Mecsetek, templomok és más közösségek

Élő fordítás mecsetekbe, templomokba és gurdvárákba

Fogadd a tagokat és a látogatókat, akik nem beszélik a beszéd nyelvét. A beszélő szobát indít, megosztja a linket vagy a QR-kódot, és mindenki a saját nyelvén, a saját telefonján követi az elhangzott szavakat.

  1. 1

    Válaszd ki a beszélt nyelvet és az olvasási nyelvet

    Állítsd be a beszéd nyelvét és azt a nyelvet, amelyen követni szeretnéd.

  2. 2

    Nyomd meg a Rögzítést, és beszélj

    Engedélyezd a mikrofont, majd mondj néhány mondatot. Beszélj a mikrofon felé, ahogy a szónok is tenné.

  3. 3

    Olvasd a fordítást menet közben

    A lefordított szöveg akkor jelenik meg, amikor még beszélsz. Egy egész gyülekezetnek a beszélő bekapcsolja az appban a Broadcast Mode-ot, hogy a tagok a saját telefonjukon olvassanak.

00:00 / 01:00
Mondj néhány mondatot úgy, ahogy egy hutbát, szatszangot vagy dharma-beszédet mondanának. A Whisperr a mikrofonodon keresztül hallgat, és beszéd közben fordít.
Hang
Felolvasási sebesség1.4x

Így indíthatják el a nézők a valós idejű fordítást a telefonjukon

Ugyanezek a lépések működnek hutbához, szatszanghoz, dharma-beszédhez vagy heti előadáshoz.

  1. 1

    Tedd az eszközt oda, ahol hallja a beszélőt

    Tegyél egy Whisperrt futtató telefont vagy laptopot a beszélő vagy a hangosítás közelébe.

  2. 2

    Válaszd ki a beszélt nyelvet, és kapcsold be a Link megosztását

    Válaszd ki a beszélt nyelvet, kapcsold be a Link megosztását, és told meg a linket, vagy mutasd meg a QR-kódját a Web Appban.

  3. 3

    A tagok csatlakoznak, és nyelvet választanak

    Mindenki beszkenneli a QR-kódot vagy megnyitja a linket, és nyelvet választ, vagy megnyitja a Whisperr mobilappot a saját telefonján.

Egy imám beszédet tart, mellette egy kis állványon telefon, miközben a tagok a telefonjukon az indonéz fordítást olvassák

A prédikáció az élő átiratot és fordítást QR-kóddal megosztja az összes felhasználóval

A Web Appban a szoba linkje állandó. A fiókodhoz kötődik, és ?channel= címet használ, így egyszer kinyomtathatsz egy QR-kódot, és az minden későbbi összejövetelen is működik. Az iPhone, iPad, Android, Mac és Windows appokban minden adás új linket hoz létre, ezért induláskor mindig az új linket kell megosztani.

A nézőknek ezek egyikén sincs szükségük appra vagy regisztrációra. A beszélő addig tartja nyitva és rögzítésben a Whisperrt, ameddig a szobának élnie kell.

A beszélő mögötti képernyőn az élő átirat és egy QR-kód látható; egy tag, aki beszkennelte, a telefonján olvassa az indonéz fordítást

Ossza meg a fordítást a teremben mindenkivel

A előadó megnyitja a Whisperrt, bekapcsolja a Közvetítési módot, majd megosztja a QR-kódot vagy a linket. A nézők fiók nélkül, bármelyik böngészőben megnyitják, és a saját nyelvükön követik – olvasva, vagy a Beszédmóddal hallgatva.

  • Csak az előadónak kell fiók – a nézők egyszerűen megnyitják a linket
  • A webalkalmazásban a QR-kód és a link állandóvá tehető, így kikerülhet a weboldalára vagy nyomtatott szórólapra
  • A Beszédmód hangosan felolvas minden sort, a nézők által kedvelt hanggal és sebességgel

Egyszerű az indulás

Csak egy telefonra vagy számítógépre van szüksége.

