid, numbreid ja kõike olulist. Oluliste kohtumiste jaoks küsi kvalifitseeritud tõlki või CART-teenust ning hoia Whisperr varuvariandina.
Ka tõlkimiseks
Reisid või elad välismaal? Saa aru ümbritsevatest inimestest.
Sama ekraan oskab ka tõlkida. Määra räägitav keel ja keel, mida soovid lugeda, vali Mõlemad ning Whisperr näitab reaalajas ärakirja koos selle all oleva tõlkega, nii et saad jälgida müüjat, piletimüüjat või võõrustajat teises riigis, kui nad räägivad.
Subtiitrid iPhone'is, iPadis ja Androidis
Mikrofon ruumi jaoks, hõljuvad subtiitrid videote jaoks.
- 1
Mikrofon
Hoia ülemises menüüs valituna Mikrofon, määra keeled all olevas ribas ja puuduta salvestamist. Reaalajas transkriptsioon ilmub koos selle kõrval oleva tõlkega. Ainult ärakirja vaheleht on dokumenteeritud ainult veebirakenduse, Maci ja Windowsi jaoks.
- 2
Kaks inimest, kaks keelt
Seadista keelte vahel olev nool topeltnooleks, et kuulataks mõlemat. Iga rida ilmub keeles, milles seda räägiti, ja selle all on tõlge.
- 3
Video vaatamine: hõljuvad subtiitrid
Lülita sisse hõljuvad subtiitrid, anna ülekattelubadus ühe korra ja lülitu seejärel videole. Subtiitrid hõljuvad selle kohal seal, kus rakendus lubab selle heli jäädvustada.
Subtiitrid veebirakenduses, Macis ja Windowsis
Mikrofoni seadistus rakenduse tegelike režiiminimedega.
- 1
Mikrofon, seejärel Mõlemad / Ärakiri / Tõlge
Vali allikaks Mikrofon, määra räägitav keel ja vajuta salvestamist. Kasuta vahelehti Mõlemad / Ärakiri / Tõlge: Ärakiri näitab kõneleja originaalsõnu, Tõlge sinu keelt, Mõlemad näitab neid üksteise all.
- 2
Video vaatamine
Jäädvusta video vahekaart (Chrome või Edge, Jaga vahekaardi heli märgitud) või kasuta töölauarakenduses Süsteemi heli.
Kus inimesed seda kasutavad
Subtiitrid hetkedeks, millel subtiitreid pole
Vali olukorrale sobiv seadistus.
Kahekõne
Pane telefon lauale enda ja kõneleja vahele, mikrofoniga pool kõneleja poole. Hoia vahemaa lühike ja palu inimestel kordamööda rääkida.
Mikrofoni jäädvustusKoosolekud
Arvutis jäädvusta koosoleku vahekaart Chrome'is või Edge'is, märkides Jaga vahekaardi heli, või kasuta töölauarakenduses Süsteemi heli. Koosolekubot saab liituda ka Zoomi, Teamsi või Google Meeti kõnega.
Tõlgi Zoomi koosolekutTunnid ja loengud
Istu ette poole ja aseta seade kõnelejale või tema mikrofonile lähedale.
Klassi- ja loengusubtiitridVideod ja otseülekanded
Lülita sisse hõljuvad subtiitrid, et lugeda video kohal subtiitreid seal, kus rakendus lubab selle heli jäädvustada.
Hõljuvad subtiitridKeegi räägib teist keelt
Vali tema keel ja enda oma. Ilmuvad nii originaalsõnad kui ka tõlge, nii et loed, mida öeldi ja mida see tähendab.
Tõlgi otseülekannetTelefonikõned
Pane kõne valjuhääldile Whisperrit käitava seadme kõrvale või võta kõne vastu brauseris või töölaua helistamisrakenduses ja jäädvusta selle heli. Kaja summutamine peab olema välja lülitatud, kui heli tuleb samast seadmest.
