Moskeer, templer og mer

Live-oversettelse for moskeer, templer og gurdwaraer

Ønsk medlemmer og besøkende velkommen som ikke snakker språket i talen. Den som taler starter et rom og deler en lenke eller QR-kode, og alle følger de talte ordene på sitt eget språk på sin egen telefon.

  1. 1

    Velg språket som snakkes og språket du vil lese

    Still inn språket i talen og språket du vil følge den på.

  2. 2

    Trykk på Ta opp og snakk

    Tillat mikrofonen, og si noen setninger. Snakk mot mikrofonen, slik taleren ville gjort.

  3. 3

    Les oversettelsen underveis

    Oversatt tekst vises mens du fortsatt snakker. For en hel menighet slår taleren på Sendingsmodus i appen, så medlemmene leser på sine egne telefoner.

00:00 / 01:00
Si noen setninger slik en khutbah, satsang eller dharma-tale ville blitt holdt. Whisperr lytter via mikrofonen og oversetter mens du snakker.
Stemme
Opplesingshastighet1.4x

Slik kan seerne starte sanntidsoversettelse på telefonen sin

De samme stegene fungerer for en khutbah, satsang, dharma-tale eller et ukentlig foredrag.

  1. 1

    Plasser en enhet der den hører taleren

    Sett en telefon eller bærbar PC som kjører Whisperr tett på taleren eller lydanlegget.

  2. 2

    Velg språket som snakkes og slå på Del lenke

    Velg språket som snakkes, slå på Del lenke, og del lenken eller vis QR-koden i Web App.

  3. 3

    Medlemmene blir med og velger språk

    Hver person skanner QR-koden eller åpner lenken og velger et språk, eller åpner Whisperr-mobilappen på sin egen telefon.

En imam holder en tale med en telefon på et lite stativ ved siden av seg, mens medlemmer leser den indonesiske oversettelsen på telefonene sine

Prekenen deler live transkripsjon og oversettelse med alle brukere via QR-kode

I Web App er romlenken din fast. Den er knyttet til kontoen din og bruker en ?channel=-adresse, så du kan skrive ut en QR-kode én gang og den fortsetter å fungere for alle senere samlinger. I appene for iPhone, iPad, Android, Mac og Windows lager hver sending en ny lenke, så du deler den nye lenken hver gang du starter.

Seerne trenger ingen app og ingen registrering på noen av disse. Taleren holder Whisperr åpen og tar opp så lenge rommet skal være live.

En skjerm bak taleren viser den live transkripsjonen og en QR-kode; et medlem som har skannet den leser den indonesiske oversettelsen på telefonen sin

Del oversettelsen med alle i rommet

Taleren åpner Whisperr, slår på Sendingsmodus og deler QR-koden eller lenken. Tilhørerne åpner den i hvilken som helst nettleser uten konto og følger med på sitt eget språk – ved å lese, eller lytte med Talemodus.

  • Bare taleren trenger en Whisperr-konto – tilhørerne åpner bare lenken
  • I nettappen kan QR-koden og lenken gjøres faste, slik at du kan legge dem på nettstedet ditt eller et trykt opplysningsark
  • Talemodus leser opp hver linje, med stemmen og farten hver tilhører foretrekker

Enkelt å komme i gang

Alt du trenger er en mobil eller en datamaskin.

  1. 1

    Åpne Whisperr

    Bruk nettappen i nettleseren, eller appen for iPhone, Android, Mac eller Windows.

  2. 2

    Velg språk og lyd

    Velg språket som snakkes og språket du vil oversette til, og bruk deretter mikrofonen – eller lyden som spilles av på datamaskinen.

  3. 3

    Bare lytt, eller bare snakk

    Oversettelsene vises mens folk snakker. Vil du dele dem, send romlenken eller vis QR-koden.

Whisperr er tilgjengelig overalt

Bruk det i nettleseren, eller last ned appen til telefonen eller datamaskinen.

Behold transkripsjonene dine – der du vil ha dem

Lagre transkripsjoner og oversettelser så du kan komme tilbake til dem senere, enten i Whisperr-kontoen din eller bare på din egen enhet.

Nettapp

Lagre i skyen

Slå på Lagre i skyen, så lagres hver samtale i Whisperr-kontoen din, og du kan åpne den igjen fra Nylige samtaler på alle enheter du logger inn på. Slår du det av, blir ingenting lagret.

iPhone og Android

Lagres på telefonen din

Transkripsjoner lagres lokalt på telefonen din og lastes aldri opp til skyen. Slett en samtale når du vil.

