Anime

Se anime uten subs eller fansubs

Er det ikke noe undertekstspor på ditt språk, eller venter du fortsatt på en utgivelse? Whisperr oversetter den japanske lyden direkte mens du ser på.

  1. 1

    Åpne en animeepisode i en ny fane

    La den stå på pause foreløpig.

  2. 2

    Velg språkene dine

    Still inn språket som snakkes og det du vil lese. Faneopptak er allerede valgt.

  3. 3

    Trykk på Ta opp, og velg deretter fanen

    Velg fanen i velgeren, huk av for Del fanelyd og trykk på avspilling. Oversettelsen vises her mens folk snakker.

  4. 4

    Legg undertekstene over videoen

    Åpner undertekstene i et lite vindu som alltid ligger øverst, så du kan se i den andre fanen og fortsatt lese med.

Når fanevelgeren åpnes, huk av for Del fanelyd. Uten det er det ingen lyd å oversette.

På Mac eller Windows kan du også velge Systemlyd i Whisperr-skrivebordsappen. Den hører alt datamaskinen din spiller av.

00:00 / 01:00
Transkriber og oversett en animeepisode som spilles av i en Chrome-fane.
Stemme
Opplesingshastighet1.4x

Oversett anime på telefonen

Bruk Whisperr-appen på iPhone eller Android, på den samme telefonen som videoen.

  1. 1

    Slå på Flytende undertekster

    I Whisperr-appen velger du språket som snakkes og det du vil lese, velger Flytende undertekster og trykker deretter på Ta opp (Start på Android).

  2. 2

    Spill av anime

    Bytt til appen du ser på og trykk på avspilling. Underteksten flyter over videoen der appen tillater at lyden tas opp.

  3. 3

    Ingen undertekster? Bruk mikrofonen

    Spill av videoen på høyttaler, velg mikrofonen i Whisperr og slå av Ekkodemping i Innstillinger. Whisperr hører da lyden fra telefonens høyttaler. Et stille rom gir bedre resultater.

Illustrasjon av en animeepisode som spilles av i fullskjerm på en telefon, med Whisperrs flytende undertekster over videoen.

Oversett anime i nettleseren din

Bruk et hvilket som helst strømmenettsted og Whisperr Nettappen, uten noe å installere.

  1. 1

    Spill av videoen i en Chrome-fane

    Åpne strømmenettstedet du bruker i Chrome og start episoden din.

  2. 2

    Åpne Whisperr Nettappen i en annen fane

    Gå til whisperr.co/app i den samme nettleseren og velg språkene dine.

  3. 3

    Ta opp videoens fane

    Trykk på Ta opp, velg Skjermopptak, velg videoens fane og huk av for Del fanelyd. Det må være en fane, ikke et vindu eller hele skjermen.

  4. 4

    Hold oversettelsen øverst

    Klikk på Flytende undertekster, så blir oversettelsen over videoen. Hvis den opptatte fanen forblir stum, bruk Systemlyd i Whisperr-skrivebordsappen i stedet.

Illustrasjon av en animeepisode som spilles av i en Chrome-fane, med et flytende Whisperr-vindu med direkteoversatte undertekster over.

Oversett anime på datamaskinen

Bruk en hvilken som helst app eller nettleser ved siden av Whisperr-skrivebordsappen på Mac- eller Windows-datamaskinen din.

  1. 1

    Spill av videoen på datamaskinen

    Spill av episoden i en hvilken som helst app eller nettleser.

  2. 2

    Åpne Whisperr-skrivebordsappen og velg Systemlyd

    Systemlyd lar Whisperr høre alt Mac- eller Windows-datamaskinen din spiller av, uten romstøy. Velg deretter språket som snakkes og det du vil lese.

  3. 3

    Trykk på Ta opp og les over videoen

    Slå på Flytende undertekster, så blir oversettelsen oppå videoen. Hvis en app i eksklusiv fullskjerm dekker den på Windows, bytt den appen til vindu eller kantløs.

