Podcastit
Käännä mikä tahansa podcast suorana, kuunnellessasi
Seuraa ohjelmia, jotka on nauhoitettu kielellä, jota et osaa. Whisperr kuuntelee jaksoa sen soidessa ja näyttää käännöksen rivi riviltä — podcast-sovelluksesi päällä iPhonella ja Androidilla, Spotifyn tai Apple Podcastsin vieressä Macilla tai PC:llä, tai selainvälilehden vieressä. Haluatko mieluummin kuunnella kuin lukea? Whisperr voi lukea käännöksen myös ääneen.
Missä voit kääntää podcasteja
Podcasteja löytyy monista paikoista. Whisperr toimii suoraan äänen pohjalta, joten muutama menetelmä kattaa ne kaikki.
Seuraa toisen maan uutis- tai politiikkaohjelmaa jo julkaisupäivänä. Pysy mukana sisällöntuottajan suorassa podcastissa Twitchissä tai YouTubessa sen lähetyksen aikana. Osallistu Discord-yhteisön viikoittaiseen keskusteluun kielellä, jota vasta opettelet. Tai lakkaa yksinkertaisesti ohittamasta haastatteluja, koska ne on nauhoitettu kielellä, jota et osaa.
| Missä kuuntelet | Esimerkkejä | Miten Whisperr kuulee sen |
|---|---|---|
| Podcast-sovellukset | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast ja Castbox | Kelluvat tekstitykset puhelimessa, jos sovellus sallii äänen kaappauksen, muuten mikrofoni; järjestelmän ääni Macilla ja Windowsilla |
| Podcastien verkkosoittimet | Spotify ja Apple Podcasts verkossa, Pocket Casts ja Overcast selaimessa, ohjelman oma verkkosivusto | Välilehden kaappaus verkkosovelluksessa tai järjestelmän ääni |
| Videopodcastit | YouTube ja YouTube Music | Välilehden kaappaus tai järjestelmän ääni tietokoneella; kelluvat tekstitykset YouTube-sovelluksessa |
| Suorat ohjelmat ja striimit | Twitch ja YouTube Live | Välilehden kaappaus tai järjestelmän ääni tietokoneella |
| Suorat äänihuoneet | Discordin Stage- ja puhekanavat | Järjestelmän ääni Discordin työpöytäsovelluksella tai Discord selainvälilehdellä |
| Ääneen, toisella laitteella | Autostereot, älykaiutin, radio tai TV | Puhelimesi tai kannettavasi mikrofoni |
Miten käännät podcastin kuunnellessasi
Whisperr kääntää äänen, ei sovellusta. Valitse tapa, joka sopii siihen, missä kuuntelet.
- 1
Mac tai Windows: kaappaa järjestelmän ääni
Asenna Whisperrin työpöytäsovellus, valitse ohjelman kieli kohdasta Puhuttu kieli ja oma kielesi kohdasta Käännä kielelle, vaihda lähteeksi Järjestelmän ääni ja paina tallennusta. Toista jakso Spotifyssa, Apple Podcastsissa tai missä tahansa muussa soittimessa ja pidä Whisperr-ikkuna sen vieressä.
- 2
Verkkosovellus: kaappaa selainvälilehti
Avaa whisperr.co/app Chromessa tai Edgessä, napsauta tallennusta, valitse Näytön kaappaus ja valitse jaksoa toistava välilehti — podcast-sivusto, Spotify selaimessa tai YouTube. Sen täytyy olla välilehti, ei ikkuna tai koko näyttö.
- 3
iPhone ja Android: kelluvat tekstitykset
Käynnistä litterointi Whisperr-sovelluksessa, ota käyttöön Floating Subtitles ja vaihda sitten sovellukseen, jossa kuuntelet. Käännös kelluu sen päällä jakson soidessa. iPhonessa tämä käyttää Picture in Picture -toimintoa, joten pidä se päällä Asetuksissa.
- 4
Auto, kaiutin tai TV: käytä mikrofonia
Toistatko jaksoa ääneen toisella laitteella? Anna Whisperrin kuunnella puhelimesi tai kannettavasi mikrofonin kautta ja seuraa käännöstä näytöltä. Pidä laite lähellä kaiutinta — huoneen taustamelu heikentää tarkkuutta.
Mitä käyttäjät sanovat
Whisperr-arvostelu
“Pidän siitä, miten helppoa Whisperria on käyttää ja miten tarkasti se ymmärtää ja kääntää tekstiä ja puhetta eri kielillä. Se toimii niin hyvin, että se onnistuu jopa tilanteissa, joissa muut työkalut epäonnistuvat. Lisäksi mahdollisuus valita käännöskielet suoraan puhelimesta on mahtava. Tämän ominaisuuden ansiosta voimme kääntää jumalanpalveluksia niin, että kaikki ymmärtävät eivätkä jää mistään tärkeästä paitsi. Alkuasetus oli suoraviivainen, joten käytön aloittaminen sujui heti.”
