Koosolekud ilma tõlgita
Reaalajas koosoleku tõlge ilma tõlgita
Käivita koosoleku jaoks üks Whisperri seanss, kleebi vestlusesse link ja iga osaleja jälgib koosolekut enda valitud keeles — ekraanil või ette loetuna. See töötab koos Zoomi, Microsoft Teamsi, Google Meeti, Webexi ja kohapealsete kohtumistega, ilma et midagi tuleks planeerida või tõlki broneerida.
Kuidas tõlkida koosolekut ilma tõlgita
Üks inimene kasutab Whisperrit kõigi eest. Osalejad vajavad ainult linki.
- 1
Salvesta koosoleku heli
Kui koosolek toimub Chrome'i vahekaardil, ava teisel vahekaardil Whisperri veebirakendus, vali Mikrofon + ekraan ja jaga koosoleku vahekaarti koos selle heliga. Kui koosolek toimub Zoomi, Teamsi või Webexi töölauarakenduses, kasuta Whisperri Mac- või Windowsi rakendust valikuga Süsteemi heli.
- 2
Jaga vestluses ruumi linki
Määra koosoleku keel, lülita veebirakenduses sisse Jaga linki (töölauarakenduses Broadcast) ja vajuta salvestamist. Kleebi ruumi link koosoleku vestlusesse — või näita veebirakenduses selle QR-koodi ekraanil.
- 3
Iga osaleja valib keele
Osalejad avavad lingi mis tahes brauseris — ilma rakenduse või kontota — ja valivad oma keele tõlkekeele menüüst. Nad loevad iga rida selle kõlamise ajal või koputavad kuulamiseks kõnerežiimile.
Mida kasutajad ütlevad
Whisperri arvustus
“Mulle meeldib, kui lihtne on Whisperrit kasutada ja kui täpselt see mõistab ning tõlgib teksti ja kõnet eri keeltes. See on nii tõhus, et toimib suurepäraselt isegi olukordades, kus teised tööriistad ei suuda. Lisaks on suurepärane võimalus valida tõlkekeeled otse telefonis. Tänu sellele saame tõlkida kirikuteenistusi, tagades, et kõik saavad aru ega jää millestki ilma. Esialgne seadistamine oli lihtne, mistõttu oli kasutamist kerge kohe alustada.”
Tõlgitud inglise keelest
Kiired tõlked ja selge, hõlpsasti loetav paigutus
“See tõlkis väga kiiresti ja tekst ekraanil — selge paigutusega — on väga lihtsalt loetav.”
Tõlgitud inglise keelest
Whisperr pakub välkkiiret ja väga täpset reaalajas tõlget
“Tõlge on äärmiselt kiire ja täpne; pärast mitme programmi võrdlemist pean Whisperrit kõige kiiremaks ja täpsemaks reaalajas tõlkerakenduseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Esmaklassiline kõnetuvastus ja kaardilaadsed tõlked kiireks õppimiseks
“Whisperri kõnetuvastuse kvaliteet ja tõlke kvaliteet on mõlemad tipptasemel ning paremad kui sarnastel tööriistadel, mida olen seni proovinud. Lisaks, jaapani keele õppijana meeldib mulle eriti see, kuidas Whisperr näitab iga lauset ja selle tõlget peaaegu nagu õppekaarte, igaühe juures ettelugemisnupp. Tänu sellele on õppimine kiire ja tõhus ning lause-haaval ülevaatamine lihtne.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne reaalajas tõlge tööks
“Whisperri juures meeldib mulle kõige rohkem see, et see tundub lihtne ja arusaadav kasutada.”
Tõlgitud inglise keelest
Suurepärane
“Väga kasulik, ülimalt mugav ja lihtne kasutada ning tuvastus on väga täpne ja pealegi kiire. Ilmselt on see kõige täpsem ja kiirem tõlge, mida olen seni kasutanud.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne kasutada
“Whisperriga on lihtne alustada ja sellega pole mingit vaeva. Suurepärane abivahend keelte õppimiseks ja reisimiseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Erakordsed tulemused
“Proovisin tõlget inglise keelest hindi keelde ja sain väga täpsed tulemused.”
