Podcast
Traduci Qualsiasi Podcast in Diretta, Mentre Ascolti
Segui programmi registrati in una lingua che non parli. Whisperr ascolta l'episodio mentre va in onda e mostra la traduzione riga per riga — sopra la tua app podcast su iPhone e Android, accanto a Spotify o Apple Podcasts su Mac o PC, oppure di fianco a una scheda del browser. Preferisci ascoltare invece di leggere? Può anche leggere la traduzione ad alta voce.
Dove puoi tradurre i podcast
I podcast si trovano in molti posti diversi. Whisperr lavora direttamente sull'audio, quindi pochi metodi bastano a coprirli tutti.
Segui un programma di attualità o politica di un altro paese il giorno stesso della pubblicazione. Resta aggiornato sul podcast in diretta di un creator su Twitch o YouTube mentre va in onda. Partecipa alla chiacchierata settimanale di una community Discord in una lingua che stai ancora imparando. Oppure smetti semplicemente di saltare interviste solo perché sono state registrate in una lingua che non parli.
| Dove ascolti | Esempi | Come lo ascolta Whisperr |
|---|---|---|
| App podcast | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast e Castbox | Sottotitoli mobili sul telefono se l'app consente la cattura audio, altrimenti il microfono; audio di sistema su Mac e Windows |
| Player podcast sul web | Spotify e Apple Podcasts sul web, Pocket Casts e Overcast nel browser, il sito web del programma stesso | Cattura scheda nella Web App, oppure audio di sistema |
| Podcast video | YouTube e YouTube Music | Cattura scheda o audio di sistema su computer; sottotitoli mobili nell'app YouTube |
| Programmi e live streaming | Twitch e YouTube Live | Cattura scheda o audio di sistema su computer |
| Stanze audio in diretta | Canali Stage e vocali di Discord | Audio di sistema con l'app desktop di Discord, oppure Discord in una scheda del browser |
| Ad alta voce, su un altro dispositivo | Uno stereo dell'auto, uno smart speaker, una radio o una TV | Il microfono del telefono o del computer portatile |
Come tradurre un podcast mentre ascolti
Whisperr traduce l'audio, non l'app. Scegli il metodo adatto a dove ascolti.
- 1
Mac o Windows: cattura l'audio di sistema
Installa l'app desktop di Whisperr, scegli la lingua del programma in Lingua parlata e la tua in Traduci in, imposta la sorgente su Audio di sistema e premi registra. Riproduci l'episodio su Spotify, Apple Podcasts o un altro player e tieni la finestra di Whisperr accanto.
- 2
Web App: cattura una scheda del browser
Apri whisperr.co/app in Chrome o Edge, clicca su registra, scegli Cattura Schermo e seleziona la scheda che riproduce l'episodio — un sito di podcast, Spotify sul web o YouTube. Deve essere una scheda, non una finestra o l'intero schermo.
- 3
iPhone e Android: sottotitoli mobili
Avvia una trascrizione nell'app Whisperr, attiva Floating Subtitles, poi passa all'app che usi per ascoltare. La traduzione appare sopra di essa mentre l'episodio va in onda. Su iPhone questo utilizza Picture in Picture, quindi tienilo attivo nelle Impostazioni.
- 4
Auto, altoparlante o TV: usa il microfono
Stai riproducendo l'episodio ad alta voce su un altro dispositivo? Lascia che Whisperr ascolti tramite il microfono del telefono o del computer e segui la traduzione sullo schermo. Tienilo vicino all'altoparlante: il rumore ambientale riduce la precisione.
Cosa dicono gli utenti
Recensione di Whisperr
“Adoro quanto sia facile usare Whisperr e quanto capisca e traduca con precisione testo e voce in lingue diverse. È così efficace che funziona perfettamente anche in scenari in cui altri strumenti potrebbero fallire. Inoltre, la possibilità di scegliere le lingue per la traduzione direttamente dal telefono è fantastica. Questa funzione ci aiuta a tradurre le funzioni religiose, assicurando che tutti capiscano senza perdere nulla di importante. La configurazione iniziale è stata semplice, il che ha reso l'avvio immediato e senza intoppi.”
