Maestra-alternativ
Et Maestra-alternativ bygget for levende samtaler
Whisperr oversetter tale direkte på 100+ språk med omtrent 0.2 sekunders forsinkelse, begge veier samtidig – og betalte planer er en fast årsavgift med ubegrenset sanntidsbruk, så et langt møte koster aldri mer enn et kort.
Slik bytter du fra Maestra til Whisperr
Det finnes ingen eksport eller migrering – Whisperr jobber på levende lyd, så du starter den og snakker.
- 1
Åpne Whisperr på enheten som hører lyden
iOS, Android, Mac, Windows eller nettappen. For et nettmøte fanger du opp nettleserfanen; for et rom bruker du mikrofonen. Ingenting installeres i Zoom, Teams eller Meet, og ingen bot blir med i samtalen som deltaker.
- 2
Velg de to språkene – eller la appen finne dem selv
Whisperr oppdager automatisk begge sider av en samtale og oversetter begge veier, så du slipper å bytte kildespråk hver gang den andre personen sier noe.
- 3
Les, lytt eller del en romlenke
Les direkteteksting (inkludert flytende undertekster over alle apper på mobil), la Talemodus lese oversettelsen høyt, eller slå på Kringkastingsmodus og del en romlenke slik at tilhørerne følger med på sitt eget språk – uten app og uten konto.
Derfor bytter folk
Hva endrer seg når måleren skrus av
Maestra måler sanntidsoversettelse per minutt – separat fra tekstingen, og med omtrent en femtedel av kvoten. Whisperrs betalte planer måler ingen av delene, og det endrer hvilke møter du gidder å oversette.
Ubegrensede sanntidsminutter
En fast årsavgift dekker ubegrenset direkteoversettelse. Ingen minuttsaldo å holde øye med, ingen gebyrer for overforbruk, og ingen vurdering av hvilke samtaler som er «verdt» å bruke minutter på.
Toveis som standard
Begge språk oppdages og oversettes i begge retninger, som er det en virkelig samtale krever – ikke et ensrettet tekstspor.
Ingen bot i deltakerlisten
Whisperr lytter til lyd enheten din allerede hører. Ingenting blir med i møtet, så du trenger verken verttillatelse eller godkjenning fra administrator.
Ekte apper, ikke bare en nettleser
iOS, Android, Mac, Windows og nett – så samtaler ansikt til ansikt, telefonsamtaler på høyttaler og møter på PC-en er alt sammen samme produkt.
Flytende undertekster over alle apper
På mobil legger den oversatte tekstingen seg oppå det du ser på eller holder på med, i stedet for å bo inne i én editor.
Del med et publikum via lenke
Kringkastingsmodus gir hver tilhører en romlenke og et eget språkvalg. De installerer ingenting og oppretter ingen konto.
Whisperr mot Maestra – kort oppsummert
To produkter laget for hver sin jobb – her går grensen i praksis.
Les de to radene ovenfor i sammenheng, for prissidene inviterer ikke til det. Maestras sanntidsnivåer fremhever tekstekvoten – 900 minutter på Premium – mens oversettelsen, altså det du faktisk kjøper hvis lyden er på et annet språk, måles separat med 180 minutter på samme plan. Det er fem ganger knappere enn tallet i overskriften, og det er det tallet som tar slutt.
Maestra-prisene og plangrensene ovenfor ble lest av Maestras egen prisside 20. august 2026. Leverandører endrer planene sine – sjekk deres før du bestemmer deg, og si fra til oss hvis du finner noe utdatert her.
