Whisperr ir Maestra
Whisperr ir Maestra
Šiuos du nuolat lygina, nors tai ne tos pačios rūšies produktai. Whisperr verčia gyvą pokalbį – 100+ kalbų, ~0.2s, abiem kryptimis, neribotai pagal fiksuotą planą. Maestra gamina mediją: subtitrų failus, išverstas transkripcijas, DI dubliavimą, taip pat subtitrus realiuoju laiku pagal mėnesinę minučių kvotą.
- 1
Pasirinkite šaltinį
Mikrofoną gyvam pokalbiui arba naršyklės skirtuko / sistemos garsą skambučiui, vaizdo įrašui ar bet kam kitam, kas leidžia garsą.
- 2
Nustatykite kalbas
Pasirinkite kalbamą kalbą ir tą, kuria norite skaityti ar girdėti vertimą.
- 3
Paspauskite Record ir pradėkite
Kalbėkite arba paleiskite tai, ką fiksuojate — vertimas čia atsiras gyvai, per maždaug 0,2 sekundės.
Jei pasirenkate skirtuką ar ekraną, pasirinkimo lange pažymėkite „Bendrinti skirtuko garsą“ arba „Bendrinti sistemos garsą“ — be to nebus garso, kurį būtų galima versti.
Funkcijų ir kainų palyginimas
Nuskaityta iš kiekvieno tiekėjo oficialaus kainodaros puslapio 2026 m. rugpjūčio 20 d..
Aukščiau pateiktos Maestra kainos ir planų limitai nuskaityti iš oficialaus Maestra kainodaros puslapio 2026 m. rugpjūčio 20 d.. Tiekėjai planus keičia – prieš apsispręsdami pasitikrinkite jų puslapyje ir praneškite mums, jei radote čia pasenusią informaciją.
| Whisperr | Maestra | |
|---|---|---|
| Pagrindinis darbas | Gyvas dvipusis pokalbis | Medijos gamyba ir subtitravimas realiuoju laiku |
| Delsa | Maždaug 0.2 sekundės | Subtitrai realiuoju laiku; vertimas ir dubliavimas yra atskiri apmokestinami produktai |
| Kainodaros modelis | Nemokamas planas, vėliau fiksuotas metinis mokestis su neribotu naudojimu realiuoju laiku | Mėnesiniai prenumeratos planai su mėnesio minučių kvotomis arba kreditai pagal poreikį po $12 už 60 kreditų |
| Vertimo realiuoju laiku kvota | Neribota mokamuose planuose | 180 min/mo (Premium, $79/mėn. mokant metams) · 360 min/mo (Business, $159/mėn.) · 900 min/mo (Business Plus, $359/mėn.) |
| Kalbos | 100+ | 125+ |
| Platformos | iOS, Android, Mac, Windows, žiniatinklis | Naršyklė, su OBS, vMix ir Zoom integracijomis |
| Ar prisijungia prie susitikimo kaip dalyvis? | Ne – įrašo kortelės arba mikrofono garsą; botas yra pasirenkamas | Integruojasi su susitikimų ar transliavimo platforma dėl subtitrų |
| Dalijimasis su auditorija | Kambario nuoroda, klausytojams nereikia nei programėlės, nei paskyros | Subtitrų srautas į jūsų esamą transliaciją ar susitikimą |
| Subtitrų failo eksportas | Ne | Taip |
| DI dubliavimas / balso klonavimas | Ne | Taip, apmokestinama atskirai |
Sąžininga santrauka
Rinkitės Maestra, jei jūsų rezultatas yra failas: subtitrai, kuriuos reikia publikuoti, transkripcija, kurią reikia redaguoti, vaizdo įrašas, kurį reikia dubliuoti. Jis tam ir sukurtas, jam tai sekasi, ir Whisperr šioje srityje nesivaržo.
Rinkitės Whisperr, jei jūsų rezultatas yra supratimas čia ir dabar: susitikimas, kuriame pašnekovas laukia, paskaita, vizitas, kliento skambutis, transliacija, kurios auditorijai reikia savo kalba. Neribotas naudojimas realiuoju laiku pagal fiksuotą planą čia svarbus būtent todėl, kad negalite nuspėti, kiek kuris iš jų užtruks.
Nemažai komandų galiausiai naudoja abu, ir tai pagrįstas atsakymas, o ne išsisukinėjimas – gamybos įrankis bibliotekai, gyvasis įrankis kalendoriui.
Kurį pasirinkti?
Trys klausimai tai išsprendžia maždaug per minutę.
- 1
Garsas gyvas ar tai failas?
Failas – įrašytas vaizdo įrašas, tinklalaidė, įkeltas interviu – rodo į Maestra. Gyvas garsas, kai kažkas laukia atsakymo, rodo į Whisperr. Vien šis klausimas išsprendžia daugumą atvejų.
- 2
Ar jums reikia ką nors perduoti po to?
Jei rezultatas turi būti SRT failas, išversta transkripcija ar dubliuotas garso takelis, kurį kas nors redaguos arba publikuos, tai Maestra darbas. Whisperr rodo vertimą tada, kai jis vyksta, ir failų neeksportuoja.
- 3
Kiek nuspėjama trukmė?
Maestra vertimas realiuoju laiku yra mėnesinė minučių kvota, kuri tinka suplanuotam, žinomos trukmės gamybos darbui. Whisperr yra fiksuotas metinis mokestis su neribotu naudojimu realiuoju laiku, kuris tinka pokalbiams, kurie užsitęsia ir kurių suplanuoti neįmanoma.
