YouTube Live
Tõlgi YouTube Live'i reaalajas
- 1
Ava video, mida tahad vaadata
Mis tahes YouTube'i video või otseülekanne teises brauseri vahekaardis. Jäta see praeguseks pausile.
- 2
Vali oma keeled
Määra video kõnekeel ja keel, milles soovid lugeda. Vahekaardi jäädvustamine on juba valitud.
- 3
Vajuta Record ja vali seejärel see vahekaart
Vali valijas YouTube'i vahekaart, märgi Share tab audio ja käivita video. Tõlgitud subtiitrid ilmuvad siia sedamööda, kuidas videos räägitakse.
- 4
Too subtiitrid video kohale
Avab subtiitrid väikeses aknas, mis jääb alati peale, nii et saad teisel vahelehel vaadata ja samal ajal lugeda.
Kui vahekaardi valija avaneb, märgi Share tab audio — ilma selleta pole heli, mida tõlkida.
Macis või Windowsis vali Whisperri töölauarakenduses Süsteemiheli. See jäädvustab kõike, mis arvutis mängib, ka teisi rakendusi.
Saadaval ka iOS-is ja Androidis
- 1
Ava Whisperr ja vali oma keeled
Määra keel, milles otseülekanne toimub, ja keel, milles soovid lugeda.
- 2
Lülita hõljuvad subtiitrid sisse
Anna ühe korra kattekihi luba. Subtiitritest saab liigutatav mull, mis püsib igal ees oleval rakendusel.
- 3
Lülitu YouTube'ile ja käivita video
Tõlgitud subtiitrid järgivad heli video peal. Lohista neid vaatamise ajal ekraanil kuhu tahad.
Saadaval ka Macis ja Windowsis
Arvutirakendus jäädvustab süsteemi heli, seega tõlgib see kõike, mis parajasti mängib — brauserit, arvuti meediamängijat või teist rakendust — ilma et peaksid iga kord vahekaarti valima.
- 1
Paigalda Maci või Windowsi rakendus
Logi sisse sama kontoga. Arvutirakendus jäädvustab süsteemi heli otse, mitte ühte brauseri vahekaarti.
- 2
Vali süsteemi heli ja oma keeled
Vali otseülekande keel ja see, milles soovid lugeda. Iga video jaoks pole vaja midagi jagada ega valida.
- 3
Vajuta Record ja käivita otseülekanne
Subtiitrid ilmuvad aknasse, mille saad video kõrvale parkida, ja need töötavad edasi ka siis, kui vahetad vahekaarti või rakendust.
Whisperr vs YouTube'i automaatselt tõlgitud subtiitrid
YouTube oskab mõne video subtiitreid automaatselt tõlkida — otseülekanded on aga hoopis teine lugu.
Kui YouTube'i automaatne tõlge on otseülekandes hall või ei tööta, on põhjuseks tavaliselt see, et ülekandel pole subtiitreid, mida tõlkida: otseülekannete automaatsed subtiitrid on olemas vaid mõne lähtekeele jaoks ja sõltuvad kanali seadetest. Whisperr jätab subtiitrid täiesti kõrvale ja tõlgib otseheli ennast.
| YouTube'i automaatselt tõlgitud subtiitrid | Whisperr | |
|---|---|---|
| Töötab otseülekannetes | Ainult siis, kui ülekandel on otsesubtiitrid — mõni üksik lähtekeel, striimija äranägemisel | Jah — tõlgib otseheli otse, subtiitreid pole vaja |
| Viivitus | Sageli 5–10+ sekundit maas ja laused kirjutavad end ümber | ~0,2s, püsivad subtiitrid |
| Keeled | Piiratud hulk lähtekeeli otseülekannete automaatsete subtiitrite jaoks | 100+ keelt, mõlemas suunas |
| Kui looja lülitab subtiitrid välja | Pole midagi tõlkida | Töötab ikka — see kuulab heli |
| YouTube'i mobiilirakenduses | Sisse ehitatud, kui saadaval | Hõljuvad subtiitrid katavad rakendust |
| Hind | Tasuta | Alustamine on tasuta |
Vaata mis tahes otseülekannet – tõlgituna
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord ja muud: jälgi mis tahes ülekannet oma keeles, Hõljuvad subtiitrid vaadatava sisu peal.