Illustrasjon av en animeepisode som spilles av i fullskjerm på en datamaskin, med Whisperr-undertekster oppå videoen som viser ordene oversatt direkte.

Der det passer

Når folk bruker det til anime

Velg oppsettet som passer måten du ser på.

Ingen subs på ditt språk

Følg en episode som bare har undertekster på andre språk.

Mellom utgivelse og subs

Få med deg hovedtrekkene i en episode før underteksten er ute.

Å lære japansk

Les den japanske transkripsjonen og ditt eget språk side om side.

Enkelt å komme i gang

Alt du trenger er en mobil eller en datamaskin.

  1. 1

    Åpne Whisperr

    Bruk nettappen i nettleseren, eller appen for iPhone, Android, Mac eller Windows.

  2. 2

    Velg språk og lyd

    Velg språket som snakkes og språket du vil oversette til, og bruk deretter mikrofonen – eller lyden som spilles av på datamaskinen.

  3. 3

    Bare lytt, eller bare snakk

    Oversettelsene vises mens folk snakker. Vil du dele dem, send romlenken eller vis QR-koden.

Whisperr er tilgjengelig overalt

Bruk det i nettleseren, eller last ned appen til telefonen eller datamaskinen.

Personvern først

Whisperr oversetter samtalene dine uten å beholde dem.

Lyd lagres aldri

Lyden din behandles i sanntid for å lage transkripsjonen og oversettelsen, og blir deretter forkastet.

Ingenting lagres med mindre du velger det

Transkripsjoner og oversettelser lagres ikke på serverne våre med mindre du slår på Lagre i skyen.

Brukes aldri til å trene AI

Lyden din, transkripsjonene og oversettelsene brukes aldri til å trene AI-modeller, og tjenesteleverandørene våre kan heller ikke bruke dem.

Kryptert under overføring

Alt mellom enheten din og Whisperr er kryptert med TLS 1.2 eller nyere.

Støttede språk

Språk

62 språk

afrikaans · albansk · arabisk · aserbajdsjansk · baskisk · belarusisk · bengali · bosnisk · bulgarsk · katalansk · forenklet kinesisk · tradisjonell kinesisk · kantonesisk · kroatisk · tsjekkisk · dansk · nederlandsk · engelsk · estisk · finsk · fransk · galisisk · tysk · gresk · gujarati · hebraisk · hindi · ungarsk · indonesisk · italiensk · japansk · kannada · kasakhisk · koreansk · latvisk · litauisk · makedonsk · malayisk · malayalam · marathi · norsk · persisk · polsk · portugisisk · panjabi · rumensk · russisk · serbisk · slovakisk · slovensk · spansk · swahili · svensk · Tagalog · tamil · telugu · thai · tyrkisk · ukrainsk · urdu · vietnamesisk · walisisk

Snakk på et hvilket som helst, oversett til et hvilket som helst

I nettappen. Mac- og Windows-appene tilbyr for øyeblikket 61 (alle unntatt kantonesisk), og Android-appen 48.

Hva brukerne sier

Whisperr-anmeldelse

“Jeg elsker hvor enkel Whisperr er å bruke, og hvor nøyaktig den forstår og oversetter tekst og tale på tvers av ulike språk. Den er så effektiv at den fungerer perfekt selv i situasjoner der andre verktøy kan feile. I tillegg er muligheten til å velge oversettelsesspråk direkte på telefonen fantastisk. Denne funksjonen hjelper oss med å oversette gudstjenester, slik at alle forstår uten å gå glipp av noe viktig. Det innledende oppsettet var enkelt, noe som gjorde det raskt og smidig å komme i gang.”

Oversatt fra engelsk

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Raske oversettelser og et tydelig, lettlest oppsett

“Den oversatte veldig raskt, og måten teksten vises på skjermen på, med det tydelige oppsettet, er veldig lett å lese.”