Ką sako vartotojai
Whisperr apžvalga
“Man labai patinka, kaip lengva naudotis Whisperr ir kaip tiksliai jis atpažįsta bei verčia tekstą ir kalbą skirtingomis kalbomis. Jis toks efektyvus, kad veikia puikiai net tada, kai kiti įrankiai nesusidoroja. Be to, galimybė tiesiai telefone pasirinkti vertimo kalbas yra nuostabi. Ši funkcija padeda mums versti bažnyčios pamaldas, kad visi suprastų ir nepraleistų nieko svarbaus. Pradinis nustatymas buvo paprastas, todėl pradėti naudotis buvo lengva ir sklandu.”
Išversta iš anglų kalbos
Greiti vertimai ir aiškus, lengvai skaitomas maketas
“Tekstas buvo verčiamas tikrai greitai, o tai, kaip jis rodomas ekrane su aiškiu maketu, yra labai lengva skaityti.”
Išversta iš anglų kalbos
Whisperr užtikrina žaibiškai greitą ir labai tikslų vertimą realiuoju laiku
“Vertimas yra nepaprastai greitas ir tikslus; palyginęs kelias programas, laikau Whisperr greičiausia ir tiksliausia realaus laiko vertimo programėle.”
Išversta iš anglų kalbos
Puikus kalbos atpažinimas ir vertimai kortelių principu greitam mokymuisi
“Whisperr kalbos atpažinimas ir vertimo kokybė yra aukščiausio lygio ir geresni nei panašių įrankių, kuriuos iki šiol išbandžiau. Be to, mokydamasis japonų kalbos ypač vertinu tai, kad Whisperr rodo kiekvieną sakinį su vertimu beveik kaip mokymosi korteles, o prie kiekvienos yra garsinio skaitymo mygtukas. Dėl to mokytis tampa greita ir efektyvu, o peržiūrėti sakinį po sakinio yra lengva.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprastas vertimas realiuoju laiku darbui
“Labiausiai Whisperr man patinka tai, kad juo naudotis paprasta ir aišku.”
Išversta iš anglų kalbos
Puiku
“Labai naudinga, itin patogu ir paprasta naudoti, o atpažinimas labai tikslus ir dar greitas. Turbūt tai tiksliausias ir greičiausias vertimas, kokį iki šiol esu naudojęs.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprasta naudoti
“Whisperr pradėti naudoti lengva ir visai nesudėtinga. Puikus įrankis kalboms mokytis ir kelionėms.”
Išversta iš anglų kalbos
Išskirtiniai rezultatai
“Išbandžiau vertimą iš anglų į hindi kalbą ir gavau labai tikslius rezultatus.”
Išversta iš anglų kalbos
Nuostabu
“Naudoju iš ispanų į anglų kalbą ir tai nuostabu!”
Išversta iš anglų kalbos
Vertas kelių šimtų tūkstančių jenų
“Toks pat našumas kaip kitų pokalbių vertimo programėlių. Anos ima mokestį už kiekvieną minutę, o ši, atrodo, perkama vieną kartą, tad kainos ir kokybės santykis puikus. Palyginti su maždaug penkiomis panašiomis programėlėmis, ši geriausia ir pagal našumą, ir pagal kainą. Įdomu, ar ją sukūrė japonų kūrėjas??”
Išversta iš japonų kalbos
Kur kiekvienas stiprus
Skirtingi įrankiai, sąžiningai pavadinti
Nė vienas iš jų nėra prastesnė kito versija – jie skirti skirtingam darbui.
Whisperr: pokalbio greitis
Maždaug 0.2 sekundės nuo kalbos iki vertimo – pakankamai greitai pokalbiui pirmyn ir atgal, o ne laukimui, kol baigsis apdorojimas.
Whisperr: dvipusis, automatiškai atpažįstamas
Abi pusės atpažįstamos ir verčiamos abiem kryptimis nekeičiant nustatymo kaskart, kai pasikeičia kalbėtojas.
Whisperr: fiksuota kaina, neribotai
Mokami planai – fiksuotas metinis mokestis su neribotu naudojimu realiuoju laiku, be apmokestinimo už minutę ir be viršijimo mokesčių.
Maestra: paruošti subtitrai
Subtitrų failai ir išverstos transkripcijos, kurias galima redaguoti, peržiūrėti ir perduoti – tikras rezultatas, kurio Whisperr nekuria.
Maestra: DI įgarsinimas ir dubliavimas
Įrašyti vaizdo įrašai dubliuojami į kitą kalbą sintetiniais balsais, o aukštesniuose planuose – ir su balso klonavimu.
Maestra: gamybos procesas
Redaktorius, komandos vietos, API ir integracijos, orientuotos į medijos gamybą, o ne į gyvą pokalbį.
Vertinkite pagal savo garsą
Pradėkite nemokamai ir paleiskite jį per kitą skambutį, kurį įprastai kentėtumėte.
Pradėkite versti nemokamaiDUK: Whisperr ir Maestra
Kuo skiriasi Whisperr ir Maestra?+
Kuris pigesnis gyvam vertimui?+
Ar Maestra verčia dvipusius pokalbius?+
Ar Whisperr gali visiškai pakeisti Maestra?+
Ar Whisperr veikia su Zoom, Teams ir Google Meet?+
Kiek kalbų palaiko kiekvienas?+
Vis dar svarstote?
Greičiausias atsakymas – dešimt minučių su savo garsu, nemokamai.
Pradėkite nemokamai