VTuberek
Nézd a VTuber-streameket a saját nyelveden, élőben
Ne várj napokat egy lefordított klipre. A Whisperr menet közben fordítja a VTuber-streamet — lebegő feliratok a stream fölött a telefonodon, vagy tiszta lapfelvétel asztali gépen. Ha pedig te vagy a VTuber, ugyanez a motor feliratozza a streamedet a tengerentúli rajongóknak.
Így nézhetsz VTuber-streamet élő fordítással
A Whisperr a stream hangját fordítja, így működik a YouTube-on, a Twitchen vagy bárhol, ahol az oshid élőben van — még a tagsági streameknél is, amelyeket amúgy is nézel.
- 1
Lebegő feliratok iOS-en és Androidon
Nyisd meg a Whisperr appot, indítsd el az átiratot, kapcsold be a Lebegő feliratokat, majd válts át a YouTube-ra vagy a Twitchre. A lefordított feliratok a stream fölött lebegnek, miközben te a szokásos módon olvasod a chatet és a superchateket.
- 2
Lapfelvétel asztali gépen
Böngészőben nézed? A Whisperr webalkalmazása és Chrome-bővítménye közvetlenül a stream lapját rögzíti — digitális hang szobazaj nélkül, ami sokat számít, amikor egy stream játékhangot, BGM-et és beszédet kever.
- 3
Válaszd ki a stream nyelvét
Állítsd a forrásnyelvet japánra, koreaira, kínaira vagy arra, amit a streamered beszél, a célnyelvet pedig a sajátodra. A Whisperr lépést tart a gyors, kötetlen beszéddel ahelyett, hogy egy soha meg nem érkező feliratsávra várnál.
Mit mondanak a felhasználók
Whisperr értékelés
“Imádom, hogy milyen egyszerű a Whisperr használata, és milyen pontosan érti és fordítja a szöveget és a beszédet különböző nyelveken. Olyan hatékony, hogy még olyan helyzetekben is tökéletesen működik, amikor más eszközök csődöt mondanak. Emellett fantasztikus, hogy a fordítási nyelveket közvetlenül a telefonon lehet kiválasztani. Ez a funkció segít nekünk lefordítani az istentiszteleteket, biztosítva, hogy mindenki megértse, és semmi fontosat ne mulasszon el. A kezdeti beállítás egyszerű volt, így a használatot azonnal, zökkenőmentesen el lehetett kezdeni.”
Angolról fordítva
Gyors fordítások és áttekinthető, könnyen olvasható elrendezés
“Nagyon gyorsan fordított, és ahogyan a szöveg megjelenik a képernyőn — áttekinthető elrendezésével — nagyon könnyen olvasható.”
Angolról fordítva
A Whisperr villámgyors és rendkívül pontos valós idejű fordítást nyújt
“A fordítás rendkívül gyors és pontos; több program összehasonlítása után a Whisperrt tartom a leggyorsabb és legpontosabb valós idejű fordítóalkalmazásnak.”
Angolról fordítva
Első osztályú beszédfelismerés és kártyaszerű fordítások a gyors tanuláshoz
“A Whisperr beszédfelismerése és fordítási minősége egyaránt első osztályú, és jobb, mint az eddig kipróbált hasonló eszközöké. Emellett, japánul tanulóként különösen tetszik, ahogy a Whisperr minden mondatot a fordításával együtt, szinte tanulókártyaként jelenít meg, mindegyiknél felolvasó gombbal. Ettől a tanulás gyorsnak és hatékonynak érződik, és könnyű mondatról mondatra végignézni.”
Angolról fordítva
Egyszerű valós idejű fordítás munkához
“Amit a legjobban szeretek a Whisperrben, hogy egyszerűnek és könnyen kezelhetőnek érződik.”
Angolról fordítva
Nagyszerű
“Nagyon hasznos, rendkívül felhasználóbarát és egyszerű, a felismerés pedig igen pontos és emellett gyors. Alighanem ez a legpontosabb és leggyorsabb fordítás, amit eddig használtam.”
Angolról fordítva
Könnyen használható
“A Whisperrt könnyű elkezdeni használni, semmi bonyodalom. Kiváló eszköz nyelvtanuláshoz és utazáshoz.”
Angolról fordítva
Kivételes eredmény
“Kipróbáltam az angolról hindire fordítást, és nagyon pontos eredményt kaptam.”
Angolról fordítva
Elképesztő
“Spanyolról angolra használom, és elképesztő!”
Angolról fordítva
Több százezer jen értékű
“Ugyanolyan teljesítmény, mint a többi beszélgetésfordító alkalmazásé. Azok percdíjat számolnak, ez viszont láthatóan egyszeri vásárlás, így az ár-érték arány kiváló. Nagyjából öt hasonló alkalmazással összevetve ez a legjobb teljesítményben és árban is. Vajon japán fejlesztő készítette??”