Tõlgitud inglise keelest
Hämmastav
“Kasutan seda hispaania keelest inglise keelde ja see on hämmastav!”
Tõlgitud inglise keelest
Väärt sadu tuhandeid jeene
“Sama jõudlus nagu teistel vestlustõlke rakendustel. Need küsivad tasu minutite kaupa, see aga on nähtavasti ühekordne ost, seega hinna ja väärtuse suhe on suurepärane. Umbes viie sarnase rakendusega võrreldes on see parim nii jõudluselt kui ka hinnalt. Huvitav, kas selle tegi Jaapani arendaja??”
Tõlgitud jaapani keelest
Loodud äriskoosolekute jaoks
See, milleks oli tõlgi broneerimine — ilma broneerimiseta
Koosolek kulgeb tavapäraselt. Whisperr töötab selle kõrval ja annab igale osalejale tema enda keele.
Iga osaleja valib keele
Ruum avaneb sinu määratud keeles ja igaüks saab tõlkekeele menüüst vahetada mõne teise vastu üle 60 keele seast. Valik muudab ainult seda, mida ta ise näeb, mitte kunagi seda, mida teised loevad.
Loe või kuula
Kõnerežiim loeb iga tõlgitud rea valjusti ette osaleja enda seadmes, valitud häälega ja kiirusega. Kõik teised saavad lihtsalt lugeda.
Töötab mis tahes koosolekurakendusega
Whisperr töötab helist, mida sinu arvuti juba edastab, seega töötab see mis tahes tellimusplaaniga koos Zoomi, Microsoft Teamsi, Google Meeti või Webexiga — ilma turuplatsi rakenduseta, ilma administraatori kinnituseta, ilma kõnega liituva robotita.
Midagi pole vaja planeerida
Tõlki ei pea broneerima päevi ette. Alusta seanssi viis minutit enne kõnet või poole peal, kui liitub keegi, kes vajab teist keelt.
Kakskeelsed koosolekud, mõlemas suunas
Kui koosolek kulgeb kahes keeles, määra mõlemad ⇄-noolega. Whisperr järgib seda, kes parasjagu kummas keeles räägib, ja osalejad saavad ikkagi valida kolmanda keele.
Salvestisi ei säilitata
Koosoleku heli töödeldakse reaalajas ega salvestata kunagi. Transkriptsioonid salvestatakse ainult siis, kui lülitad sisse funktsiooni Salvesta pilve, ja midagi ei kasutata tehisintellekti mudelite treenimiseks.
Milline seadistus sobib sinu koosolekule
Vali rida, mis vastab sellele, kus koosolek toimub.
Süsteemi heli kannab edasi kõike, mida arvuti esitab — kõiki teisi kõnes, kuid mitte seda inimest, kes selle arvuti taga istub. Et lisada ka oma hääl, kasuta veebirakenduses valikut Mikrofon + ekraan või käivita seanss lisasülearvutist, mis liitub kõnega ainult kuulamiseks.
| Sinu koosolek | Kasuta Whisperrit | Heliallikas |
|---|---|---|
| Google Meet või Zoom/Teams Chrome'i vahekaardil | Whisperri veebirakendus teisel Chrome'i vahekaardil | Mikrofon + ekraan, jagades koosoleku vahekaarti koos selle heliga |
| Zoomi, Teamsi või Webexi töölauarakendus | Whisperri rakendus samas Macis või Windowsi arvutis | Süsteemi heli |
| Koosolekuruum või kohapealne kohtumine | Telefon, tahvelarvuti või sülearvuti laual | Mikrofon |
Whisperr vs inimtõlk vs sisseehitatud koosolekutõlge
Kolm viisi mitmekeelse koosoleku pidamiseks ja kus kumbki sobib.