  1. 1

    Nyissa meg a Whisperrt

    Használja a webalkalmazást a böngészőben, vagy az iPhone, Android, Mac vagy Windows alkalmazást.

  2. 2

    Válassza ki a nyelveket és a hangforrást

    Válassza ki a beszélt nyelvet és a célnyelvet, majd használja a mikrofont — vagy a számítógépen szóló hangot.

  3. 3

    Csak hallgasson, vagy csak beszéljen

    A fordítások azonnal megjelennek, ahogy az emberek beszélnek. Megosztáshoz küldje el a szoba linkjét, vagy mutassa meg a QR-kódot.

A Whisperr mindenhol elérhető

Használd böngészőben, vagy töltsd le az appot telefonra vagy számítógépre.

Őrizze meg az átiratait — ahol szeretné

Mentse el az átiratokat és a fordításokat, hogy később visszatérhessen hozzájuk — a Whisperr-fiókjában vagy csak a saját eszközén.

Webalkalmazás

Mentés a felhőbe

Kapcsolja be a Mentés a felhőbe lehetőséget, és minden beszélgetés a Whisperr-fiókjában tárolódik, így bármelyik eszközön, ahol bejelentkezik, újra megnyithatja a Legutóbbi beszélgetések közül. Kikapcsolva semmi nem marad meg.

iPhone és Android

A telefonján tárolva

Az átiratok helyben, a telefonján mentődnek, és soha nem kerülnek fel a felhőbe. Bármelyik beszélgetést törölheti, amikor csak szeretné.

Mac és Windows

A számítógépén tárolva

Az asztali alkalmazás a beszélgetési előzményeit a számítógépén őrzi, a felhőbe küldés nélkül.

Először az adatvédelem

A Whisperr úgy fordítja le a beszélgetéseit, hogy nem őrzi meg őket.

A hang soha nem kerül tárolásra

A hangját valós időben dolgozzuk fel az átirat és a fordítás elkészítéséhez, majd töröljük.

Semmi sem mentődik, ha Ön nem kéri

Az átiratok és a fordítások nem tárolódnak a szervereinken, hacsak be nem kapcsolja a Mentés a felhőbe lehetőséget.

Soha nem használjuk AI betanítására

A hangját, az átiratait és a fordításait soha nem használjuk AI-modellek betanítására, és a szolgáltatóink sem használhatják azokat.

Titkosítva az átvitel során

Minden, ami az Ön eszköze és a Whisperr között halad, TLS 1.2 vagy újabb verzióval titkosított.

Támogatott nyelvek

Nyelvek

62 nyelv

afrikaans · albán · arab · azerbajdzsáni · baszk · belarusz · bangla · bosnyák · bolgár · katalán · egyszerűsített kínai · hagyományos kínai · kantoni · horvát · cseh · dán · holland · angol · észt · finn · francia · gallego · német · görög · gudzsaráti · héber · hindi · magyar · indonéz · olasz · japán · kannada · kazah · koreai · lett · litván · macedón · maláj · malajálam · maráthi · norvég · perzsa · lengyel · portugál · pandzsábi · román · orosz · szerb · szlovák · szlovén · spanyol · szuahéli · svéd · Tagalog · tamil · telugu · thai · török · ukrán · urdu · vietnámi · walesi

Beszéljen bármelyiken, fordítson bármelyikre

A webalkalmazásban. A Mac és Windows alkalmazások jelenleg 61 nyelvet (a kantoni kivételével mindet), az Android alkalmazás 48-at kínál.

Mit mondanak a felhasználók

Whisperr értékelés

“Imádom, hogy milyen egyszerű a Whisperr használata, és milyen pontosan érti és fordítja a szöveget és a beszédet különböző nyelveken. Olyan hatékony, hogy még olyan helyzetekben is tökéletesen működik, amikor más eszközök csődöt mondanak. Emellett fantasztikus, hogy a fordítási nyelveket közvetlenül a telefonon lehet kiválasztani. Ez a funkció segít nekünk lefordítani az istentiszteleteket, biztosítva, hogy mindenki megértse, és semmi fontosat ne mulasszon el. A kezdeti beállítás egyszerű volt, így a használatot azonnal, zökkenőmentesen el lehetett kezdeni.”