- Lülita Hõljuvad subtiitrid sisse ja tõlge hõljub vaadatava rakenduse peal
- Whisperr kuulab mikrofoni kaudu – lülita Kaja summutamine välja, et tõlkida samal telefonil esitatavat heli
- Töötab iPhone'is ja Androidis
Lihtne alustada
Vaja on vaid telefoni või arvutit.
- 1
Ava Whisperr
Kasuta veebirakendust brauseris või rakendust platvormidele iPhone, Android, Mac ja Windows.
- 2
Vali keeled ja heli
Vali kõneldav keel ja keel, millesse tõlkida, ning kasuta siis mikrofoni – või arvutis mängivat heli.
- 3
Lihtsalt kuula või räägi
Tõlked ilmuvad, kui inimesed räägivad. Jagamiseks saada toa link või näita QR-koodi.
Whisperr on saadaval kõikjal
Kasuta seda brauseris või laadi rakendus alla telefoni või arvutisse.
Hoia oma transkriptsioonid – seal, kus soovid
Salvesta transkriptsioonid ja tõlked, et neid hiljem uuesti vaadata – kas oma Whisperri kontol või ainult oma seadmes.
Veebirakendus
Salvesta pilve
Lülita sisse Salvesta pilve, siis salvestatakse iga vestlus sinu Whisperri kontole ja saad selle uuesti avada jaotisest Hiljutised vestlused igas seadmes, kuhu sisse logid. Kui lülitad selle välja, ei säilitata midagi.
iPhone ja Android
Salvestatakse sinu telefoni
Transkriptsioonid salvestatakse kohalikult sinu telefoni ja neid ei laadita kunagi pilve. Kustuta vestlus millal tahes.
Mac ja Windows
Salvestatakse sinu arvutisse
Töölauarakendus hoiab sinu vestlusajalugu sinu arvutis, saatmata seda pilve.
Privaatsus esikohal
Whisperr tõlgib sinu vestlusi neid säilitamata.
Heli ei salvestata kunagi
Sinu heli töödeldakse reaalajas, et luua transkriptsioon ja tõlge, ning seejärel see kustutatakse.
Midagi ei salvestata, kui sa ise ei vali
Transkriptsioone ja tõlkeid ei salvestata meie serverites, kui sa ei lülita sisse Salvesta pilve.
Ei kasutata kunagi tehisintellekti treenimiseks
Sinu heli, transkriptsioone ja tõlkeid ei kasutata kunagi tehisintellekti mudelite treenimiseks ning ka meie teenusepakkujad ei tohi neid kasutada.
Krüptitud edastamisel
Kõik sinu seadme ja Whisperri vahel liikuv on krüptitud TLS 1.2 või uuema versiooniga.
Toetatud keeled
Keeled
62 keelt
afrikaani · albaania · araabia · aserbaidžaani · baski · valgevene · bengali · bosnia · bulgaaria · katalaani · lihtsustatud hiina · traditsiooniline hiina · kantoni · horvaadi · tšehhi · taani · hollandi · inglise · eesti · soome · prantsuse · galeegi · saksa · kreeka · gudžarati · heebrea · hindi · ungari · indoneesia · itaalia · jaapani · kannada · kasahhi · korea · läti · leedu · makedoonia · malai · malajalami · marathi · norra · pärsia · poola · portugali · pandžabi · rumeenia · vene · serbia · slovaki · sloveeni · hispaania · suahiili · rootsi · tagalogi · tamili · telugu · tai · türgi · ukraina · urdu · vietnami · kõmri
Räägi mis tahes keeles, tõlgi mis tahes keelde
Veebirakenduses. Maci ja Windowsi rakendused pakuvad praegu 61 keelt (kõik peale kantoni keele) ja Androidi rakendus 48.