Tradotto dall'inglese
Traduzioni veloci e un layout chiaro e facile da leggere
“Traduce davvero in fretta, e il modo in cui il testo appare sullo schermo, con un layout chiaro, è molto facile da leggere.”
Tradotto dall'inglese
Whisperr offre una traduzione in tempo reale fulminea e molto precisa
“La traduzione è estremamente rapida e precisa; dopo aver confrontato diversi programmi, considero Whisperr l'app di traduzione in tempo reale più veloce e più precisa.”
Tradotto dall'inglese
Riconoscimento vocale di altissimo livello e traduzioni in stile flashcard per studiare in fretta
“Il riconoscimento vocale e la qualità di traduzione di Whisperr sono entrambi di altissimo livello, migliori di quelli degli strumenti simili che ho provato finora. Inoltre, da studente di giapponese, apprezzo particolarmente il modo in cui Whisperr mostra ogni frase con la sua traduzione quasi come delle flashcard, con un pulsante di lettura vocale per ciascuna. Questo rende lo studio veloce ed efficiente, ed è facile ripassare frase per frase.”
Tradotto dall'inglese
Traduzione in tempo reale semplice per il lavoro
“Quello che apprezzo di più di Whisperr è che risulta semplice e immediato da usare.”
Tradotto dall'inglese
Fantastica
“Molto utile, estremamente intuitiva e semplice da usare, con un riconoscimento molto preciso e velocissimo. Direi che è la traduzione più accurata e più rapida che abbia usato finora.”
Tradotto dall'inglese
Facile da usare
“Con Whisperr si comincia subito, senza alcuna complicazione. Uno strumento eccellente per imparare le lingue e per viaggiare.”
Tradotto dall'inglese
Risultati eccezionali
“Ho provato la traduzione dall'inglese all'hindi e ho ottenuto risultati molto accurati.”
Tradotto dall'inglese
Straordinaria
“La uso dallo spagnolo all'inglese ed è straordinaria!”
Tradotto dall'inglese
Vale centinaia di migliaia di yen
“Le stesse prestazioni delle altre app di traduzione delle conversazioni. Quelle fanno pagare al minuto, mentre questa a quanto pare si acquista una volta sola, quindi il rapporto qualità-prezzo è ottimo. Confrontandola con circa cinque app simili, questa è la migliore sia per prestazioni sia per prezzo. Chissà se l'ha fatta uno sviluppatore giapponese??”
Tradotto dal giapponese
Pensato per l'ascolto lungo
Segui l'episodio intero, non solo il succo
I podcast sono lunghi, non scritti e pieni di persone che parlano contemporaneamente. Ecco cosa aiuta.
Sottotitoli sopra la tua app podcast
Su iPhone e Android la traduzione appare sopra l'app che stai usando per ascoltare, così non devi mai passare da un'app all'altra.
Qualsiasi player su Mac e Windows
L'app desktop cattura l'audio di sistema, quindi Spotify, Apple Podcasts, un browser o qualsiasi altro player funzionano allo stesso modo.
Ascoltala letta ad alta voce
Speech Mode legge ogni riga tradotta attraverso l'altoparlante o le cuffie, con voce automatica, maschile o femminile, per quando non puoi guardare lo schermo.
Ogni conduttore mantiene una voce
Nella Web App, la voce Auto segue il tono e il timbro di ogni parlante, così un programma con due conduttori continua a suonare come due persone distinte.
Originale e traduzione insieme
Su desktop e nella Web App, ogni riga originale è affiancata dalla sua traduzione — utile quando stai imparando la lingua del programma.
Traduzione in un verso per una trascrizione più precisa
Imposta la direzione su un solo verso. Ascoltare una sola lingua invece di due rende la trascrizione più accurata.
Quale configurazione dovrei usare?