Angolról fordítva

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Teljes értékelés elolvasása a G2 oldalon →

Gyors fordítások és áttekinthető, könnyen olvasható elrendezés

“Nagyon gyorsan fordított, és ahogyan a szöveg megjelenik a képernyőn — áttekinthető elrendezésével — nagyon könnyen olvasható.”

Angolról fordítva

Sharon .
Content Creator, small business
Teljes értékelés elolvasása a G2 oldalon →

A Whisperr villámgyors és rendkívül pontos valós idejű fordítást nyújt

“A fordítás rendkívül gyors és pontos; több program összehasonlítása után a Whisperrt tartom a leggyorsabb és legpontosabb valós idejű fordítóalkalmazásnak.”

Angolról fordítva

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Teljes értékelés elolvasása a G2 oldalon →

Első osztályú beszédfelismerés és kártyaszerű fordítások a gyors tanuláshoz

“A Whisperr beszédfelismerése és fordítási minősége egyaránt első osztályú, és jobb, mint az eddig kipróbált hasonló eszközöké. Emellett, japánul tanulóként különösen tetszik, ahogy a Whisperr minden mondatot a fordításával együtt, szinte tanulókártyaként jelenít meg, mindegyiknél felolvasó gombbal. Ettől a tanulás gyorsnak és hatékonynak érződik, és könnyű mondatról mondatra végignézni.”

Angolról fordítva

Hua L.
Partner, small business
Teljes értékelés elolvasása a G2 oldalon →

Egyszerű valós idejű fordítás munkához

“Amit a legjobban szeretek a Whisperrben, hogy egyszerűnek és könnyen kezelhetőnek érződik.”

Angolról fordítva

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Teljes értékelés elolvasása a G2 oldalon →

Nagyszerű

“Nagyon hasznos, rendkívül felhasználóbarát és egyszerű, a felismerés pedig igen pontos és emellett gyors. Alighanem ez a legpontosabb és leggyorsabb fordítás, amit eddig használtam.”

Angolról fordítva

cozenjohn
Taiwan
Értékelések elolvasása a App Store oldalon →

Közösségi összejövetelekre tervezve

Egy beszéd, sok nyelv

Segíts a tagoknak, az újonnan érkezetteknek és a vendégeknek követni egy beszédet kabinok, vevőkészülékek vagy minden alkalomra önkéntes tolmács nélkül.

Egy link vagy QR-kód, semmit nem kell telepíteni

A hívek telefonos böngészőben nyitják meg a szoba linkjét. Nincs szükségük appra és regisztrációra. Csak az adást indító személy használ Whisperr-fiókot.

Több nyelv egy szobában

Egy szoba a beszélt nyelvet plusz még ötöt fed le, összesen hatot. Mindenki a sajátját választja ugyanabból az adásból.

Olvasd vagy hallgasd

A nézők olvashatják a lefordított szöveget, vagy bekapcsolhatják a Beszédmódot, és saját fülhallgatóval hallgathatják. Mindkettő személyes választás a saját eszközükön.

Online összejövetelekhez is jó

Tedd ki a linket a közösséged weboldalára vagy egy üzenetbe, hogy az otthon lévő vagy utazó tagok böngészőből követhessék.

Csak az elhangzott szavak

A Whisperr azt fordítja, ami elhangzik. Nem értelmezi a szent iratokat, és nem helyettesíti a tudósokat, a papságot vagy a szent szövegek fordítóit.

Sok közösségnek

Mecsetek, hindu és dzsain templomok, szikh gurdvárák, buddhista templomok, zsinagógák és vallásközi események mind ugyanazt a beállítást használhatják.

Segíts, hogy mindenki követhesse a beszédet

Állíts be percek alatt egy lefordított szobát. Ingyen kipróbálható.

