스피킹 연습
언어 섀도잉 & 스피킹 연습
드라마든 팟캐스트든 영상이든, 원어민을 따라 섀도잉하세요. Whisperr가 실시간 이중 자막을 보여 주니 지금 무엇을 따라 말하는지 늘 알 수 있습니다. 그런 다음 직접 말해 보면, 듣는 사람이 이해했을 내용이 단어 하나까지 그대로 보입니다.
Whisperr로 섀도잉 연습하는 방법
듣고, 따라 하고, 스스로 확인하세요 — 튜터는 필요 없습니다.
- 1
원어민 오디오를 재생하세요
Chrome 탭에서 드라마, 팟캐스트, YouTube 영상을 열고 Whisperr Chrome Extension 또는 Web App으로 소리를 캡처하세요. 실시간 이중 자막이 원문과 번역을 함께 보여 주므로 섀도잉하는 모든 문장을 이해할 수 있습니다.
- 2
화자를 따라 섀도잉하세요
화자보다 한 박자 늦게 각 문장을 따라 말하세요. 통역사들이 훈련에 쓰는 고전적인 섀도잉 기법입니다. 어려운 문장은 멈추고 다시 재생하세요. 전사가 지금 위치를 잡아 줍니다.
- 3
스스로 점검: 말하고 전사를 읽으세요
마이크 캡처로 전환해 그 문장을 직접 말해 보세요. Whisperr는 들은 내용을 그대로 전사하고 번역합니다. 전사가 의도한 말과 일치한다면, 듣는 사람도 알아들었을 것입니다.
연습을 위해 만든 기능
말하기를 위한 피드백 루프
실제 오디오를 넣으면 실시간 자막이 나오고, 당신이 한 말은 단어 단위로 확인됩니다.
이중 실시간 자막
듣고 따라 하는 동안 원문과 번역을 나란히 확인하세요.
즉각적인 자가 점검
말하면 전달된 내용이 단어 하나까지 그대로 보입니다. 전사가 일치하면 분명하게 말한 것입니다.
실시간
자막과 내 전사가 약 0.2초 만에 나타납니다. 실시간으로 섀도잉하기에 충분한 속도입니다.
100+ 개 언어
애니메이션으로 일본어를, 드라마로 한국어를, 텔레노벨라로 스페인어를 — 100+ 개 언어 중 무엇이든 연습하세요.
모든 오디오 소스
스트리밍과 팟캐스트에는 탭 캡처를, 실제 대화에는 마이크 캡처를 사용하세요.
전사 보관
연습한 내용을 저장하고 놓친 단어를 나중에 복습하세요.
사용자 후기
최고 수준의 음성 인식과 플래시카드 방식의 번역으로 빠르게 학습
“Whisperr의 음성 인식과 번역 품질은 둘 다 최고 수준이며, 지금까지 써본 비슷한 도구들보다 낫습니다. 일본어를 배우는 사람으로서 특히 마음에 드는 점은 각 문장과 그 번역을 거의 플래시카드처럼 보여주고, 각각에 음성 읽기 버튼이 있다는 것입니다. Whisperr 덕분에 외국어 사용자와 실시간으로 대화하고, 아직 번역이 없는 영상을 보는 데 있던 큰 장벽이 사라졌습니다.”
영어에서 번역됨
훌륭합니다
“매우 유용하고 아주 사용자 친화적이며 쓰기 쉽습니다. 인식 정확도가 매우 높고 속도도 아주 빠릅니다. 지금까지 사용해 본 번역 중 가장 정확하고 가장 빠른 것 같습니다.”
영어에서 번역됨
쓰기 쉬워요
“Whisperr는 시작하기 쉽고 번거로움이 전혀 없습니다. 언어 학습과 여행에 아주 좋은 도구입니다.”
영어에서 번역됨
기대 이상의 결과
“영어에서 힌디어로 번역해 봤는데 매우 정확한 결과를 얻었습니다.”
영어에서 번역됨
놀랍습니다
“스페인어에서 영어로 쓰고 있는데 정말 놀랍습니다!”
영어에서 번역됨
수십만 엔의 가치가 있습니다
“다른 대화 번역 앱과 성능은 같습니다. 그런 앱들은 분 단위로 요금을 내야 하지만 이건 아마도 한 번 구매하면 되는 방식이라 가성비가 아주 좋습니다. 비슷한 앱 다섯 개 정도와 비교했을 때 성능과 비용 면에서 이 앱이 가장 뛰어납니다. 일본인이 만든 앱일까요??”
일본어에서 번역됨