Oversatt fra engelsk

Sharon .
Content Creator, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Whisperr leverer lynrask, svært nøyaktig sanntidsoversettelse

“Oversettelsen er ekstremt rask og nøyaktig; etter å ha sammenlignet flere programmer, anser jeg Whisperr som den raskeste og mest nøyaktige sanntidsoversettelsesappen.”

Oversatt fra engelsk

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Les hele anmeldelsen på G2 →

Førsteklasses talegjenkjenning og oversettelser som lærekort for rask innlæring

“Talegjenkjenningen og oversettelseskvaliteten i Whisperr er begge førsteklasses og bedre enn lignende verktøy jeg har prøvd så langt. I tillegg liker jeg, som en som lærer japansk, spesielt godt at Whisperr viser hver setning og oversettelsen nesten som lærekort, med en opplesingsknapp for hver enkelt. Det gjør at studeringen føles rask og effektiv, og det er lett å gå gjennom setning for setning.”

Oversatt fra engelsk

Hua L.
Partner, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Enkel sanntidsoversettelse for jobb

“Det jeg liker best med Whisperr, er at den føles enkel og grei å bruke.”

Oversatt fra engelsk

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Les hele anmeldelsen på G2 →

Fantastisk

“Veldig nyttig, ekstremt brukervennlig og enkel å bruke, og gjenkjenningen er svært presis og i tillegg rask. Dette er nok den mest presise og raskeste oversettelsen jeg har brukt så langt.”

Oversatt fra engelsk

cozenjohn
Taiwan
Les anmeldelser på App Store →

Laget for anime

Fortsett å se anime, og les hvert ord på ditt språk

Whisperr oversetter selve lyden, så det er ikke avhengig av hvilke undertekstspor som finnes.

Ingen undertekstfil nødvendig

Whisperr arbeider ut fra den talte lyden, så det trenger ikke at et undertekstspor finnes.

Fungerer der du ser på

Telefon, nettleser eller datamaskin. Velg den du ser på.

Se sammen med andre

Slå på Sendingsmodus og del lenken. Hver person velger språk i sin egen nettleser, uten app eller registrering.

Les det eller hør det

Les oversettelsen på skjermen, eller slå på Talemodus for å høre den lest opp.

Mange språk, én fast pris

Nettappen og skrivebordsappen tilbyr 60+ språk. Betalte planer har en fast avgift med ubegrenset bruk.

Ta vare på en transkripsjon

Lagre teksten etterpå for å slå opp et ord eller en replikk du likte.

Prøv det på din neste animeepisode

Direkteoversettelse fra lyden. Gratis å prøve.

Begynn å oversette gratis

Vanlige spørsmål om anime-oversettelse

Er det like bra som en fansub?+
Nei. Det er en direkte maskinoversettelse, så den matcher ikke en omhyggelig menneskelig oversettelse av vitser, ordspill eller karakterstemmer. Den lar deg følge historien når det ikke finnes noe annet.
Hvilke tjenester fungerer det med?+
På en datamaskin hører Systemlyd alt Mac- eller Windows-datamaskinen din spiller av. I Chrome tar den opp fanen. På en telefon fungerer Flytende undertekster der appen tillater at lyden tas opp, og mikrofonen dekker resten.
Leser det tekst eller skilt på skjermen?+
Nei. Whisperr oversetter det som blir sagt i lyden. Det leser ikke tekst på skjermen, og sanger eller høye effekter kan senke nøyaktigheten.
Er det gratis?+
Du kan prøve det gratis, men den gratis planen begrenser øktlengden, så den dekker ikke en hel episode eller kamp. Betalte planer har en fast avgift med ubegrenset bruk og ingen måling per minutt eller per språk.

Se anime på ditt språk

Start på telefonen, i nettleseren eller på datamaskinen. Gratis å prøve.

Kom i gang gratis