Netflix

Käännä Netflix-sarjoja ja elokuvia reaaliajassa

Katsot ulkomaista elokuvaa ilman tekstityksiä omalla kielelläsi? Whisperr kääntää äänen reaaliajassa yli 100 kielellä, joten voit seurata mitä tahansa Netflix-otsikkoa — ~0,2 sekunnin viiveellä.

100+
Kielet
~0.2s
Keskimääräinen viive
Mikä tahansa otsikko
Virallisia tekstityksiä ei tarvita
iOS, Android, Web
Kelluva tekstitys + äänen tallennus

Kuinka kääntää Netflix-sarja tai elokuva

Lisää reaaliaikaisesti käännettyjä tekstityksiä mihin tahansa otsikkoon, jopa silloin kun Netflixillä ei ole niitä omalla kielelläsi.

  1. 1

    Floating subtitles on iOS & Android

    Open the Whisperr iOS or Android app, start transcription, enable Floating Subtitles, then switch to the Netflix app. Translated captions float over the video.

  2. 2

    System audio on Mac or Windows

    The Whisperr desktop app captures your computer’s system audio directly — the most flexible option, since it works no matter which app or browser Netflix is playing in.

  3. 3

    Browser tab capture (Chrome Extension or Web App)

    On a computer where you can’t install the desktop app, play the title in a Chrome tab and use the Whisperr Chrome Extension or Web App to capture that tab’s audio. Split the screen to read translated subtitles beside the show.

  4. 4

    Microphone / audio capture

    Watching on a TV? Let Whisperr listen through your microphone and display translated subtitles in real time on your phone.

Whisperr-verkkosovellus kääntämässä Netflix-sarjaa split-screen-välilehdessä

Mitä käyttäjät sanovat

Whisperr-arvostelu

“Pidän siitä, miten helppoa Whisperria on käyttää ja miten tarkasti se ymmärtää ja kääntää tekstiä ja puhetta eri kielillä. Se toimii niin hyvin, että se onnistuu jopa tilanteissa, joissa muut työkalut epäonnistuvat. Lisäksi mahdollisuus valita käännöskielet suoraan puhelimesta on mahtava. Tämän ominaisuuden ansiosta voimme kääntää jumalanpalveluksia niin, että kaikki ymmärtävät eivätkä jää mistään tärkeästä paitsi. Alkuasetus oli suoraviivainen, joten käytön aloittaminen sujui heti.”

Käännetty englannista

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Nopeat käännökset ja selkeä, helppolukuinen ulkoasu

“Se käänsi todella nopeasti, ja tapa, jolla teksti näkyy ruudulla — selkeällä ulkoasulla — on hyvin helppolukuinen.”

Käännetty englannista

Sharon .
Content Creator, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Whisperr tarjoaa salamannopean ja erittäin tarkan reaaliaikaisen käännöksen

“Käännös on erittäin nopea ja tarkka; verrattuani useisiin ohjelmiin pidän Whisperria nopeimpana ja tarkimpana reaaliaikaisena käännössovelluksena.”

Käännetty englannista

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Ensiluokkainen puheentunnistus ja korttimaiset käännökset nopeaan opiskeluun

“Whisperrin puheentunnistus ja käännöslaatu ovat molemmat ensiluokkaisia ja parempia kuin vastaavissa työkaluissa, joita olen tähän mennessä kokeillut. Lisäksi, japania opiskelevana pidän erityisesti siitä, miten Whisperr näyttää jokaisen lauseen ja sen käännöksen melkein kuin opiskelukortteina, ja jokaisessa on ääneenlukupainike. Tämän ansiosta opiskelu tuntuu nopealta ja tehokkaalta, ja lauseiden läpikäynti on helppoa.”

Käännetty englannista

Hua L.
Partner, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Yksinkertainen reaaliaikainen käännös työhön

“Se, mistä pidän eniten Whisperrissä, on että sen käyttö tuntuu yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta.”

Käännetty englannista

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Loistava

“Erittäin hyödyllinen, äärimmäisen helppokäyttöinen ja selkeä, ja tunnistus on hyvin tarkkaa ja lisäksi nopeaa. Tämä lienee tarkin ja nopein käännös, jota olen tähän mennessä käyttänyt.”

Käännetty englannista

cozenjohn
Taiwan
Lue arvostelut App Store-palvelussa →

Helppokäyttöinen

“Whisperrin käytön aloittaminen on helppoa eikä vaadi mitään vaivaa. Erinomainen apuväline kielten opiskeluun ja matkustamiseen.”

