Bohoslužby

Živý preklad bohoslužieb

Privítajte každého návštevníka, nech hovorí akýmkoľvek jazykom. Whisperr vysiela kázeň ako naživo preložené titulky do telefónu každého človeka — v 100+ jazykoch naraz, bez slúchadiel a tlmočníckej techniky.

100+
Jazykov
~0.2s
Priemerná latencia
Bez slúchadiel
Telefóny, ktoré ľudia už majú
Každý jazyk
Na jednej bohoslužbe, naraz

Ako naživo prekladať bohoslužbu

Jedno nastavenie pokryje každý jazyk v zbore.

  1. 1

    Vysielajte kázeň

    Spustite Whisperr na notebooku alebo telefóne, ktorý počuje bohoslužbu — mikrofón pri kazateľnici alebo signál zo zvukového pultu — a zapnite Broadcast Mode.

  2. 2

    Zdieľajte odkaz na miestnosť

    Vytlačte QR kód do zborového oznamovateľa, premietnite odkaz na plátno alebo ho vložte do chatu online prenosu. Návštevníci ho otvoria v ľubovoľnom prehliadači — bez aplikácie a bez registrácie.

  3. 3

    Každý sleduje vo svojom jazyku

    Každý si zvolí jazyk a číta kázeň naživo na vlastnom telefóne, alebo ju počúva vo vlastných slúchadlách.

Zhromaždenie sleduje kázeň s naživo preloženými titulkami na svojich telefónoch 1Zhromaždenie sleduje kázeň s naživo preloženými titulkami na svojich telefónoch 2Zhromaždenie sleduje kázeň s naživo preloženými titulkami na svojich telefónoch 3

Vytvorené pre zbory

Jedna kázeň, každý jazyk

Poslúžte viacjazyčnému zboru bez špeciálnej techniky a prekladateľského tímu.

Zdieľajte odkaz alebo QR kód

Členovia sa pripoja otvorením URL — nie je čo inštalovať, ani čo rozdávať či po bohoslužbe zbierať.

Všetky jazyky naraz

Každý si z toho istého vysielania vyberie svoj jazyk, takže jedna bohoslužba osloví všetkých.

V reálnom čase

Titulky prídu asi za 0,2 sekundy a držia krok s kazateľom.

100+ jazykov

Španielčina, kórejčina, portugalčina, čínština, haitská kreolčina a ďalšia stovka — vrátane menej obvyklých jazykov.

Funguje aj pri online prenosoch

Členovia doma otvoria ten istý odkaz na miestnosť a sledujú bohoslužbu vo svojom jazyku.

Členovia sa neregistrujú

Účet potrebuje len ten, kto vysiela. Zbor jednoducho otvorí odkaz.

Privítajte všetkých, v každom jazyku

Nech je najbližšia bohoslužba taká, ktorú zvládne sledovať celý zbor — vyskúšanie je zadarmo.

Začať prekladať zadarmo

Čo hovoria používatelia

Prvotriedne rozpoznávanie reči a preklady v štýle kartičiek na rýchle učenie

“Rozpoznávanie reči aj kvalita prekladu sú vo Whisperri prvotriedne a lepšie než pri podobných nástrojoch, ktoré som doteraz skúšal. Ako študent japončiny oceňujem najmä to, že Whisperr zobrazuje každú vetu aj s prekladom takmer ako učebné kartičky a pri každej je tlačidlo na prečítanie nahlas. Whisperr odstránil obrovskú prekážku: rozprávať sa v reálnom čase s ľuďmi hovoriacimi iným jazykom a pozerať videá, ku ktorým zatiaľ preklad neexistuje.”

Preložené z angličtiny

Hua L.
Partner, small business
Prečítajte si celú recenziu na G2 →

Skvelé

“Veľmi užitočné, mimoriadne prívetivé a jednoduché na používanie, rozpoznávanie je veľmi presné a pritom rýchle. Zrejme ide o najpresnejší a najrýchlejší preklad, aký som doteraz používal.”