Kezdj fordítani ingyen

Istentiszteletek fordítása – GYIK

Le tudok fordítani élőben egy hutbát vagy pénteki prédikációt?+
Igen. Futtasd a Whisperrt egy laptopon vagy telefonon a beszélő közelében, és kapcsold be a Link megosztását. A tagok megnyitják a szoba linkjét vagy beszkennelik a QR-kódot, és a saját nyelvükön olvassák a lefordított szöveget, miközben a hutba elhangzik.
Működik templomokban, gurdvárákban és zsinagógákban?+
Igen, ugyanígy. A Whisperr a beszélt előadásokat fordítja, például szatszangot, dharma-beszédet, előadást vagy prédikációt, bárhol, ahol van beszélő és mikrofon.
Kell a híveknek app vagy fiók?+
Nem. A szoba linkjét telefonos vagy számítógépes böngészőben nyitják meg, és kiválasztják a nyelvüket. Csak az adást indító személynek kell Whisperr-fiók.
Hány nyelvet tud kiszolgálni egy szoba?+
Egy szoba a beszélt nyelv plusz még öt, összesen hat. Mindenki a sajátját választja ugyanazon a linken.
Milyen gyors?+
A szöveg a nézők képernyőjén jelenik meg, ahogy a beszélő beszél, egy rövid pillanattal a kimondott szavak mögött. A pontos késleltetés a hang minőségétől és mindenki internetkapcsolatától függ, ezért az összejövetel előtt teszteld a szobát.
Eltűnik a fordítás?+
A nézők a beszédet úgy követik, ahogy a teremben zajlik. Amikor a beszélő leállítja a rögzítést, a szoba mindenki számára bezárul. A beszélő megtarthatja az átiratot: a Web Appban a Mentés a felhőbe a Whisperr-fiókjában tárolja, iPhone-on és Androidon pedig a telefonon mentődik.
Fel tudja olvasni nekem a fordítást valós időben?+
Igen. Bármelyik néző rákoppinthat a Beszédmódra, hogy az általa választott nyelven hallja felolvasva az egyes fordításokat, és ez személyenkénti választás, így egyes tagok fülhallgatóval hallgathatnak, mások pedig olvashatnak. A Beszédmód új szobában kikapcsolt állapotban indul.
Mindenki maga választhatja ki, milyen nyelvet lát?+
Igen. Mindenki a saját nyelvét választja ki ugyanazon a linken a Fordítás nyelve menüből, és a választása nem változtatja meg, mit lát bárki más. Egy szoba a beszélt nyelvet plusz még ötöt tartalmaz.
Kell hozzá internetkapcsolat?+
Igen. A beszélő eszközének és minden néző eszközének internetkapcsolat kell, mert a beszédet online dolgozzák fel, ahogy elhangzik.
Lefordítja az arab, szanszkrit, pandzsábi, páli vagy héber recitálást?+
Lehet, hogy nem. A liturgikus nyelvű recitálást, valamint az énekelt és kántált szöveget gyakran rosszul írja át, és a Whisperr nem szent szövegek fordítója. A legjobban hétköznapi beszélt előadásokon működik. A mikrofon elhelyezése és a terem visszhangja módosítja az eredményt, ezért előbb teszteld a beállítást. Nem helyettesíti a tudósokat, imámokat, papokat, gránthikat vagy más vallási tanítókat, sem a vallási döntéseket.
Használhatják a tagok a telefonjukat az istentisztelet alatt?+
Ezt minden közösség maga dönti el, ezért kérjük, előbb nézd meg a közösséged irányelveit. Egy kinyomtatott QR-kód vagy egy csendes sarok segíthet azoknak, akik a saját nyelvükön szeretnék követni.
Ingyenes?+
Ingyen kipróbálhatod, de az ingyenes munkamenetek hossza korlátozott (a weben munkamenetenként két perc), ezért egy teljes hutbához vagy istentisztelethez fizetős csomag kell. A fizetős csomagok fix díjasak, korlátlan használattal, perc- vagy nyelvenkénti mérés nélkül.

Készen állsz a következő összejövetelre?

Hadd kövessen minden tag és látogató mindent a saját nyelvén.

Kezdd el ingyen