Japánról fordítva
Élő streamekhez készült
Tarts lépést a streammel, ne a klipcsatornával
A rajongói fordítók nagyszerű munkát végeznek — de órákkal vagy napokkal később publikálnak, és csak azokat a pillanatokat, amelyeket ők választanak ki. Itt viszont az egész stream van, élőben.
Élőben, nem jövő héten
A feliratok nagyjából 0,2 másodperc alatt megjelennek, így akkor követed a poénokat, a reakciókat és a superchat-felolvasásokat, amikor tényleg történnek.
Bármelyik streamer, bármelyik nyelv
Japán, koreai, kínai, indonéz és további 100+ nyelv — köztük olyan streamerekével, akik túl kicsik ahhoz, hogy egy klipcsatorna fordítsa őket.
Lebegő feliratok
iOS-en és Androidon a feliratok a streamelőapp fölött lebegnek, így soha nem kell elhagynod a streamet, hogy elolvasd őket.
Bármelyik platformon működik
YouTube, Twitch vagy csak tagoknak szóló stream — a Whisperr a hangot fordítja, így sem a platform, sem a fizetőfal nem számít.
Feliratozd a saját streamedet
A VTuberek ugyanezt a motort visszafelé is használhatják: egy böngészőforrás élőben feliratozza a streamedet azoknak a rajongóknak, akik nem beszélik a nyelvedet.
Bírja a stream hangzását
A gyors beszédhez, a szlenghez és egy élő stream háttérben szóló játékhangjához készült, nem tiszta stúdiónarrációhoz.
VTubereknek: feliratozd a streamedet a külföldi rajongóknak
A leggyorsabb út a nemzetközi közönséghez az, ha élőben megértenek téged.
A Whisperr Broadcast módja egy átlátszó overlay-URL-t ad a streamedhez, amit böngészőforrásként ejtesz bele az OBS-be. A beszédedet a képernyőn feliratozza és lefordítja, így azok a nézők, akik nem beszélik a nyelvedet, magát a streamet követhetik ahelyett, hogy arra várnának, hogy valaki később klipet vágjon belőle és feliratozza.
Mivel a feliratok bele vannak renderelve a videódba, egyszerre jutnak el minden platformra, ahová streamelsz, és minden néző látja őket anélkül, hogy bármit telepítene vagy bekapcsolna egy beállítást.
Az overlay a stream egyik sarkába egy kis QR-kódot is elhelyez. A képbe égetett felirat mindenkinek ugyanazon a nyelven szól; aki viszont beolvassa a kódot, az a telefonján megnyitja az élő szobádat, és az általa választott nyelven olvashatja a feliratokat.
A Whisperr és a rajongói fordítás nem ugyanaz
A klipcsatornák és a fordítói közösségek a nemzetközi VTuber-rajongás szívét jelentik, és egy gép nem tudja pótolni őket: a rajongói fordítók honosítják a poénokat, elkapják az utalásokat, és hozzáteszik azt a kontextust, amitől egy pillanat működik. Itt semmi nem helyettesíti ezt a munkát.
A Whisperr azt a rést tölti be, ami közte marad — a streamnek azokat az óráit, amelyekből soha nem lesz klip, azokat a streamereket, akiknek a közönsége túl kicsi egy saját fordítóhoz, és magát az élő pillanatot, mielőtt bárkinek ideje lenne feliratozni. Használd arra, hogy adás közben kövesd a streamet, és nézd továbbra is a klipeket azokért a részekért, amelyeket érdemes újranézni.
Ha teljesen ingyenes megoldást szeretnél, a Google Translate és a Papago jól elbánik a rövid mondatokkal, de egyszerre csak egy megszólalást fordítanak, és nincs bennük élő adás rögzítése, lebegő felirat vagy folyamatos szövegfolyam — meg kellene állítanod a streamet, hogy begépeld. A Whisperrnek van ingyenes csomagja, a korlátlan valós idejű használat pedig fix éves díj, percalapú számlázás nélkül.
Kövesd élőben a kedvenc streameredet
Valós időben lefordított feliratok bármelyik VTuber-streamhez, 100+ nyelven — ingyen kipróbálható.
Kezdd el ingyen a fordítástVTuber-fordítás – gyakori kérdések
Nézhetek japán VTuber-streamet élő angol felirattal?+
Miben más ez, mint egy fordítós klipcsatorna?+
Működik a YouTube-on és a Twitchen?+
Működik a csak tagoknak szóló streameknél?+
Használhatom telefonon, miközben chatelek?+
VTuber vagyok — feliratozhatom a streamemet a nemzetközi rajongóknak?+
Milyen nyelveket támogat?+
Ingyenes?+
Készen állsz, hogy minden streamet érts?
Élő, lefordított feliratok azokhoz a streamekhez, amelyeket amúgy is nézel, 100+ nyelven.
Vágj bele ingyen