VTuberek
Nézd a VTuber-streameket a saját nyelveden, élőben
Ne várj napokig egy lefordított klipre. A Whisperr a streamet valós időben fordítja, azon az eszközön, amin most is nézed — lebegő feliratok a stream fölött a telefonodon, rendszerhang-rögzítés Macen és Windowson, vagy böngészőlap-rögzítés a böngészőben. 100+ nyelv, nagyjából 0,2 másodperccel a stream mögött.
- 1
Nyisd meg a streamet a YouTube-on vagy a Twitch-en
Nyisd meg a streamet az új fülön, élőben vagy archívumból, és hagyd lejátszódni.
- 2
Válaszd ki a nyelveket
Állítsd be, milyen nyelven beszél a streamer, és azt a nyelvet, amelyen olvasni szeretnél. A fülrögzítés már ki van választva.
- 3
Nyomd meg a Rögzítés gombot, majd válaszd ki azt a fület
Válaszd ki a stream fülét a választóban, és pipáld ki a „Share tab audio” lehetőséget. A fordított feliratok itt jelennek meg, ahogy a VTuber beszél.
- 4
Emelje a feliratot a videó fölé
A feliratot egy kis, mindig felül maradó ablakban nyitja meg, így a másik lapon nézheti, és közben olvashat.
Amikor megnyílik a fülválasztó, pipáld ki a „Share tab audio” lehetőséget — enélkül nincs hang, amit le lehetne fordítani.
Macen vagy Windowson válaszd a „Rendszerhang” lehetőséget a Whisperr asztali alkalmazásban. Rögzít mindent, ami a számítógépen szól, más alkalmazásokat is.
Melyik módon érdemes nézned?
Mindhárom a saját eszközödön rögzíti a stream hangját, így a platform, a nyelv és a fizetőfal soha nem számít. A különbség az, honnan jön a hang, és hol jelennek meg a feliratok.
Inkább TV-n vagy konzolon nézed? Mindhárom mód képes a mikrofonodon keresztül hallgatni, ahelyett hogy közvetlenül rögzítené a hangot — alacsonyabb minőségű, mint a digitális rögzítés, de olyan hardveren is működik, amin a Whisperr nem tud futni.
| Telefon (iOS és Android) | Gép (Mac és Windows) | Webalkalmazás és Chrome-bővítmény | |
|---|---|---|---|
| Honnan jön a hang | Ugyanazon a telefonon futó streamelőappból | A géped rendszerhangjából | Abból a böngészőlapból, amelyiken a stream lejátszódik |
| Hol jelennek meg a feliratok | Lebegve a stream fölött | A Whisperr ablakában, a videó mellett | A Whisperr lapon vagy a bővítmény paneljén |
| Mit telepítesz | A Whisperr appot | A Whisperr asztali alkalmazását | Semmit a webalkalmazáshoz; a bővítmény opcionális |
| Ennek a legjobb | Nézésre és a chat olvasására egy képernyőn | Streamekhez, ahol keveredik a játékhang, a BGM és a hang | Kölcsönkapott vagy lezárt gépre |
A Whisperr és a rajongói fordítás nem ugyanaz
A klipcsatornák és a fordítói közösségek a nemzetközi VTuber-rajongás szívét jelentik, és egy gép nem tudja pótolni őket: a rajongói fordítók honosítják a poénokat, elkapják az utalásokat, és hozzáteszik azt a kontextust, amitől egy pillanat működik. Itt semmi nem helyettesíti ezt a munkát.
A Whisperr azt a rést tölti be, ami közte marad — a streamnek azokat az óráit, amelyekből soha nem lesz klip, azokat a streamereket, akiknek a közönsége túl kicsi egy saját fordítóhoz, és magát az élő pillanatot, mielőtt bárkinek ideje lenne feliratozni. Használd arra, hogy adás közben kövesd a streamet, és nézd továbbra is a klipeket azokért a részekért, amelyeket érdemes újranézni.