Catturare l'audio in digitale batte sempre il microfono, quando puoi scegliere.
| Dove ascolti | Metodo migliore | Qualità audio | Disponibile su |
|---|---|---|---|
| Spotify o Apple Podcasts su computer | Audio di sistema nell'app desktop | Ottima — digitale, senza rumore ambientale | Mac (Apple Silicon), Windows 10 e successivi |
| Un sito di podcast o YouTube nel browser | Cattura scheda nella Web App | Ottima — digitale, senza rumore ambientale | Chrome o Edge su computer |
| Un'app podcast sul telefono | Sottotitoli mobili se l'app consente la cattura audio, altrimenti il microfono | Ottima con i sottotitoli mobili; variabile con il microfono | iPhone, iPad e Android |
| Uno stereo dell'auto, uno smart speaker o una TV | Cattura tramite microfono | Variabile in base a volume e distanza | Qualsiasi dispositivo con Whisperr |
Ascolta la traduzione invece di leggerla
Speech Mode legge ogni riga tradotta ad alta voce attraverso l'altoparlante o le cuffie, mentre il testo resta sullo schermo — perfetto per ascoltare mentre guidi, cucini o cammini. Scegli una voce maschile o femminile, oppure lascia l'impostazione su Auto.
La configurazione più pulita prevede due dispositivi: riproduci l'episodio su uno — uno stereo dell'auto, uno smart speaker, un computer portatile — e lascia che Whisperr ascolti dal telefono con le cuffie inserite. Le cuffie tengono la traduzione lontana dal microfono, così non rientra mai nella trascrizione.
Quando invece Whisperr cattura l'audio di sistema o di una scheda, mette in pausa la cattura mentre riproduce la propria traduzione, così il loop non può iniziare. In un programma dove i conduttori parlano di continuo, una riga può andare persa mentre la traduzione viene letta — usa i sottotitoli quando hai bisogno di ogni parola.
Stai traducendo un podcast che riproduci ad alta voce sullo stesso telefono? Disattiva prima Echo Cancellation. È attiva di default su iPhone e Android e filtra esattamente l'audio che vuoi tradurre.
Imparare una lingua con i podcast
I podcast sono uno dei modi migliori per allenare l'orecchio, e una trascrizione in diretta li rende utilizzabili anche prima di riuscire a seguirli da soli. Affianca ogni riga originale alla sua traduzione — con la vista Entrambi nelle app per Mac e Windows, o nella trascrizione della Web App — e verifica ciò che hai capito rispetto a ciò che è stato detto.
Mantieni la lingua di origine impostata sulla lingua del programma: la trascrizione originale è ciò da cui impari, e la traduzione è lì per quando ti perdi. Nella Web App, Save to cloud conserva ogni sessione, così puoi riaprire la trascrizione di un episodio in seguito su qualsiasi dispositivo in cui accedi.
Piattaforme supportate
Whisperr funziona sul telefono, sul computer e nel browser. Ecco come ciascuno ascolta un podcast.
| Piattaforma | Come ascolta il podcast | Legge la traduzione ad alta voce | Ti serve |
|---|---|---|---|
| iPhone e iPad | Sottotitoli mobili sopra altre app (Picture in Picture) se l'app consente la cattura audio, altrimenti il microfono | Sì | L'app Whisperr dall'App Store |
| Android | Sottotitoli mobili sopra altre app se l'app consente la cattura audio, altrimenti il microfono | Sì | L'app Whisperr da Google Play |
| Mac | Audio di sistema da qualsiasi app, oppure il microfono | Sì | L'app per Mac, su un Mac con Apple Silicon |
| Windows | Audio di sistema da qualsiasi app, oppure il microfono | Sì | L'app per Windows, su Windows 10 o successivo |
| Web App | Una scheda del browser, oppure il microfono | Sì, con una voce distinta per ogni parlante | Chrome o Edge su computer; nulla da installare |
Non saltare mai più un programma per via della lingua
Sottotitoli tradotti in diretta per i podcast che già segui — prova gratis.
Inizia a Tradurre GratisDomande frequenti sulla traduzione dei podcast
Posso tradurre un podcast mentre va in onda?+
Funziona con Spotify e Apple Podcasts?+
Qual è il modo più accurato per tradurre un podcast?+
Posso ascoltare la traduzione invece di leggerla?+
Posso vedere l'originale e la traduzione insieme?+
Quali lingue sono supportate?+
L'app per Mac richiede permessi particolari?+
È gratuito?+
Pronto ad ascoltare nella tua lingua?
Sottotitoli tradotti in diretta per qualsiasi episodio, sui dispositivi che già usi.
Inizia Gratis