모스크, 사원 등
모스크, 사원, 구루드와라를 위한 실시간 번역
설교 언어를 쓰지 않는 신자와 방문객을 환영하세요. 말하는 사람이 방을 시작하고 링크나 QR 코드를 공유하면 모두가 자기 휴대폰에서 자기 언어로 말씀을 따라갑니다.
- 1
말하는 언어와 읽을 언어 선택
말씀의 언어와 따라가고 싶은 언어를 설정하세요.
- 2
녹음을 누르고 말하기
마이크를 허용한 뒤 몇 문장을 말해 보세요. 말씀하는 분처럼 마이크를 향해 말하세요.
- 3
말하는 동안 번역 읽기
말하는 중에도 번역 텍스트가 나타납니다. 전체 회중을 위해서는 말하는 분이 앱에서 브로드캐스트 모드를 켜서 신도들이 각자 휴대폰으로 읽게 하세요.
시청자가 휴대폰에서 실시간 번역을 시작하는 방법
쿠트바, 사트상, 법문, 주간 강연 모두 같은 단계로 가능합니다.
- 1
말하는 사람의 소리가 들리는 곳에 기기 두기
Whisperr가 실행 중인 휴대폰이나 노트북을 말하는 사람이나 음향 장비 가까이에 두세요.
- 2
말하는 언어를 고르고 링크 공유 켜기
말하는 언어를 고르고 링크 공유를 켠 뒤, 링크를 공유하거나 웹 앱에서 QR 코드를 보여 주세요.
- 3
구성원이 참여하고 언어 선택
각자 QR 코드를 스캔하거나 링크를 열고 언어를 고르거나, 자기 휴대폰에서 Whisperr 모바일 앱을 엽니다.
설교의 실시간 전사와 번역을 QR 코드로 모든 사용자에게 공유
웹 앱에서는 방 링크가 고정됩니다. 내 계정에 연결되며 ?channel= 주소를 사용하므로 QR 코드를 한 번만 인쇄하면 이후 모든 모임에서 계속 쓸 수 있습니다. iPhone, iPad, Android, Mac, Windows 앱에서는 방송할 때마다 새 링크가 만들어지므로 시작할 때마다 새 링크를 공유해야 합니다.
어느 쪽이든 시청자는 앱도 가입도 필요 없습니다. 말하는 분은 방을 유지하고 싶은 동안 Whisperr를 열어 두고 녹음 상태로 두세요.
시작은 간단합니다
휴대폰이나 컴퓨터만 있으면 됩니다.
- 1
Whisperr 열기
브라우저에서 웹 앱을 쓰거나, iPhone, Android, Mac, Windows 앱을 사용하세요.
- 2
언어와 오디오 선택
말하는 언어와 번역할 언어를 고른 다음, 마이크 또는 컴퓨터에서 재생되는 소리를 사용하세요.
- 3
듣기만 하거나, 말하기만 하면 끝
말하는 즉시 번역이 나타납니다. 공유하려면 룸 링크를 보내거나 QR 코드를 보여 주세요.
Whisperr는 어디서나 사용할 수 있어요
브라우저에서 바로 사용하거나, 휴대폰이나 컴퓨터용 앱을 다운로드하세요.
원하는 곳에 대화 기록을 보관하세요
받아쓰기와 번역을 저장해 나중에 다시 볼 수 있습니다. Whisperr 계정에 저장하거나 내 기기에만 저장할 수 있습니다.
웹 앱
클라우드에 저장
클라우드에 저장을 켜면 모든 대화가 Whisperr 계정에 저장되어, 로그인한 어떤 기기에서든 최근 대화에서 다시 열 수 있습니다. 끄면 아무것도 보관되지 않습니다.
iPhone 및 Android
내 휴대폰에 저장
대화 기록은 휴대폰에 로컬로 저장되며 클라우드에 업로드되지 않습니다. 원할 때 언제든 대화를 삭제할 수 있습니다.
Mac 및 Windows
내 컴퓨터에 저장
데스크톱 앱은 대화 기록을 클라우드로 보내지 않고 컴퓨터에 보관합니다.
개인정보 보호 우선
Whisperr는 대화를 보관하지 않고 번역합니다.
오디오는 저장되지 않습니다
오디오는 실시간으로 처리되어 대화 기록과 번역을 만든 뒤 폐기됩니다.
직접 선택하지 않으면 아무것도 저장되지 않습니다
클라우드에 저장을 켜지 않는 한 대화 기록과 번역은 당사 서버에 저장되지 않습니다.
AI 학습에 사용되지 않습니다
오디오, 대화 기록, 번역은 AI 모델 학습에 사용되지 않으며, 당사 서비스 제공업체도 사용할 수 없습니다.
전송 중 암호화
기기와 Whisperr 사이의 모든 데이터는 TLS 1.2 이상으로 암호화됩니다.