Ha teljesen ingyenes megoldást szeretnél, a Google Translate és a Papago jól elbánik a rövid mondatokkal, de egyszerre csak egy megszólalást fordítanak, és nincs bennük élő adás rögzítése, lebegő felirat vagy folyamatos szövegfolyam — meg kellene állítanod a streamet, hogy begépeld. A Whisperrnek van ingyenes csomagja, a korlátlan valós idejű használat pedig fix éves díj, percalapú számlázás nélkül.
Te vagy a VTuber? Inkább a saját streamedet feliratozd
Ez az oldal a nézők oldala. A saját streamed feliratozása más beállítás, és saját oldala van.
Ha te vagy az, aki streamel, a fentiek egyike sem vonatkozik rád — a nézőidnek nem kellene semmit futtatniuk ahhoz, hogy megértsenek. A Whisperr Broadcast módja egy átlátszó overlay URL-t ad a streamednek, amit böngészőforrásként dobsz be az OBS-be, és a beszédedet a képernyőn felirat és fordítás kíséri minden néző számára, minden platformon, ahova egyszerre streamelsz.
Az overlay egy kis QR code-ot is elhelyez a stream sarkában, így az a rajongó, aki más nyelvet szeretne, mint amit beégettél, beolvashatja, és a saját telefonján követheti. Az OBS-oldal végigvezet a teljes beállításon, minden overlay-opcióval együtt.
Nézd a telefonodon, a géped vagy a weben
A Whisperr a stream hangját fordítja, nem a platformot — így működik a YouTube-on, a Twitchen, vagy bárhol, ahol az oshid élőben megy, a csak tagoknak szóló streameken is. Válaszd ki, amelyiken már most nézed.
- 1
Telefonon — lebegő feliratok
Nyisd meg a Whisperr iOS- vagy Android-appot, indítsd el az átiratkészítést, kapcsold be a lebegő feliratokat, majd válts vissza a YouTube-ra vagy a Twitchre. A lefordított feliratok a stream fölött lebegnek, miközben úgy görgeted a chatet és olvasod a superchateket, mint máskor.
- 2
Gépen — rendszerhang-rögzítés
A Whisperr Mac- és Windows-appja rögzíti a rendszerhangodat, így pontosan úgy hallja a streamet, ahogyan lejátszódik — tiszta digitális hang szobazaj nélkül, ami akkor számít, ha a streamben keveredik a játékhang, a BGM és a hang.
- 3
Böngészőben — böngészőlap-rögzítés
A Whisperr webalkalmazása és a Chrome-bővítmény közvetlenül a stream lapját rögzíti, a webes verzióhoz semmit sem kell telepíteni. Hasznos kölcsönkapott gépen, munkahelyi laptopon, vagy bármelyik gépen, ahova inkább nem telepítenél alkalmazást.
Nézzen bármilyen élő videót — lefordítva
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord és más: kövessen bármilyen közvetítést a saját nyelvén, Lebegő feliratokkal azon, amit néz.
- Kapcsolja be a Lebegő feliratokat, és a fordítás azon az alkalmazáson lebeg, amelyet néz
- A Whisperr a mikrofonon keresztül hallgat — kapcsolja ki a Visszhang-elnyomást, ha ugyanazon a telefonon szóló hangot fordít
- iPhone-on és Androidon működik
Egyszerű az indulás
Csak egy telefonra vagy számítógépre van szüksége.
- 1
Nyissa meg a Whisperrt
Használja a webalkalmazást a böngészőben, vagy az iPhone, Android, Mac vagy Windows alkalmazást.
- 2
Válassza ki a nyelveket és a hangforrást
Válassza ki a beszélt nyelvet és a célnyelvet, majd használja a mikrofont — vagy a számítógépen szóló hangot.
- 3
Csak hallgasson, vagy csak beszéljen
A fordítások azonnal megjelennek, ahogy az emberek beszélnek. Megosztáshoz küldje el a szoba linkjét, vagy mutassa meg a QR-kódot.
A Whisperr mindenhol elérhető
Használd böngészőben, vagy töltsd le az appot telefonra vagy számítógépre.
Őrizze meg az átiratait — ahol szeretné
Mentse el az átiratokat és a fordításokat, hogy később visszatérhessen hozzájuk — a Whisperr-fiókjában vagy csak a saját eszközén.
