کنفرانس‌ها و رویدادها

ترجمه زنده کنفرانس‌ها

سخنرانی‌های اصلی را دنبال کنید و با هر کسی در رویداد صحبت کنید — بدون غرفه مترجم. Whisperr کپشن‌های ترجمه‌شده زنده و مکالمه دوطرفه را در 100+ زبان ارائه می‌دهد.

100+
زبان
~0.2s
تاخیر متوسط
سخنرانی‌ها + شبکه‌سازی
جلسات و گفت‌وگوهای یک‌به‌یک
بدون غرفه
بدون نیاز به مترجم

نحوه استفاده از Whisperr در کنفرانس

برای جلسات صحنه و مکالمات در محل رویداد.

  1. 1

    جلسات: ضبط میکروفن

    تلفن خود را به سمت صحنه یا سخنران نشانه کنید و کپشن‌های ترجمه‌شده زنده را بر روی صفحه بخوانید.

  2. 2

    شبکه‌سازی: حالت دوطرفه

    کسی را ملاقات کردید که زبان دیگری صحبت می‌کند؟ به حالت دوطرفه تغییر دهید و مکالمه واقعی‌ای داشته باشید، بر روی صفحه یا با خروجی صوتی.

  3. 3

    جلسات ترکیبی: ضبط برگه

    برای جلسه‌ای پخش‌شده یا مجازی، صوت برگه را با Whisperr Chrome Extension یا Web App ضبط کنید.

شرکت‌کننده در کنفرانس که از Whisperr برای دنبال کردن سخنرانی با ترجمه زنده استفاده می‌کند 1شرکت‌کننده در کنفرانس که از Whisperr برای دنبال کردن سخنرانی با ترجمه زنده استفاده می‌کند 2

طراحی‌شده برای رویدادها

حداکثر بهره‌مندی از هر رویداد

زیرنویس زنده برای همه شرکت‌کنندگان، هر قدر سالن بزرگ باشد و به هر تعداد زبان که در آن صحبت شود.

هدفون شخصی، بلندگو یا فقط خواندن

هر شرکت‌کننده جلسه را به شیوه خودش دنبال می‌کند: صدای ترجمه‌شده در هدفون خودش، پخش بلند از بلندگو، یا زیرنویس زنده روی صفحه خودش.

تا ده‌ها هزار بیننده مقیاس‌پذیر است

یک پخش زنده به مخاطبی ده‌ها هزار نفری می‌رسد، پس اندازه سالن هرگز تعیین نمی‌کند چه کسی می‌تواند جلسه را دنبال کند.

زنده

کپشن‌ها و پاسخ‌ها در حدود 0.2 ثانیه با سخنرانی‌های زنده همخوانی دارند.

به هر تعداد زبان که لازم دارید گسترش دهید

زبان اضافه کنید بدون اینکه مترجم اضافه کنید. هر شرکت‌کننده زبان خودش را از بیش از 100 زبان انتخاب می‌کند، پس یک جلسه به همان تعداد زبانی برگزار می‌شود که مخاطبانتان صحبت می‌کنند.

حضوری یا ترکیبی

ضبط میکروفن در محل رویداد یا ضبط برگه برای جلسات پخش‌شده.

بدون غرفه مترجم

بدون نیاز به تجهیزات خاص، هدفون یا مترجمان استخدام‌شده.

هیچ جلسه‌ای یا ارتباطی را از دست ندهید

در کنفرانس بعدی خود با 100+ زبان شرکت کنید — رایگان برای امتحان.

شروع ترجمه رایگان

سوالات متداول درباره ترجمه کنفرانس

چطور در یک کنفرانس ترجمه همزمان زنده ارائه کنم؟+
Whisperr را روی لپ‌تاپی اجرا کنید که صدای سالن را دریافت می‌کند، چه از خروجی میز صدا و چه با میکروفونی نزدیک سخنران، سپس حالت پخش (Broadcast Mode) را روشن کنید و لینک اتاق را با شرکت‌کنندگان به اشتراک بگذارید. هر شرکت‌کننده لینک را در مرورگر باز می‌کند و زبانش را انتخاب می‌کند، پس یک راه‌اندازی همه زبان‌های حاضر در سالن را پوشش می‌دهد.
آیا Whisperr می‌تواند سخنرانی کنفرانس را به‌صورت لحظه‌ای ترجمه کند؟+
بله. گوشی را به سمت سخنران بگیرید تا صدا با میکروفون ضبط شود، یا صدای تب جلسه پخش‌شده را بگیرید؛ Whisperr زیرنویس ترجمه‌شده زنده را به بیش از 100 زبان با تأخیر حدود 0.2 ثانیه نشان می‌دهد.
آیا شرکت‌کنندگان به اپلیکیشن یا گیرنده هدفونی نیاز دارند؟+
نه. شرکت‌کنندگان لینک اتاق را در هر مرورگر موبایل یا دسکتاپ باز می‌کنند و زبانشان را انتخاب می‌کنند. چیزی برای نصب، حسابی برای ساختن و گیرنده‌ای برای اجاره و توزیع وجود ندارد. می‌توانند با هدفون خودشان گوش بدهند یا زیرنویس را روی صفحه بخوانند.
چند نفر می‌توانند به یک جلسه بپیوندند؟+
یک اتاق پخش تا ده‌ها هزار بیننده همزمان مقیاس می‌گیرد و هر کس به زبان انتخابی خودش می‌خواند یا گوش می‌دهد.
چند زبان می‌توانند همزمان اجرا شوند؟+
بیش از 100 زبان. هر شرکت‌کننده زبانش را از همان یک پخش انتخاب می‌کند، پس اضافه کردن زبان هزینه‌ای اضافه ندارد و به مترجم دیگری نیاز نیست.
برای جلسات ترکیبی یا آنلاین هم کار می‌کند؟+
بله. برای جلسه‌ای که پخش زنده می‌شود، به‌جای صدای سالن صدای تب جلسه را با افزونه Chrome یا وب‌اپ Whisperr بگیرید، سپس همان لینک اتاق را با شرکت‌کنندگان از راه دور به اشتراک بگذارید.
می‌توانم برای گفت‌وگو و شبکه‌سازی هم استفاده کنم، نه فقط برای سخنرانی‌ها؟+
بله. به حالت دوطرفه بروید و با شرکت‌کنندگانی که به زبان‌های دیگر صحبت می‌کنند گفت‌وگوی واقعی داشته باشید، روی صفحه یا با خروجی صوتی.
ترجمه زنده رویداد چقدر هزینه دارد؟+
می‌توانید رایگان شروع کنید. استفاده نامحدود لحظه‌ای با یک طرح سالانه ثابت و کم‌هزینه در دسترس است، بدون محاسبه دقیقه‌ای و بدون سقف تعداد زبان، پس هزینه با بزرگ‌تر شدن مخاطب یا تعداد زبان‌ها بالا نمی‌رود.
در مقایسه با استخدام مترجم همزمان چطور است؟+
مترجمان انسانی همچنان استاندارد طلایی ترجمه همزمان در موقعیت‌های حساس هستند. Whisperr مجموعه بسیار بزرگ‌تری از جلسات را پوشش می‌دهد که رزرو کابین برای هر جفت زبان در آن‌ها عملی نیست، و همزمان به همه زبان‌های حاضر در سالن گسترش می‌یابد.

برای کنفرانس بعدی آماده هستید؟

در هر جلسه و مکالمه مانع زبانی را برطرف کنید.

شروع رایگان