Mida kasutajad ütlevad
Whisperri arvustus
“Mulle meeldib, kui lihtne on Whisperrit kasutada ja kui täpselt see mõistab ning tõlgib teksti ja kõnet eri keeltes. See on nii tõhus, et toimib suurepäraselt isegi olukordades, kus teised tööriistad ei suuda. Lisaks on suurepärane võimalus valida tõlkekeeled otse telefonis. Tänu sellele saame tõlkida kirikuteenistusi, tagades, et kõik saavad aru ega jää millestki ilma. Esialgne seadistamine oli lihtne, mistõttu oli kasutamist kerge kohe alustada.”
Tõlgitud inglise keelest
Kiired tõlked ja selge, hõlpsasti loetav paigutus
“See tõlkis väga kiiresti ja tekst ekraanil — selge paigutusega — on väga lihtsalt loetav.”
Tõlgitud inglise keelest
Whisperr pakub välkkiiret ja väga täpset reaalajas tõlget
“Tõlge on äärmiselt kiire ja täpne; pärast mitme programmi võrdlemist pean Whisperrit kõige kiiremaks ja täpsemaks reaalajas tõlkerakenduseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Esmaklassiline kõnetuvastus ja kaardilaadsed tõlked kiireks õppimiseks
“Whisperri kõnetuvastuse kvaliteet ja tõlke kvaliteet on mõlemad tipptasemel ning paremad kui sarnastel tööriistadel, mida olen seni proovinud. Lisaks, jaapani keele õppijana meeldib mulle eriti see, kuidas Whisperr näitab iga lauset ja selle tõlget peaaegu nagu õppekaarte, igaühe juures ettelugemisnupp. Tänu sellele on õppimine kiire ja tõhus ning lause-haaval ülevaatamine lihtne.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne reaalajas tõlge tööks
“Whisperri juures meeldib mulle kõige rohkem see, et see tundub lihtne ja arusaadav kasutada.”
Tõlgitud inglise keelest
Suurepärane
“Väga kasulik, ülimalt mugav ja lihtne kasutada ning tuvastus on väga täpne ja pealegi kiire. Ilmselt on see kõige täpsem ja kiirem tõlge, mida olen seni kasutanud.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne kasutada
“Whisperriga on lihtne alustada ja sellega pole mingit vaeva. Suurepärane abivahend keelte õppimiseks ja reisimiseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Erakordsed tulemused
“Proovisin tõlget inglise keelest hindi keelde ja sain väga täpsed tulemused.”
Tõlgitud inglise keelest
Hämmastav
“Kasutan seda hispaania keelest inglise keelde ja see on hämmastav!”
Tõlgitud inglise keelest
Väärt sadu tuhandeid jeene
“Sama jõudlus nagu teistel vestlustõlke rakendustel. Need küsivad tasu minutite kaupa, see aga on nähtavasti ühekordne ost, seega hinna ja väärtuse suhe on suurepärane. Umbes viie sarnase rakendusega võrreldes on see parim nii jõudluselt kui ka hinnalt. Huvitav, kas selle tegi Jaapani arendaja??”
Tõlgitud jaapani keelest
Ehitatud otsevideoile
Mõista mis tahes loojat reaalajas
Reaalajas subtiitrid otseülekannete jaoks — mitte viivitatud, automaatsed subtiitrid.
Reaalajas, mitte viivitatud
Subtiitrid kuvatakse umbes 0,2 sekundi pärast, et jaksaksid otseülekandega kaasas käia.
100+ keelt
Jälgi loojaid, kes kasutavad keeli, mida YouTube automaatsed subtiitrid käsitlevad halvasti või üldse mitte.
Hõljuvad subtiitrid
iOS-is ja Androidis hõljuvad subtiitrid YouTube rakenduse peal, nii et sa kunagi videost eemale ei lülitu.
Kaardi jäädvustamine töölauaversioonis
Jäädvusta otseülekande kaart Chrome'is puhtaima audio ja kõige täpsemate subtiitrite jaoks.
Mis tahes aktsent või audio
Käsitleb aktsente ja taustamüra, mis on tavaline otse- ja käsitsissi toimuva striimingu puhul.
Live või salvestatud
Töötab otseülekannete, premjääride ja tavaliste videote puhul samaviisi.
Ära jäta otseülekande ühtegi hetke vahele
Lisa reaalajas subtiitrid oma järgmisele YouTube otseülekandele 100+ keeles — tasuta proovimiseks.
Alusta tasuta