FaceTime
FaceTimeの通話をリアルタイムで翻訳
言葉が通じない相手とでも、FaceTimeで家族と近況を話したり、クライアントとの通話を行ったりできます。Whisperrは、MacでもiPhoneでも、両側をリアルタイムに翻訳します。
FaceTimeの通話を翻訳する方法
MacとiPhone、それぞれ1つずつのセットアップを紹介します。
- 1
Mac: システム音声（最適な設定）
MacでFaceTime通話を行い、Whisperrデスクトップアプリで音声ソースに「システム音声」を選びます。Whisperrはパソコンの音声出力を直接読み取るので、スピーカーは不要で、ヘッドフォンのままでも使えます。
- 2
iPhone: スピーカーフォン
通話をスピーカーにして、同じiPhoneでWhisperrを双方向モードで起動します。設定でエコーキャンセレーションをオフにして、スピーカーから流れる相手の声を聞き取れるようにしてください。
- 3
自分の翻訳を共有する
ブロードキャストモードをオンにして、通話中または開始前にメッセージアプリでルームリンクを送ります。相手はあなたの言葉の翻訳を読んだり聞いたりできます。相手側でのインストールは不要です。
利用者の声
Whisperrのレビュー
“Whisperrはとても使いやすく、さまざまな言語のテキストや音声を正確に理解して翻訳してくれるところが気に入っています。他のツールでは対応できないような場面でも完璧に機能するほど効果的です。さらに、スマートフォンで直接翻訳言語を選べる機能も素晴らしいです。この機能のおかげで教会の礼拝を翻訳でき、誰もが大事な内容を聞き逃さずに理解できます。初期設定もシンプルで、すぐにスムーズに使い始められました。”
英語からの翻訳
翻訳が速く、見やすくわかりやすいレイアウト
“翻訳がとても速く、画面に表示されるテキストのレイアウトが見やすくて読みやすいです。”
英語からの翻訳
Whisperrは驚くほど速く、非常に正確なリアルタイム翻訳を実現
“翻訳が非常に速く正確です。いくつかのプログラムを比較した結果、Whisperrが最も速くて正確なリアルタイム翻訳アプリだと思います。”
英語からの翻訳
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。さらに、日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳をほぼ暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。このおかげで学習が速く効率的になり、文ごとに気軽に見直せます。”
英語からの翻訳
仕事に使えるシンプルなリアルタイム翻訳
“Whisperrの一番良いところは、シンプルで直感的に使える点です。”
英語からの翻訳
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
使いやすい
“Whisperrはすぐに使い始められて、まったく手間がかかりません。語学学習にも旅行にも最適なツールです。”
英語からの翻訳
期待以上の結果
“英語からヒンディー語への翻訳を試したところ、非常に正確な結果が得られました。”
英語からの翻訳
すごい
“スペイン語から英語への翻訳に使っていますが、本当にすごいです！”
英語からの翻訳
数十万円分の価値がある
“他の会話翻訳アプリと同一性能。それらは分数ごとに課金が必要ですが、これはおそらく買い切り型なので非常にコストパフォーマンスが良いです。5つくらいの似たアプリと比較してこのアプリが最も性能と費用面で優れています。日本人が作ったアプリなのかな？？”
FaceTimeの通話のために設計
FaceTimeの通話を、どちらの方向でも理解できる
普段使っているFaceTimeの通話に、そのままライブ通訳を。相手側には何も変更がありません。
Macで最適に
Macで通話し、Whisperrデスクトップアプリにシステム音声を直接キャプチャさせます。スピーカーや背景ノイズのない、クリアなデジタル音声です。
iPhoneではスピーカーフォン
Macが手元にない場合は、通話をスピーカーにして、同じiPhoneでWhisperrを双方向モードで起動してください。設定でエコーキャンセレーションはオフにしておきます。
通話の両側をひとつの画面に
双方向モードは2つの言語を同時に聞き取るので、発言が変わるたびにボタンを押す必要はありません。
会話に追いつく速さ
翻訳は約0.2秒で表示されるので、通話を続けながらそのまま返事ができます。
相手にリンクを送る
ブロードキャストモードをオンにして、通話中にルームリンクをメッセージで送ります。相手は自分の言語であなたの言葉を読めますし、スピーチモードをタップすれば音声でも聞けます。
相手側は何も変わらない
ボットの参加も、追加の回線もありません。ブロードキャストのリンクを送らない限り、相手にはいつもどおりの通話に聞こえます。
Whisperrとスマホ標準の通話翻訳の違い
一部の最近のiPhoneモデルには、特定の通話機能向けに端末上での翻訳機能が搭載されています。それぞれが向いている場面をまとめました。
端末上での翻訳は、お使いのiPhoneモデルと両方の言語が対応していれば便利です。Whisperrはそのリストの外側でも使えます。どのMacやiPhoneでも、はるかに多くの言語に対応し、FaceTimeでもWhatsAppでも通常の電話でも、通話後に読み返せる文字起こしを残せます。