Mac og Windows

Lagres på datamaskinen din

Skrivebordsappen lagrer samtalehistorikken din på datamaskinen din, uten å sende den til skyen.

Personvern først

Whisperr oversetter samtalene dine uten å beholde dem.

Lyd lagres aldri

Lyden din behandles i sanntid for å lage transkripsjonen og oversettelsen, og blir deretter forkastet.

Ingenting lagres med mindre du velger det

Transkripsjoner og oversettelser lagres ikke på serverne våre med mindre du slår på Lagre i skyen.

Brukes aldri til å trene AI

Lyden din, transkripsjonene og oversettelsene brukes aldri til å trene AI-modeller, og tjenesteleverandørene våre kan heller ikke bruke dem.

Kryptert under overføring

Alt mellom enheten din og Whisperr er kryptert med TLS 1.2 eller nyere.

Støttede språk

Språk

62 språk

afrikaans · albansk · arabisk · aserbajdsjansk · baskisk · belarusisk · bengali · bosnisk · bulgarsk · katalansk · forenklet kinesisk · tradisjonell kinesisk · kantonesisk · kroatisk · tsjekkisk · dansk · nederlandsk · engelsk · estisk · finsk · fransk · galisisk · tysk · gresk · gujarati · hebraisk · hindi · ungarsk · indonesisk · italiensk · japansk · kannada · kasakhisk · koreansk · latvisk · litauisk · makedonsk · malayisk · malayalam · marathi · norsk · persisk · polsk · portugisisk · panjabi · rumensk · russisk · serbisk · slovakisk · slovensk · spansk · swahili · svensk · Tagalog · tamil · telugu · thai · tyrkisk · ukrainsk · urdu · vietnamesisk · walisisk

Snakk på et hvilket som helst, oversett til et hvilket som helst

I nettappen. Mac- og Windows-appene tilbyr for øyeblikket 61 (alle unntatt kantonesisk), og Android-appen 48.

Hva brukerne sier

Whisperr-anmeldelse

“Jeg elsker hvor enkel Whisperr er å bruke, og hvor nøyaktig den forstår og oversetter tekst og tale på tvers av ulike språk. Den er så effektiv at den fungerer perfekt selv i situasjoner der andre verktøy kan feile. I tillegg er muligheten til å velge oversettelsesspråk direkte på telefonen fantastisk. Denne funksjonen hjelper oss med å oversette gudstjenester, slik at alle forstår uten å gå glipp av noe viktig. Det innledende oppsettet var enkelt, noe som gjorde det raskt og smidig å komme i gang.”

Oversatt fra engelsk

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Raske oversettelser og et tydelig, lettlest oppsett

“Den oversatte veldig raskt, og måten teksten vises på skjermen på, med det tydelige oppsettet, er veldig lett å lese.”

Oversatt fra engelsk

Sharon .
Content Creator, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Whisperr leverer lynrask, svært nøyaktig sanntidsoversettelse

“Oversettelsen er ekstremt rask og nøyaktig; etter å ha sammenlignet flere programmer, anser jeg Whisperr som den raskeste og mest nøyaktige sanntidsoversettelsesappen.”

Oversatt fra engelsk

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Les hele anmeldelsen på G2 →

Førsteklasses talegjenkjenning og oversettelser som lærekort for rask innlæring

“Talegjenkjenningen og oversettelseskvaliteten i Whisperr er begge førsteklasses og bedre enn lignende verktøy jeg har prøvd så langt. I tillegg liker jeg, som en som lærer japansk, spesielt godt at Whisperr viser hver setning og oversettelsen nesten som lærekort, med en opplesingsknapp for hver enkelt. Det gjør at studeringen føles rask og effektiv, og det er lett å gå gjennom setning for setning.”

Oversatt fra engelsk

Hua L.
Partner, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Enkel sanntidsoversettelse for jobb

“Det jeg liker best med Whisperr, er at den føles enkel og grei å bruke.”

Oversatt fra engelsk

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Les hele anmeldelsen på G2 →

Fantastisk

“Veldig nyttig, ekstremt brukervennlig og enkel å bruke, og gjenkjenningen er svært presis og i tillegg rask. Dette er nok den mest presise og raskeste oversettelsen jeg har brukt så langt.”

Oversatt fra engelsk

cozenjohn
Taiwan
Les anmeldelser på App Store →

Laget for menighetssamlinger

Én tale, mange språk

Hjelp medlemmer, nyankomne og gjester å følge en tale uten båser, mottakere eller en frivillig tolk ved hver samling.