Tõlgi telefonikõnesidMida kasutajad ütlevad
Whisperri arvustus
“Mulle meeldib, kui lihtne on Whisperrit kasutada ja kui täpselt see mõistab ning tõlgib teksti ja kõnet eri keeltes. See on nii tõhus, et toimib suurepäraselt isegi olukordades, kus teised tööriistad ei suuda. Lisaks on suurepärane võimalus valida tõlkekeeled otse telefonis. Tänu sellele saame tõlkida kirikuteenistusi, tagades, et kõik saavad aru ega jää millestki ilma. Esialgne seadistamine oli lihtne, mistõttu oli kasutamist kerge kohe alustada.”
Tõlgitud inglise keelest
Kiired tõlked ja selge, hõlpsasti loetav paigutus
“See tõlkis väga kiiresti ja tekst ekraanil — selge paigutusega — on väga lihtsalt loetav.”
Tõlgitud inglise keelest
Whisperr pakub välkkiiret ja väga täpset reaalajas tõlget
“Tõlge on äärmiselt kiire ja täpne; pärast mitme programmi võrdlemist pean Whisperrit kõige kiiremaks ja täpsemaks reaalajas tõlkerakenduseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Esmaklassiline kõnetuvastus ja kaardilaadsed tõlked kiireks õppimiseks
“Whisperri kõnetuvastuse kvaliteet ja tõlke kvaliteet on mõlemad tipptasemel ning paremad kui sarnastel tööriistadel, mida olen seni proovinud. Lisaks, jaapani keele õppijana meeldib mulle eriti see, kuidas Whisperr näitab iga lauset ja selle tõlget peaaegu nagu õppekaarte, igaühe juures ettelugemisnupp. Tänu sellele on õppimine kiire ja tõhus ning lause-haaval ülevaatamine lihtne.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne reaalajas tõlge tööks
“Whisperri juures meeldib mulle kõige rohkem see, et see tundub lihtne ja arusaadav kasutada.”
Tõlgitud inglise keelest
Suurepärane
“Väga kasulik, ülimalt mugav ja lihtne kasutada ning tuvastus on väga täpne ja pealegi kiire. Ilmselt on see kõige täpsem ja kiirem tõlge, mida olen seni kasutanud.”
Tõlgitud inglise keelest
Loodud igapäevaseks kuulamiseks
Loe vestlust selle toimudes
Whisperr muudab ruumis, kõnevahekaardil või videos kõlava kõne reaalajas tekstiks. See on subtiitrite abivahend, mida kannad oma seadmes, mitte kvalifitseeritud tõlgi ega CART-teenuse asendaja.
Subtiitrid sinu enda seadmes
Teisel inimesel pole midagi vaja installida ega ette broneerida. Ava Whisperr, vajuta salvestamist ja kõne ilmub tekstina.
Töötab ruumis
Vestlus näost näkku, pere lauas, poe leti ääres, loengusaalis. Whisperr kuulab mikrofoni kaudu ja kuvab kuuldu subtiitritena.
Subtiitrid pluss tõlge
Kui kõneleja kasutab teist keelt, loe originaalsõnu ja oma keelt korraga. Üle 60 keel töölaual ja veebis.
Uus rida, kui kõneleja vahetub
Kõneleja vahetumine alustab uut rida, mis aitab jälgida, kes räägib. Whisperr ei pane ridadele kõnelejate nimesid, seega ütle, kellele sa pöördud.
Subtiitrid sinu videotele
Hõljuvad subtiitrid võivad panna reaalajas subtiitrid video või otseülekande peale, isegi kui sellel endal subtiitreid pole.
Subtiitrid suurel ekraanil
Ava veebirakendus sülearvutis enda vahel või edasta see monitorile või projektorile, et väike grupp saaks kaasa lugeda.
Proovi subtiitreid oma järgmises vestluses
Testi seda esmalt omas ruumis. Proovimine on tasuta, piirangud on ausalt ette öeldud.
Alusta subtiitrite loomist tasuta