| Whisperr | Maestra | |
|---|---|---|
| Laget for | Levende toveissamtaler mens de skjer | Medieproduksjon – transkripsjon, undertekster og AI-voiceover – pluss direkteteksting |
| Direkteteksting per måned | Ubegrenset på en fast årsplan | 900 min på Premium ($79/mo fakturert årlig), 1,800 på Business ($159/mo), 4,500 på Business Plus ($359/mo) |
| Sanntidsoversettelse per måned | Ubegrenset på en fast årsplan | Måles separat og er langt knappere: 180 min på Premium, 360 på Business, 900 på Business Plus |
| Gratisalternativ | Gratisnivå, uten kortopplysninger | Forhåndsbetalte kreditter fra $12 per 60 kreditter |
| Språk | 100+ | 125+ |
| Hvor det kjører | iOS, Android, Mac, Windows, nett | Nettleserbasert, med OBS-, vMix- og Zoom-integrasjoner for direkteteksting |
| Deling med et publikum | Romlenke i Kringkastingsmodus – tilhørerne trenger verken app eller konto | Direktetekst ut i strømme- eller møteoppsettet du allerede bruker |
| Opplest oversettelse | Talemodus leser hver oversettelse høyt, inkludert | AI-voiceover og dubbing, måles separat fra tekstingen |
| Ferdige filer (SRT, dubbet video) | Ikke produktet – Whisperr er kun for direkte lyd | Kjernestyrke: undertekstfiler, oversatte transkripsjoner, dubbet lyd |
Når Maestra er det beste valget
Hvis leveransen er en fil, er Maestra riktig verktøy, og Whisperr konkurrerer ikke om den jobben. Å tekste en innspilt video, lage en oversatt transkripsjon du kan redigere og levere videre, eller dubbe en ferdig klipp til et annet språk med AI-voiceover – alt dette gjør Maestra skikkelig, og Whisperr gjør det ikke i det hele tatt.
Det samme gjelder en produksjonsflyt med editor, korrekturrunde og eksportsteg. Whisperr har verken editor eller eksport – den oversetter tale mens talen skjer, og trekker seg deretter unna.
Det snur i det øyeblikket jobben slutter å være «lage et produkt» og blir «forstå dette mennesket akkurat nå». Et møte, en kundesamtale, en legetime, en undervisningstime, en gudstjeneste – slikt har uforutsigbar lengde, og det er nettopp der en månedlig minuttsaldo blir til en avveining om samtalen er verdt å bruke den på.
Prøv det på neste samtale
Gratis å komme i gang, og ubegrenset sanntidsoversettelse på en fast årsplan.
Begynn å oversette gratisHva brukerne sier
Førsteklasses talegjenkjenning og oversettelser som lærekort for rask innlæring
“Talegjenkjenningen og oversettelseskvaliteten i Whisperr er begge førsteklasses og bedre enn lignende verktøy jeg har prøvd så langt. Som en som lærer japansk, liker jeg spesielt godt at Whisperr viser hver setning og oversettelsen nesten som lærekort, med en opplesingsknapp for hver enkelt. Whisperr har fjernet en enorm barriere for å snakke med folk på andre språk i sanntid og for å se videoer som ennå ikke har oversettelse.”
Oversatt fra engelsk
Fantastisk
“Veldig nyttig, ekstremt brukervennlig og enkel å bruke, og gjenkjenningen er svært presis og i tillegg rask. Dette er nok den mest presise og raskeste oversettelsen jeg har brukt så langt.”
Oversatt fra engelsk
Enkel å bruke
“Whisperr er lett å komme i gang med og helt uten styr. Et flott verktøy for å lære språk og for å reise.”
Oversatt fra engelsk
Enestående resultater
“Jeg prøvde oversettelse fra engelsk til hindi og fikk svært presise resultater.”
Oversatt fra engelsk
Utrolig
“Jeg bruker den fra spansk til engelsk, og den er utrolig!”
Oversatt fra engelsk
Verdt flere hundre tusen yen
“Samme ytelse som andre apper for samtaleoversettelse. De tar betalt per minutt, men denne er tilsynelatende et engangskjøp, så den er svært prisverdig. Sammenlignet med rundt fem lignende apper er denne best både på ytelse og pris. Tro om den er laget av en japansk utvikler??”
Oversatt fra japansk
Ofte stilte spørsmål om Maestra-alternativer
Hva er det beste Maestra-alternativet for direkteoversettelse?+
Finnes det et gratis Maestra-alternativ?+
Måler Whisperr sanntidsminutter slik Maestra gjør?+
Kan Whisperr lage undertekstfiler eller dubbe en innspilt video?+
Trenger Whisperr en bot som blir med i møtet mitt?+
Hvilke språk støtter Whisperr?+
Kan folk lytte uten å installere noe?+
Levende samtaler, uten minuttmåler
Kjenn hvordan det er når det ikke koster noe ekstra å oversette en samtale.
Kom i gang gratis