Käännetty englannista

Handong
United Kingdom
Lue arvostelut App Store-palvelussa →

Poikkeuksellisen hyvä tulos

“Kokeilin käännöstä englannista hindiksi ja sain erittäin tarkkoja tuloksia.”

Käännetty englannista

Rkrish98
India
Lue arvostelut App Store-palvelussa →

Uskomaton

“Käytän sitä espanjasta englantiin, ja se on uskomaton!”

Käännetty englannista

Oregonate
United States
Lue arvostelut App Store-palvelussa →

Satojentuhansien jenien arvoinen

“Sama suorituskyky kuin muissa keskustelunkäännössovelluksissa. Ne veloittavat minuuteittain, mutta tämä on ilmeisesti kertaostos, joten vastine rahalle on erinomainen. Noin viiteen vastaavaan sovellukseen verrattuna tämä on paras sekä suorituskyvyltään että hinnaltaan. Mahtaakohan sen olla tehnyt japanilainen kehittäjä??”

Käännetty japanista

Poping!
Japan
Lue arvostelut App Store-palvelussa →

Rakennettu viihdettä varten

Katso mitä tahansa, millä tahansa kielellä

Todellisen äänen reaaliaikainen käännös — ei rajoitettu Netflixin toimittamiin tekstityskaistoihin.

Virallisia tekstityksiä ei tarvita

Kun otsikko vailla tekstityksiä omalla kielelläsi, Whisperr kääntää puhutun äänen silti.

Reaaliaikainen

Tekstitykset ilmestyvät noin 0,2 sekunnissa ja pysyvät synkronoituna katsomisen aikana.

Kelluva tekstitys

iOS:llä ja Androidilla tekstitykset peittävät Netflix-sovelluksen päällä, joten katsot yhdessä paikassa.

Välilehden kaappaus pöytäkoneella

Kaappaa Netflix-välilehti Chromessa puhtaille, tarkoille tekstityksiä varten.

Käsittelee dialogia ja aksentteja

Toimii eri murteissa, nopeassa dialogissa ja meluisissa kohtauksissa.

Mikä tahansa suoratoistopalvelu

Sama lähestymistapa toimii Disney+:ssa, Prime Videossa ja muissa soittimissa.

Katso mikä tahansa ulkomainen elokuva ilman tekstityksiä odottamatta

Lisää reaaliaikainen käännös seuraavaan elokuville illalla yli 100 kielellä — ilmainen kokeilu.

Aloita kääntäminen ilmaiseksi

Netflix-käännöksen UKK

Voinko käännyttää Netflix-sarjan reaaliajassa?+
Kyllä. Whisperr kaappaa äänen selaimen välilehden kaappauksella, kelluvalla tekstityksellä iOS:llä ja Androidilla tai mikrofoninasi kautta ja näyttää reaaliaikaisesti käännettyjä tekstityksiä yli 100 kielellä, noin 0,2 sekunnin viiveellä.
Entä jos Netflixillä ei ole tekstityksiä omalla kielelläni?+
Juuri siinä Whisperr auttaa — se kääntää puhutun äänen suoraan, joten voit seurata otsikkoja, joissa ei ole tekstityskaistaletta omalla kielelläsi.
Toimiiko se Netflix-sovelluksessa vai vain selaimessa?+
Molemmissa. Selaimen välilehden kaappaus vaatii Netflixin avoinna Chrome-välilehdessä; kelluva tekstitys iOS:llä ja Androidilla peittää Netflix-sovelluksen päällä.
Toimiiko se muissa palveluissa kuten Disney+ tai Prime Video?+
Kyllä. Samat kaappausmenetelmät toimivat Disney+:ssa, Prime Videossa ja useimmissa muissa suoratoistosoittimissa.
Mitä kieliä tuetaan?+
Yli 100 kieltä, mukaan lukien espanja, japani, korea, venäjä ja kiina sekä englannin suuntaan että siitä, sekä monia harvinaisia kieliä.
Onko se ilmainen?+
Voit aloittaa ilmaiseksi. Rajoittamaton reaaliaikainen käyttö on saatavilla edullisella kiinteällä vuosihinnalla, ilman minuuttikohtaista mittausta tai kielikohtaisia rajoituksia.

Valmis katsomaan mitä tahansa omalla kielelläsi?

Murtaa kielimuuri Netflixissä reaaliaikaisesti käännetyillä tekstityksiä.

Aloita ilmaiseksi