Preložené z angličtiny

cozenjohn
Taiwan
Prečítajte si recenzie na App Store →

Ľahko sa používa

“S Whisperrom sa začína ľahko a vôbec nič to nekomplikuje. Skvelý pomocník na učenie jazykov aj na cestovanie.”

Preložené z angličtiny

Handong
United Kingdom
Prečítajte si recenzie na App Store →

Výnimočné výsledky

“Skúsil som preklad z angličtiny do hindčiny a dostal veľmi presné výsledky.”

Preložené z angličtiny

Rkrish98
India
Prečítajte si recenzie na App Store →

Úžasné

“Používam to zo španielčiny do angličtiny a je to úžasné!”

Preložené z angličtiny

Oregonate
United States
Prečítajte si recenzie na App Store →

Má hodnotu státisícov jenov

“Rovnaký výkon ako iné aplikácie na preklad rozhovorov. Tie si účtujú za každú minútu, táto je však zjavne na jednorazový nákup, takže pomer ceny a výkonu je vynikajúci. V porovnaní s asi piatimi podobnými aplikáciami je táto najlepšia výkonom aj cenou. Že by ju vytvoril japonský vývojár??”

Preložené z japončiny

Poping!
Japan
Prečítajte si recenzie na App Store →

Časté otázky o preklade bohoslužieb

Ako môže náš zbor naživo prekladať bohoslužby?+
Spustite Whisperr na zariadení, ktoré počuje bohoslužbu — mikrofón pri kazateľnici alebo signál zo zvukového pultu — a zapnite Broadcast Mode. Zdieľajte so zborom odkaz na miestnosť alebo QR kód; každý si ho otvorí v prehliadači a číta kázeň naživo vo svojom jazyku, v 100+ jazykoch naraz.
Musia si členovia inštalovať aplikáciu alebo zakladať účet?+
Nie. Členovia otvoria odkaz na miestnosť v ľubovoľnom mobilnom alebo počítačovom prehliadači a zvolia si jazyk — nič sa neinštaluje, žiadny účet, žiadne predplatné. Účet Whisperr potrebuje len ten, kto vysiela.
Potrebujeme slúchadlá alebo tlmočnícku techniku?+
Nie. Netreba kupovať, rozdávať ani dezinfikovať FM prijímače, slúchadlá či kabíny — členovia sledujú bohoslužbu na telefónoch, ktoré aj tak nosia pri sebe.
Dokáže prekladať do viacerých jazykov súčasne?+
Áno. Každý si z toho istého vysielania vyberie svoj jazyk, takže jediná bohoslužba môže bežať v španielčine, kórejčine, portugalčine a ďalšom tucte jazykov naraz — pridanie jazyka nič navyše nestojí.
Funguje to pri prenášaných alebo online bohoslužbách?+
Áno. Zdieľajte ten istý odkaz na miestnosť v chate prenosu alebo na webe zboru a členovia na diaľku budú sledovať bohoslužbu doma vo svojom jazyku.
A čo osobné pastoračné rozhovory?+
Prepnite do obojsmerného režimu: Whisperr automaticky rozpozná oba jazyky a prekladá obe strany rozhovoru naživo — na obrazovke alebo hlasom.
Ako sa to porovná s dobrovoľnými tlmočníkmi?+
Dobrovoľní tlmočníci zvládnu jeden jazyk naraz a nie sú k dispozícii každý týždeň. Whisperr beží každý týždeň, pokryje všetky jazyky v sále súčasne a vaši dvojjazyční členovia sa môžu jednoducho zúčastniť bohoslužby.
Koľko stojí preklad pre zbor?+
Začať môžete zadarmo. Neobmedzené používanie v reálnom čase je v lacnom paušálnom ročnom tarife, bez účtovania po minútach a bez limitu jazykov — náklady teda nerastú s veľkosťou zboru ani s počtom jazykov.

Pripravení na nedeľu?

Zbúrajte jazykovú bariéru pre celý svoj zbor.

Začať zadarmo