Käännetty englannista
Nopeat käännökset ja selkeä, helppolukuinen ulkoasu
“Se käänsi todella nopeasti, ja tapa, jolla teksti näkyy ruudulla — selkeällä ulkoasulla — on hyvin helppolukuinen.”
Käännetty englannista
Whisperr tarjoaa salamannopean ja erittäin tarkan reaaliaikaisen käännöksen
“Käännös on erittäin nopea ja tarkka; verrattuani useisiin ohjelmiin pidän Whisperria nopeimpana ja tarkimpana reaaliaikaisena käännössovelluksena.”
Käännetty englannista
Ensiluokkainen puheentunnistus ja korttimaiset käännökset nopeaan opiskeluun
“Whisperrin puheentunnistus ja käännöslaatu ovat molemmat ensiluokkaisia ja parempia kuin vastaavissa työkaluissa, joita olen tähän mennessä kokeillut. Lisäksi, japania opiskelevana pidän erityisesti siitä, miten Whisperr näyttää jokaisen lauseen ja sen käännöksen melkein kuin opiskelukortteina, ja jokaisessa on ääneenlukupainike. Tämän ansiosta opiskelu tuntuu nopealta ja tehokkaalta, ja lauseiden läpikäynti on helppoa.”
Käännetty englannista
Yksinkertainen reaaliaikainen käännös työhön
“Se, mistä pidän eniten Whisperrissä, on että sen käyttö tuntuu yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta.”
Käännetty englannista
Loistava
“Erittäin hyödyllinen, äärimmäisen helppokäyttöinen ja selkeä, ja tunnistus on hyvin tarkkaa ja lisäksi nopeaa. Tämä lienee tarkin ja nopein käännös, jota olen tähän mennessä käyttänyt.”
Käännetty englannista
Helppokäyttöinen
“Whisperrin käytön aloittaminen on helppoa eikä vaadi mitään vaivaa. Erinomainen apuväline kielten opiskeluun ja matkustamiseen.”
Käännetty englannista
Poikkeuksellisen hyvä tulos
“Kokeilin käännöstä englannista hindiksi ja sain erittäin tarkkoja tuloksia.”
Käännetty englannista
Uskomaton
“Käytän sitä espanjasta englantiin, ja se on uskomaton!”
Käännetty englannista
Satojentuhansien jenien arvoinen
“Sama suorituskyky kuin muissa keskustelunkäännössovelluksissa. Ne veloittavat minuuteittain, mutta tämä on ilmeisesti kertaostos, joten vastine rahalle on erinomainen. Noin viiteen vastaavaan sovellukseen verrattuna tämä on paras sekä suorituskyvyltään että hinnaltaan. Mahtaakohan sen olla tehnyt japanilainen kehittäjä??”
Käännetty japanista
Rakennettu pitkäkestoiseen kuunteluun
Seuraa koko jaksoa, älä vain pääkohtia
Podcastit ovat pitkiä, käsikirjoittamattomia ja täynnä ihmisiä, jotka puhuvat toistensa päälle. Nämä ominaisuudet auttavat siinä.
Tekstitykset podcast-sovelluksesi päällä
iPhonella ja Androidilla käännös kelluu sen sovelluksen päällä, jota kuuntelet, joten sinun ei tarvitse vaihtaa sovellusten välillä.
Mikä tahansa soitin Macilla ja Windowsilla
Työpöytäsovellus kaappaa järjestelmän äänen, joten Spotify, Apple Podcasts, selain tai mikä tahansa muu soitin toimii samalla tavalla.
Kuuntele se ääneen luettuna
Speech Mode lukee jokaisen käännetyn rivin kaiuttimesi tai kuulokkeidesi kautta automaattisella, miehen tai naisen äänellä, silloin kun et voi katsoa näyttöä.
Jokainen juontaja säilyttää oman äänensä
Verkkosovelluksessa automaattinen ääni mukailee kunkin puhujan sävelkorkeutta ja sointiväriä, joten kahden juontajan ohjelma kuulostaa edelleen kahdelta ihmiseltä.
Alkuperäinen ja käännös rinnakkain
Työpöytäsovelluksessa ja verkkosovelluksessa jokainen alkuperäinen rivi näkyy käännöksensä kanssa — hyödyllistä, kun opettelet ohjelman kieltä.
Yksisuuntainen tila tarkempaa litterointia varten
Aseta suunta yksisuuntaiseksi. Yhden kielen kuunteleminen kahden sijaan tekee litteroinnista tarkemman.
Minkä asetuksen minun pitäisi valita?