Webalkalmazás
Mentés a felhőbe
Kapcsolja be a Mentés a felhőbe lehetőséget, és minden beszélgetés a Whisperr-fiókjában tárolódik, így bármelyik eszközön, ahol bejelentkezik, újra megnyithatja a Legutóbbi beszélgetések közül. Kikapcsolva semmi nem marad meg.
iPhone és Android
A telefonján tárolva
Az átiratok helyben, a telefonján mentődnek, és soha nem kerülnek fel a felhőbe. Bármelyik beszélgetést törölheti, amikor csak szeretné.
Mac és Windows
A számítógépén tárolva
Az asztali alkalmazás a beszélgetési előzményeit a számítógépén őrzi, a felhőbe küldés nélkül.
Először az adatvédelem
A Whisperr úgy fordítja le a beszélgetéseit, hogy nem őrzi meg őket.
A hang soha nem kerül tárolásra
A hangját valós időben dolgozzuk fel az átirat és a fordítás elkészítéséhez, majd töröljük.
Semmi sem mentődik, ha Ön nem kéri
Az átiratok és a fordítások nem tárolódnak a szervereinken, hacsak be nem kapcsolja a Mentés a felhőbe lehetőséget.
Soha nem használjuk AI betanítására
A hangját, az átiratait és a fordításait soha nem használjuk AI-modellek betanítására, és a szolgáltatóink sem használhatják azokat.
Titkosítva az átvitel során
Minden, ami az Ön eszköze és a Whisperr között halad, TLS 1.2 vagy újabb verzióval titkosított.
Támogatott nyelvek
Nyelvek
62 nyelv
afrikaans · albán · arab · azerbajdzsáni · baszk · belarusz · bangla · bosnyák · bolgár · katalán · egyszerűsített kínai · hagyományos kínai · kantoni · horvát · cseh · dán · holland · angol · észt · finn · francia · gallego · német · görög · gudzsaráti · héber · hindi · magyar · indonéz · olasz · japán · kannada · kazah · koreai · lett · litván · macedón · maláj · malajálam · maráthi · norvég · perzsa · lengyel · portugál · pandzsábi · román · orosz · szerb · szlovák · szlovén · spanyol · szuahéli · svéd · Tagalog · tamil · telugu · thai · török · ukrán · urdu · vietnámi · walesi
Beszéljen bármelyiken, fordítson bármelyikre
A webalkalmazásban. A Mac és Windows alkalmazások jelenleg 61 nyelvet (a kantoni kivételével mindet), az Android alkalmazás 48-at kínál.
Mit mondanak a felhasználók
Whisperr értékelés
“Imádom, hogy milyen egyszerű a Whisperr használata, és milyen pontosan érti és fordítja a szöveget és a beszédet különböző nyelveken. Olyan hatékony, hogy még olyan helyzetekben is tökéletesen működik, amikor más eszközök csődöt mondanak. Emellett fantasztikus, hogy a fordítási nyelveket közvetlenül a telefonon lehet kiválasztani. Ez a funkció segít nekünk lefordítani az istentiszteleteket, biztosítva, hogy mindenki megértse, és semmi fontosat ne mulasszon el. A kezdeti beállítás egyszerű volt, így a használatot azonnal, zökkenőmentesen el lehetett kezdeni.”
Angolról fordítva
Gyors fordítások és áttekinthető, könnyen olvasható elrendezés
“Nagyon gyorsan fordított, és ahogyan a szöveg megjelenik a képernyőn — áttekinthető elrendezésével — nagyon könnyen olvasható.”
Angolról fordítva
A Whisperr villámgyors és rendkívül pontos valós idejű fordítást nyújt
“A fordítás rendkívül gyors és pontos; több program összehasonlítása után a Whisperrt tartom a leggyorsabb és legpontosabb valós idejű fordítóalkalmazásnak.”
Angolról fordítva
Első osztályú beszédfelismerés és kártyaszerű fordítások a gyors tanuláshoz
“A Whisperr beszédfelismerése és fordítási minősége egyaránt első osztályú, és jobb, mint az eddig kipróbált hasonló eszközöké. Emellett, japánul tanulóként különösen tetszik, ahogy a Whisperr minden mondatot a fordításával együtt, szinte tanulókártyaként jelenít meg, mindegyiknél felolvasó gombbal. Ettől a tanulás gyorsnak és hatékonynak érződik, és könnyű mondatról mondatra végignézni.”
