Matrimoni
Traduzione Live per Matrimoni
Quando due famiglie parlano due lingue, nessuno dovrebbe perdersi i voti nuziali. Whisperr trasmette la cerimonia e i discorsi come sottotitoli tradotti dal vivo sul telefono di ogni ospite — e traduce entrambi i lati di ogni conversazione al ricevimento.
Come tradurre un matrimonio dal vivo
Un'unica configurazione copre la cerimonia, i discorsi e i momenti di convivialità.
- 1
Trasmetti la cerimonia
Esegui Whisperr su un telefono o laptop che sente l'officiante — vicino al fronte o alimentato dall'impianto audio — e attiva la Modalità Broadcast.
- 2
Metti il link sul programma
Stampa un codice QR sul programma o mostralo su uno schermo. Gli ospiti lo aprono in qualsiasi browser — niente app, niente registrazione — e scelgono la loro lingua.
- 3
Socializza in modalità bidirezionale
Al ricevimento, apri la modalità bidirezionale per chiacchierare con i nuovi parenti acquisiti: Whisperr rileva automaticamente entrambe le lingue e traduce entrambi i lati, a schermo o a voce.
Pensato per i matrimoni bilingue
Entrambe le famiglie, una sola festa
Voti, discorsi e brindisi che ogni ospite capisce davvero.
Codice QR sul programma
Gli ospiti si uniscono scansionando un codice — niente da installare, niente da distribuire o ritirare in seguito.
Ogni lingua contemporaneamente
Ogni ospite sceglie la propria lingua dalla stessa trasmissione, così una sola cerimonia raggiunge entrambe le famiglie e ogni ospite intermedio.
Tiene il passo del momento
I sottotitoli arrivano in circa 0,2 secondi — la risata arriva durante il brindisi, non dopo.
Anche discorsi e brindisi
Mantieni la trasmissione attiva durante la cena così i discorsi dei genitori e i brindisi del testimone raggiungono tutti.
Matrimoni in livestream
Gli ospiti che partecipano da lontano aprono lo stesso link da casa e seguono la cerimonia nella loro lingua.
Conversazioni, non solo sottotitoli
La modalità bidirezionale traduce conversazioni reali tra le famiglie al ricevimento — a voce o a schermo.
Dillo una volta, e tutti capiscono
Rendi la tua cerimonia una che entrambe le famiglie possono seguire — gratis da provare.
Inizia a Tradurre GratisCosa dicono gli utenti
Riconoscimento vocale di altissimo livello e traduzioni in stile flashcard per studiare in fretta
“Il riconoscimento vocale e la qualità di traduzione di Whisperr sono entrambi di altissimo livello, migliori di quelli degli strumenti simili che ho provato finora. Da studente di giapponese, apprezzo soprattutto il modo in cui Whisperr mostra ogni frase con la sua traduzione, quasi come delle flashcard, con un pulsante di lettura vocale per ciascuna. Whisperr ha eliminato un ostacolo enorme: parlare in tempo reale con chi usa un'altra lingua e guardare video che non hanno ancora una traduzione.”
Tradotto dall'inglese
Fantastica
“Molto utile, estremamente intuitiva e semplice da usare, con un riconoscimento molto preciso e velocissimo. Direi che è la traduzione più accurata e più rapida che abbia usato finora.”
Tradotto dall'inglese
Facile da usare
“Con Whisperr si comincia subito, senza alcuna complicazione. Uno strumento eccellente per imparare le lingue e per viaggiare.”
Tradotto dall'inglese
Risultati eccezionali
“Ho provato la traduzione dall'inglese all'hindi e ho ottenuto risultati molto accurati.”
Tradotto dall'inglese
Straordinaria
“La uso dallo spagnolo all'inglese ed è straordinaria!”
Tradotto dall'inglese
Vale centinaia di migliaia di yen
“Le stesse prestazioni delle altre app di traduzione delle conversazioni. Quelle fanno pagare al minuto, mentre questa a quanto pare si acquista una volta sola, quindi il rapporto qualità-prezzo è ottimo. Confrontandola con circa cinque app simili, questa è la migliore sia per prestazioni sia per prezzo. Chissà se l'ha fatta uno sviluppatore giapponese??”
Tradotto dal giapponese
FAQ sulla traduzione per matrimoni
Come traduco una cerimonia di matrimonio dal vivo?+
Gli ospiti devono installare un'app?+
Gli ospiti possono seguire in più lingue contemporaneamente?+
E i discorsi e i brindisi al ricevimento?+
Come fanno le nostre famiglie a parlarsi davvero?+
Funziona per gli ospiti che partecipano in livestream?+
Dovremmo comunque assumere un interprete?+
Quanto costa la traduzione per matrimoni?+
Pronto per il grande giorno?
Abbatti la barriera linguistica per entrambi i lati della navata.
Inizia Gratis