Äänen digitaalinen kaappaaminen voittaa mikrofonin aina, kun sinulla on mahdollisuus valita.
| Missä kuuntelet | Paras tapa | Äänenlaatu | Toimii alustalla |
|---|---|---|---|
| Spotify tai Apple Podcasts tietokoneella | Järjestelmän ääni työpöytäsovelluksessa | Paras — digitaalinen, ei taustamelua | Mac (Apple Silicon), Windows 10 tai uudempi |
| Podcast-sivusto tai YouTube selaimessa | Välilehden kaappaus verkkosovelluksessa | Paras — digitaalinen, ei taustamelua | Chrome tai Edge tietokoneella |
| Podcast-sovellus puhelimessasi | Kelluvat tekstitykset, jos sovellus sallii äänen kaappauksen, muuten mikrofoni | Paras kelluvilla tekstityksillä; vaihtelee mikrofonilla | iPhone, iPad ja Android |
| Autostereot, älykaiutin tai TV | Mikrofonikaappaus | Vaihtelee äänenvoimakkuuden ja etäisyyden mukaan | Mikä tahansa laite, jolla Whisperr toimii |
Kuuntele käännös sen lukemisen sijaan
Speech Mode lukee jokaisen käännetyn rivin ääneen kaiuttimesi tai kuulokkeidesi kautta, kun teksti pysyy näytöllä — kuunteluun ajaessa, ruoanlaiton aikana tai kävellessä. Valitse miehen tai naisen ääni, tai jätä se automaattiseksi.
Siistein ratkaisu on käyttää kahta laitetta: toista jakso yhdellä — autostereoilla, älykaiuttimella, kannettavalla — ja anna Whisperrin kuunnella puhelimellasi kuulokkeet korvilla. Kuulokkeet pitävät käännöksen poissa mikrofonista, joten se ei koskaan palaudu takaisin litterointiin.
Kun Whisperr kaappaa sen sijaan järjestelmän tai välilehden ääntä, se keskeyttää kaappauksen oman käännöksensä toiston ajaksi, jotta tämä silmukka ei voi käynnistyä. Ohjelmassa, jossa juontajat puhuvat jatkuvasti, jokin rivi saattaa jäädä väliin käännöksen puhuessa — käytä tekstityksiä, kun tarvitset jokaisen sanan.
Käännätkö podcastia, joka soi ääneen samasta puhelimesta? Kytke Echo Cancellation ensin pois päältä. Se on oletuksena päällä iPhonessa ja Androidissa, ja se suodattaa pois juuri sen äänen, jonka haluat käännettäväksi.
Kielen opiskelu podcastien avulla
Podcastit ovat yksi parhaista tavoista harjoittaa kuuloasi, ja suora litterointi tekee niistä käyttökelpoisia jo ennen kuin pystyt seuraamaan niitä ilman apua. Aseta jokainen alkuperäinen rivi käännöksensä viereen — Molemmat-näkymä Mac- ja Windows-sovelluksissa, tai verkkosovelluksen litterointi — ja tarkista kuulemasi sanottua vastaan.
Pidä lähdekieli asetettuna ohjelman kielelle: alkuperäinen litterointi on se, josta opit, ja käännös on siellä sitä varten, kun eksyt. Verkkosovelluksessa Tallenna pilveen säilyttää jokaisen istunnon, joten voit avata jakson litteroinnin uudelleen myöhemmin millä tahansa laitteella, jolla kirjaudut sisään.
Tuetut alustat
Whisperr toimii puhelimessasi, tietokoneellasi ja selaimessa. Näin kukin niistä kuuntelee podcastia.
| Alusta | Miten se kuulee podcastin | Lue käännös ääneen | Tarvitset |
|---|---|---|---|
| iPhone ja iPad | Kelluvat tekstitykset muiden sovellusten päällä (Picture in Picture), jos sovellus sallii äänen kaappauksen, muuten mikrofoni | Kyllä | Whisperr-sovellus App Storesta |
| Android | Kelluvat tekstitykset muiden sovellusten päällä, jos sovellus sallii äänen kaappauksen, muuten mikrofoni | Kyllä | Whisperr-sovellus Google Playsta |
| Mac | Järjestelmän ääni mistä tahansa sovelluksesta tai mikrofoni | Kyllä | Mac-sovellus, Apple Silicon -Macilla |
| Windows | Järjestelmän ääni mistä tahansa sovelluksesta tai mikrofoni | Kyllä | Windows-sovellus, Windows 10:ssä tai uudemmassa |
| Verkkosovellus | Selainvälilehti tai mikrofoni | Kyllä, erillisellä äänellä jokaiselle puhujalle | Chrome tai Edge tietokoneella; ei asennusta |
Älä koskaan ohita ohjelmaa kielen takia
Suorat käännetyt tekstitykset podcasteihin, joita jo seuraat — kokeile ilmaiseksi.
Aloita kääntäminen ilmaiseksiUsein kysytyt kysymykset podcastien kääntämisestä
Voinko kääntää podcastin sen soidessa?+
Toimiiko se Spotifyn ja Apple Podcastsin kanssa?+
Mikä on tarkin tapa kääntää podcast?+
Voinko kuunnella käännöksen sen lukemisen sijaan?+
Voinko nähdä alkuperäisen ja käännöksen yhdessä?+
Mitkä kielet ovat tuettuja?+
Tarvitseeko Mac-sovellus käyttöoikeuksia?+
Onko se ilmainen?+
Valmiina kuuntelemaan omalla kielelläsi?
Suorat käännetyt tekstitykset mihin tahansa jaksoon, laitteilla, joita jo käytät.
Aloita ilmaiseksi