VTubers
VTuber ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਲਾਈਵ ਵੇਖੋ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਕਲਿੱਪ ਲਈ ਕਈ-ਕਈ ਦਿਨ ਉਡੀਕਣਾ ਛੱਡੋ। Whisperr VTuber ਦੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੈਰਦੇ ਸਬਟਾਈਟਲ, ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਟੈਬ ਦਾ ਸਾਫ਼ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ। ਤੇ ਜੇ VTuber ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹੀ ਇੰਜਣ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫ਼ੈਨਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਉੱਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
VTuber ਸਟ੍ਰੀਮ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਣੀ ਹੈ
Whisperr ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਆਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਇਹ YouTube, Twitch ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ oshi ਲਾਈਵ ਹੋਵੇ, ਹਰ ਥਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।
- 1
iOS ਤੇ Android ਉੱਤੇ ਤੈਰਦੇ ਸਬਟਾਈਟਲ
Whisperr ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਤੈਰਦੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਤੇ ਫਿਰ YouTube ਜਾਂ Twitch ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੈਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੈਟ ਤੇ ਸੁਪਰਚੈਟ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵੇਖਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
- 2
ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਟੈਬ ਕੈਪਚਰ
ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? Whisperr ਵੈੱਬ ਐਪ ਅਤੇ Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਾਲੀ ਟੈਬ ਸਿੱਧੀ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ — ਸਾਫ਼ ਡਿਜੀਟਲ ਆਡੀਓ, ਕਮਰੇ ਦੇ ਰੌਲੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਜੋ ਉਦੋਂ ਬਹੁਤ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਗੇਮ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, BGM ਤੇ ਬੋਲੀ ਸਭ ਰਲੇ ਹੋਏ ਹੋਣ।
- 3
ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
ਸੋਰਸ ਭਾਸ਼ਾ ਜਪਾਨੀ, ਕੋਰੀਆਈ, ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਰੱਖੋ, ਤੇ ਟਾਰਗਟ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੀ। Whisperr ਤੇਜ਼, ਬਿਨਾਂ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਸਾਥ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਕੈਪਸ਼ਨ ਟਰੈਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਆਉਂਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।
ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
Whisperr ਰਿਵਿਊ
“ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ Whisperr ਵਰਤਣਾ ਕਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੰਨਾ ਅਸਰਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਸੰਦ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਵੀ Whisperr ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਫੋਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਸਾਨੂੰ ਚਰਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖੁੰਝੇ ਬਿਨਾਂ ਸਮਝ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈੱਟਅੱਪ ਆਸਾਨ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਸੌਖੀ ਹੋ ਗਈ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਤੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਾਫ਼, ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸੌਖਾ ਲੇਆਉਟ
“ਇਸਨੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦਿਖਣ ਦਾ ਢੰਗ—ਇਸਦੇ ਸਾਫ਼ ਲੇਆਉਟ ਨਾਲ—ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
Whisperr ਬਿਜਲੀ ਵਰਗੀ ਤੇਜ਼, ਬਹੁਤ ਸਟੀਕ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
“ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਹੈ; ਕਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ Whisperr ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਟੀਕ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਬਿਹਤਰੀਨ ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਫਲੈਸ਼ਕਾਰਡ ਵਰਗੇ ਅਨੁਵਾਦ
“Whisperr ਦੀ ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੋਵੇਂ ਬਿਹਤਰੀਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਰਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਪਾਨੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਮੈਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ Whisperr ਹਰ ਵਾਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲਗਭਗ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਕਾਰਡਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਨਾਲ। ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਕਾਰਗਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਕ-ਦਰ-ਵਾਕ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਕੰਮ ਲਈ ਸਾਦਾ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਨੁਵਾਦ
“ਮੈਨੂੰ Whisperr ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਸਾਦਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
“ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਦਾ ਹੈ, ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਬੇਹੱਦ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬਹੁਤ ਸਟੀਕ ਹੈ, ਰਫ਼ਤਾਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼। ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੇ ਹਨ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਟੀਕ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਸੌਖਾ
“Whisperr ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਝੰਜਟ ਨਹੀਂ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸੰਦ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਤੀਜੇ
“ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਹਿੰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜ਼ਮਾਇਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਟੀਕ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲੇ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਕਮਾਲ
“ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਕਮਾਲ ਹੈ!”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਕਈ ਲੱਖ ਯੇਨ ਦੀ ਕੀਮਤ
“ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੋਰ ਗੱਲਬਾਤ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਾਂ ਵਰਗੀ ਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਪੈਸੇ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜਪਾਨੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ??”
ਜਪਾਨੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਲਈ ਬਣਿਆ
ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ, ਕਲਿੱਪ ਚੈਨਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ
ਫ਼ੈਨ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕਮਾਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਪਰ ਉਹ ਘੰਟਿਆਂ ਜਾਂ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਪਲਾਂ ਦਾ ਜੋ ਉਹ ਆਪ ਚੁਣਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪੂਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਲਾਈਵ।
ਲਾਈਵ, ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਨਹੀਂ
ਸਬਟਾਈਟਲ ਲਗਭਗ 0.2 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸੋ ਮਜ਼ਾਕ, ਰੀਐਕਸ਼ਨ ਤੇ ਸੁਪਰਚੈਟ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੋ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਕੋਈ ਵੀ ਸਟ੍ਰੀਮਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਜਪਾਨੀ, ਕੋਰੀਆਈ, ਚੀਨੀ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਤੇ 100+ ਹੋਰ — ਉਹ ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਵੀ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕਲਿੱਪ ਚੈਨਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਵੱਡਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੈਰਦੇ ਸਬਟਾਈਟਲ
iOS ਤੇ Android ਉੱਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਐਪ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੈਰਦੇ ਹਨ, ਸੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਛੱਡਣੀ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।
ਹਰ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ
YouTube, Twitch ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼-ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਸਟ੍ਰੀਮ — Whisperr ਆਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਨਾ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਪੇਵਾਲ।
ਆਪਣੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਉੱਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਲਾਓ
VTubers ਇਹੀ ਇੰਜਣ ਉਲਟੇ ਪਾਸੇ ਵੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ: ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੋਰਸ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਫ਼ੈਨਾਂ ਲਈ ਲਾਈਵ ਕੈਪਸ਼ਨ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ।
ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਬੋਲੀ, ਸਲੈਂਗ ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਜਦੀ ਗੇਮ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ ਸਟੂਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ।
VTubers ਲਈ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫ਼ੈਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਉੱਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਲਾਓ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਰਸ਼ਕ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਈਵ ਸਮਝ ਸਕਣ।
Whisperr ਬ੍ਰਾਡਕਾਸਟ ਮੋਡ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਓਵਰਲੇਅ URL ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ OBS ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੋਰਸ ਵਜੋਂ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਬਣ ਕੇ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸੋ ਜਿਹੜੇ ਦਰਸ਼ਕ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਪ ਬਣਾ ਕੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਲਾਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਹੀ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਪਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਹਰ ਉਸ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਹਰ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਦਿਖ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਓਵਰਲੇ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ QR ਕੋਡ ਵੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਛਪੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਈਵ ਰੂਮ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
Whisperr ਤੇ ਫ਼ੈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਕਲਿੱਪ ਚੈਨਲ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ VTuber ਫ਼ੈਨਡਮ ਦਾ ਦਿਲ ਹਨ, ਤੇ ਕੋਈ ਮਸ਼ੀਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੀ: ਫ਼ੈਨ ਅਨੁਵਾਦਕ ਮਜ਼ਾਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਢਾਲਦੇ ਹਨ, ਹਵਾਲੇ ਫੜਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਗ ਜੋੜਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਪਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਚਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਲਿਖੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਉਸ ਕੰਮ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Whisperr ਵਿਚਲਾ ਖੱਪਾ ਭਰਦਾ ਹੈ — ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਉਹ ਘੰਟੇ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਕਦੇ ਕਲਿੱਪ ਨਹੀਂ ਬਣਦੀ, ਉਹ ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕ ਕਿਸੇ ਪੱਕੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜੋਗੇ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਖ਼ੁਦ ਉਹ ਲਾਈਵ ਪਲ, ਜਦੋਂ ਹਾਲੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਬਟਾਈਟਲ ਲਾਉਣ ਦਾ ਵਕਤ ਹੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਲਾਈਵ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵਰਤੋ, ਤੇ ਜਿਹੜੇ ਹਿੱਸੇ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕਲਿੱਪ ਵੇਖਦੇ ਰਹੋ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਕਲਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ Google Translate ਤੇ Papago ਛੋਟੇ ਵਾਕ ਵਧੀਆ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੈਪਚਰ ਹੈ, ਨਾ ਤੈਰਦੇ ਸਬਟਾਈਟਲ, ਨਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵਹਾਅ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਰੋਕਣੀ ਪਵੇਗੀ। Whisperr ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਪਲਾਨ ਵੀ ਹੈ, ਤੇ ਬੇਹੱਦ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲਾਨਾ ਫਿਕਸਡ ਫ਼ੀਸ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ।
ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਸਮਝੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ VTuber ਸਟ੍ਰੀਮ ਉੱਤੇ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲ, 100+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ — ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਓ।
ਮੁਫ਼ਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋVTuber ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਆਮ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਮੈਂ ਜਪਾਨੀ VTuber ਦੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਲਾਈਵ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਨਾਲ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?+
ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵਾਲੇ ਕਲਿੱਪ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ?+
ਕੀ ਇਹ YouTube ਤੇ Twitch ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?+
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ਼-ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?+
ਕੀ ਮੈਂ ਚੈਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?+
ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ VTuber ਹਾਂ — ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫ਼ੈਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਉੱਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?+
ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ?+
ਕੀ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?+
ਹਰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਸਮਝਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲ, 100+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ।
ਮੁਫ਼ਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