지원 언어
언어
62개 언어
아프리칸스어 · 알바니아어 · 아랍어 · 아제르바이잔어 · 바스크어 · 벨라루스어 · 벵골어 · 보스니아어 · 불가리아어 · 카탈로니아어 · 중국어(간체) · 중국어(번체) · 광둥어 · 크로아티아어 · 체코어 · 덴마크어 · 네덜란드어 · 영어 · 에스토니아어 · 핀란드어 · 프랑스어 · 갈리시아어 · 독일어 · 그리스어 · 구자라트어 · 히브리어 · 힌디어 · 헝가리어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 칸나다어 · 카자흐어 · 한국어 · 라트비아어 · 리투아니아어 · 마케도니아어 · 말레이어 · 말라얄람어 · 마라티어 · 노르웨이어 · 페르시아어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 펀자브어 · 루마니아어 · 러시아어 · 세르비아어 · 슬로바키아어 · 슬로베니아어 · 스페인어 · 스와힐리어 · 스웨덴어 · 타갈로그어 · 타밀어 · 텔루구어 · 태국어 · 튀르키예어 · 우크라이나어 · 우르두어 · 베트남어 · 웨일스어
어떤 언어로든 말하고, 어떤 언어로든 번역하세요
웹 앱 기준입니다. Mac과 Windows 앱은 현재 61개(광둥어 제외 전체), Android 앱은 48개를 지원합니다.
사용자 후기
Whisperr 리뷰
“Whisperr가 사용하기 쉽고 다양한 언어의 텍스트와 음성을 정확하게 이해하고 번역하는 점이 정말 마음에 듭니다. 다른 도구가 실패하는 상황에서도 완벽하게 작동할 만큼 효과적입니다. 또한 휴대폰에서 바로 번역 언어를 선택할 수 있는 기능도 훌륭합니다. 이 기능은 예배를 번역하는 데 도움이 되어, 모두가 중요한 내용을 놓치지 않고 이해할 수 있게 해줍니다. 초기 설정도 간단해서 바로 부드럽게 사용을 시작할 수 있었습니다.”
영어에서 번역됨
빠른 번역과 깔끔하고 읽기 쉬운 레이아웃
“번역이 정말 빨랐고, 화면에 텍스트가 나타나는 방식이 깔끔한 레이아웃 덕분에 아주 읽기 쉬웠습니다.”
영어에서 번역됨
Whisperr, 번개처럼 빠르고 매우 정확한 실시간 번역을 제공
“번역이 매우 빠르고 정확합니다. 여러 프로그램을 비교해본 결과, Whisperr가 가장 빠르고 가장 정확한 실시간 번역 앱이라고 생각합니다.”
영어에서 번역됨
최고 수준의 음성 인식과 플래시카드 방식의 번역으로 빠르게 학습
“Whisperr의 음성 인식과 번역 품질은 둘 다 최고 수준이며, 지금까지 써본 비슷한 도구들보다 낫습니다. 게다가 일본어를 배우는 사람으로서 특히 마음에 드는 점은 각 문장과 그 번역을 거의 플래시카드처럼 보여주고, 각각에 음성 읽기 버튼이 있다는 것입니다. 덕분에 공부가 빠르고 효율적으로 느껴지고, 문장별로 복습하기도 쉽습니다.”
영어에서 번역됨
업무에 적합한 간단한 실시간 번역
“Whisperr에서 가장 마음에 드는 점은 사용하기 간단하고 직관적이라는 것입니다.”
영어에서 번역됨
훌륭합니다
“매우 유용하고 아주 사용자 친화적이며 쓰기 쉽습니다. 인식 정확도가 매우 높고 속도도 아주 빠릅니다. 지금까지 사용해 본 번역 중 가장 정확하고 가장 빠른 것 같습니다.”
영어에서 번역됨
공동체 모임을 위해 설계됨
하나의 말씀, 여러 언어
부스나 수신기, 모임마다 통역 자원봉사자를 두지 않고도 신자, 새 신자, 손님이 말씀을 따라갈 수 있도록 도와주세요.
링크 또는 QR 코드, 설치할 것 없음
신도는 휴대폰 브라우저에서 방 링크를 열면 됩니다. 앱도 가입도 필요 없습니다. 방송하는 사람만 Whisperr 계정을 사용합니다.
한 방에서 여러 언어
한 방은 말하는 언어에 다섯 개 언어를 더해 총 여섯 개를 지원합니다. 같은 방송에서 각자 자기 언어를 고릅니다.
읽거나 듣거나
시청자는 번역 텍스트를 읽거나, 스피치 모드를 켜서 자기 이어폰으로 들을 수 있습니다. 둘 다 자기 기기에서 각자 선택하는 방식입니다.
온라인 모임에도 사용 가능
공동체 웹사이트나 메시지에 링크를 올리면 집이나 여행 중인 신자도 브라우저로 따라올 수 있습니다.
말로 하는 내용만
Whisperr는 말해진 내용을 번역합니다. 경전을 해석하지 않으며 학자, 성직자, 성스러운 텍스트 번역가를 대체하지 않습니다.
다양한 공동체를 위해
모스크, 힌두교·자이나교 사원, 시크교 구루드와라, 불교 사찰, 유대교 회당, 종교 간 행사 모두 같은 설정을 사용할 수 있습니다.