Angolról fordítva
Egyszerű valós idejű fordítás munkához
“Amit a legjobban szeretek a Whisperrben, hogy egyszerűnek és könnyen kezelhetőnek érződik.”
Angolról fordítva
Nagyszerű
“Nagyon hasznos, rendkívül felhasználóbarát és egyszerű, a felismerés pedig igen pontos és emellett gyors. Alighanem ez a legpontosabb és leggyorsabb fordítás, amit eddig használtam.”
Angolról fordítva
Könnyen használható
“A Whisperrt könnyű elkezdeni használni, semmi bonyodalom. Kiváló eszköz nyelvtanuláshoz és utazáshoz.”
Angolról fordítva
Kivételes eredmény
“Kipróbáltam az angolról hindire fordítást, és nagyon pontos eredményt kaptam.”
Angolról fordítva
Elképesztő
“Spanyolról angolra használom, és elképesztő!”
Angolról fordítva
Több százezer jen értékű
“Ugyanolyan teljesítmény, mint a többi beszélgetésfordító alkalmazásé. Azok percdíjat számolnak, ez viszont láthatóan egyszeri vásárlás, így az ár-érték arány kiváló. Nagyjából öt hasonló alkalmazással összevetve ez a legjobb teljesítményben és árban is. Vajon japán fejlesztő készítette??”
Japánról fordítva
Élő streamekhez készült
Tarts lépést a streammel, ne a klipcsatornával
A rajongói fordítók nagyszerű munkát végeznek — de órákkal vagy napokkal később publikálnak, és csak azokat a pillanatokat, amelyeket ők választanak ki. Itt viszont az egész stream van, élőben.
Élőben, nem jövő héten
A feliratok nagyjából 0,2 másodperc alatt megjelennek, így akkor követed a poénokat, a reakciókat és a superchat-felolvasásokat, amikor tényleg történnek.
Bármelyik streamer, bármelyik nyelv
Japán, koreai, kínai, indonéz és további 100+ nyelv — köztük olyan streamerekével, akik túl kicsik ahhoz, hogy egy klipcsatorna fordítsa őket.
Lebegő feliratok
iOS-en és Androidon a feliratok a streamelőapp fölött lebegnek, így soha nem kell elhagynod a streamet, hogy elolvasd őket.
Bármelyik platformon működik
YouTube, Twitch vagy csak tagoknak szóló stream — a Whisperr a hangot fordítja, így sem a platform, sem a fizetőfal nem számít.
A streamertől semmi sem kell
Az oshidnak nem kell bekapcsolnia a feliratokat, plugint hozzáadnia, sőt még azt sem kell tudnia, hogy használod. A Whisperr a saját eszközödön már lejátszott hangból dolgozik.
Bírja a stream hangzását
A gyors beszédhez, a szlenghez és egy élő stream háttérben szóló játékhangjához készült, nem tiszta stúdiónarrációhoz.
Kövesd élőben a kedvenc streameredet
Valós időben lefordított feliratok bármelyik VTuber-streamhez, 100+ nyelven — ingyen kipróbálható.
Kezdd el ingyen a fordítástVTuber-fordítás – gyakori kérdések
Nézhetek japán VTuber-streamet élő angol felirattal?+
Miben más ez, mint egy fordítós klipcsatorna?+
Működik a YouTube-on és a Twitchen?+
Működik a csak tagoknak szóló streameknél?+
Használhatom telefonon, miközben chatelek?+
VTuber vagyok — feliratozhatom a streamemet a nemzetközi rajongóknak?+
Milyen nyelveket támogat?+
Ingyenes?+
Telepítenem kell valamit, hogy géppel nézhessek?+
Készen állsz, hogy minden streamet érts?
Élő, lefordított feliratok azokhoz a streamekhez, amelyeket amúgy is nézel, 100+ nyelven.
Vágj bele ingyen