Tasub kõigepealt kontrollida sisseehitatud tõlget, kui organisatsioon selle eest juba maksab. Microsoft Teams näiteks hoiab tõlgitud subtiitrid Teams Premiumi või Microsoft 365 Copiloti litsentsi taga ning selle Interpreter-agent on seotud inimespõhiste Copiloti litsentsidega. Whisperr ei vaja kumbagi ja töötab samamoodi igas koosolekurakenduses.
| Võrdlusalus | Whisperr | Inimtõlk | Sisseehitatud koosolekutõlge |
|---|---|---|---|
| Broneerimine | Pole vaja — alusta ükskõik millal | Planeeritud ette | Pole vaja, kui litsents on olemas |
| Mida osalejad saavad | Reaalajas tekst oma keeles või ette loetuna | Suulise tõlke | Tõlgitud subtiitrid ja mõnel plaanil ka suuline tõlge |
| Keeled | Iga osaleja valib üle 60 seast | Üks tõlk keelepaari kohta | Määrab platvorm ja tellimusplaan |
| Koosolekurakendused | Mis tahes, pluss kohapealsed kohtumised | Mis tahes | Ainult selle platvormi sees |
| Hind | Kindel hind koha kohta, tunnipõhist arvestust pole | Tasu tunni või päeva eest | Lisalitsents sobivatel tellimusplaanidel |
| Sobib kõige paremini | Igapäevased koosolekud, kliendikõned, koolitused | Juriidilised, meditsiinilised ja kõrgete panustega läbirääkimised | Organisatsioonidele, kes juba maksavad litsentsi eest |
Kui vajad ikkagi inimtõlki
Whisperr on masintõlge, mitte sertifitseeritud tõlketeenus. Kui seadus või sinu organisatsioon nõuab kvalifitseeritud tõlki — meditsiiniline nõusolek, kohtu- ja õigusmenetlused, viipekeel või läbirääkimised, kus üks valesti tõlgitud number maksab päris raha — broneeri üks.
Konverents, mis toimub korraga tosinas keeles, on samuti omaette teema. Üks Whisperri ruum kannab sinu määratud keelt pluss kuni viis lisakeelt, mida osalejad lisavad, mis katab enamiku koosolekuid; sellest suuremate puhul võib paremini sobida korraldajatele mõeldud üritusplatvorm.
Kõige muu jaoks — iganädalane sünkroonimine välismaal asuva meeskonnaga, kõne tarnijaga, sisseelamisseanss, kliendidemo — ei pea keegi midagi broneerima. Alusta seanssi, jaga linki ja koosolek algab õigel ajal.
Mis see maksab
Kohta vajab ainult seanssi juhtiv inimene. Osalejad liituvad tasuta, ilma kontota.
Whisperr meeskondadele maksab 29 $ kasutaja kohta kuus või 120 $ kasutaja kohta aastas, kui arveldatakse aastapõhiselt. Iga koht sisaldab piiramatult kuni kolmetunniseid seansse, ilma tunnipõhise arvestuseta, nii et pikk koosolek maksab sama palju kui lühike.
Võid seda kõigepealt proovida tasuta plaaniga. See piirab seansi pikkust, mis on piisav, et testida oma seadistust enne päris koosolekut.
Sinu järgmine koosolek võib alata õigel ajal
Tõlki pole vaja broneerida. Jaga üht linki ja lase igal osalejal valida oma keel.
Alusta tasuta tõlkimistKoosoleku tõlkimine ilma tõlgita: KKK
Kuidas saan tõlkida koosolekut ilma tõlgita?+
Kas see töötab Zoomi, Microsoft Teamsi, Google Meeti ja Webexiga?+
Kas iga osaleja saab valida erineva keele?+
Kas osalejad peavad midagi installima või maksma?+
Mis siis, kui koosolek toimub kahes keeles?+
Kas osalejad saavad lugemise asemel kuulata?+
Kas Whisperr saab asendada professionaalset tõlki?+
Kui palju see meeskonnale maksab?+
Valmis järgmiseks mitmekeelseks koosolekuks?
Üks link, iga osaleja oma keeles. Alusta tasuta.
Alusta tasuta