En lenke eller QR-kode, ingenting å installere

De troende åpner romlenken i en mobilnettleser. De trenger ingen app og ingen registrering. Bare den som sender bruker en Whisperr-konto.

Flere språk i ett rom

Et rom dekker språket som snakkes pluss fem til, seks totalt. Hver person velger sitt eget fra den samme sendingen.

Les eller lytt

Seerne kan lese den oversatte teksten, eller slå på Talemodus og lytte med egne øreplugger. Begge deler er et personlig valg på egen enhet.

Fungerer også for nettsamlinger

Legg lenken på menighetens nettside eller i en melding, så medlemmer hjemme eller på reise kan følge med fra en nettleser.

Bare de talte ordene

Whisperr oversetter det som sies. Den tolker ikke skrifter og erstatter ikke lærde, geistlige eller oversettere av hellige tekster.

For mange trossamfunn

Moskeer, hindu- og jainatempler, sikh-gurdwaraer, buddhisttempler, synagoger og tverrreligiøse arrangementer kan alle bruke det samme oppsettet.

Hjelp alle å følge talen

Sett opp et oversatt rom på få minutter. Gratis å prøve.

Begynn å oversette gratis

Oversettelse av gudstjenester og andakter – FAQ

Kan jeg oversette en khutbah eller fredagsprekenen live?+
Ja. Kjør Whisperr på en bærbar PC eller telefon nær taleren og slå på Del lenke. Medlemmene åpner romlenken eller skanner en QR-kode og leser den oversatte teksten på sitt eget språk mens khutbahen holdes.
Fungerer dette for templer, gurdwaraer og synagoger?+
Ja, på samme måte. Whisperr oversetter talte taler, som en satsang, dharma-tale, et foredrag eller en preken, overalt hvor det er en taler og en mikrofon.
Trenger de troende en app eller en konto?+
Nei. De åpner romlenken i nettleseren på telefon eller datamaskin og velger språk. Bare den som sender trenger en Whisperr-konto.
Hvor mange språk kan ett rom dekke?+
Et rom er språket som snakkes pluss fem til, seks totalt. Hver person velger sitt eget fra den samme lenken.
Hvor raskt er det?+
Teksten vises på seernes skjermer mens taleren snakker, et lite øyeblikk etter de talte ordene. Den nøyaktige forsinkelsen avhenger av lydkvaliteten og alles internettforbindelse, så test rommet før samlingen.
Forsvinner oversettelsen?+
Seerne følger talen mens den skjer i rommet. Når taleren slutter å ta opp, lukkes rommet for alle. Taleren kan beholde transkripsjonen: Save to Cloud i Web App lagrer den i Whisperr-kontoen deres, og på iPhone og Android lagres den på telefonen.
Kan den lese oversettelsen opp for meg i sanntid?+
Ja. Alle seere kan trykke på Talemodus for å høre hver oversettelse lest opp på språket de har valgt, og det er et valg per person, så noen medlemmer kan lytte med øreplugger mens andre leser. Talemodus er av i et nytt rom.
Kan hver person velge språket de ser?+
Ja. Alle velger sitt eget fra menyen for oversettelsesspråk på den samme lenken, og valget påvirker ikke hva andre ser. Et rom har språket som snakkes pluss fem til.
Trenger det internettforbindelse?+
Ja. Talerens enhet og alle seernes enheter trenger internettforbindelse, fordi talen behandles på nett mens den sies.
Oversetter den resitasjon på arabisk, sanskrit, panjabi, pali eller hebraisk?+
Kanskje ikke. Resitasjon på et liturgisk språk, i likhet med messing og sang, blir ofte dårlig transkribert, og Whisperr er ikke en oversetter av hellige skrifter. Den fungerer best på vanlige talte taler. Mikrofonplassering og romekko påvirker resultatet, så test oppsettet først. Den er ingen erstatning for lærde, imamer, prester, granthier eller andre religiøse lærere, eller for religiøse avgjørelser.
Bør medlemmer bruke telefonen under en gudstjeneste?+
Det er opp til hvert trossamfunn å avgjøre, så sjekk samfunnets retningslinjer først. En utskrevet QR-kode eller et stille område kan hjelpe dem som vil følge med på sitt eget språk.
Er den gratis?+
Du kan prøve den gratis, men gratis økter har begrenset lengde (to minutter per økt på web), så en hel khutbah eller gudstjeneste krever en betalt plan. Betalte planer har en fast pris med ubegrenset bruk og ingen måling per minutt eller per språk.

Klar for neste samling?

La hvert medlem og hver besøkende følge de talte ordene på sitt eget språk.

Kom i gang gratis