Viki
Prekladajte k-drámy a c-drámy na Viki v reálnom čase
Váš jazyk ešte nemá titulky? Whisperr prekladá kórejský alebo čínsky zvuk naživo v telefóne alebo v prehliadači.
- 1
Otvorte epizódu z Viki na novej karte
Zatiaľ ho nechajte pozastavený.
- 2
Vyberte jazyky
Nastavte jazyk, ktorým sa hovorí, a jazyk, v ktorom chcete čítať. Zachytávanie karty je už vybrané.
- 3
Stlačte Nahrávať a vyberte tú kartu
Vyberte kartu vo výbere, zaškrtnite Zdieľať zvuk karty a stlačte prehrať. Preklad sa tu objavuje, ako ľudia hovoria.
- 4
Vytiahnite titulky nad video
Otvorí titulky v malom okne, ktoré zostáva navrchu, takže môžete pozerať v druhej karte a pritom čítať.
Keď sa otvorí výber karty, zaškrtnite Zdieľať zvuk karty. Bez toho nie je čo prekladať.
Na Macu alebo Windows môžete tiež zvoliť Systémový zvuk v desktopovej aplikácii Whisperr. Počuje všetko, čo počítač prehráva.
Preložte Viki v telefóne
Použite aplikáciu Whisperr na iPhone či Android, na rovnakom telefóne ako video.
- 1
Zapnite Plávajúce titulky
V aplikácii Whisperr zvoľte jazyk, ktorým sa hovorí, a jazyk, v ktorom chcete čítať, vyberte Plávajúce titulky a stlačte Nahrávať (na Androide Start).
- 2
Prehrajte Viki
Prepnite sa do aplikácie Viki a stlačte prehrať. Titulky sa vznášajú nad videom tam, kde aplikácia povoľuje zachytávanie svojho zvuku.
- 3
Žiadne titulky? Použite mikrofón
Prehrávajte video na reproduktor, zvoľte vo Whisperr mikrofón a vypnite Potlačenie ozveny v Nastaveniach. Whisperr potom začuje zvuk z reproduktora telefónu. V tichom prostredí sú výsledky lepšie.
Preložte Viki vo webovom prehliadači
Viki nemá desktopovú aplikáciu, preto v počítači použite Viki v Chrome s webovou aplikáciou Whisperr.
- 1
Prehrajte video na karte Chrome
Otvorte viki.com v Chrome a spustite epizódu.
- 2
Otvorte webovú aplikáciu Whisperr na ďalšej karte
Prejdite na whisperr.co/app v rovnakom prehliadači a zvoľte jazyky.
- 3
Zachyťte kartu s videom
Stlačte Nahrávať, zvoľte Screen Capture, vyberte kartu s videom a zaškrtnite Zdieľať zvuk karty. Musí to byť karta, nie okno ani celá obrazovka.
- 4
Nechajte preklad navrchu
Kliknite na Plávajúce titulky a preklad zostane nad videom. Ak zachytená karta mlčí, použite namiesto toho Systémový zvuk v desktopovej aplikácii Whisperr.
Kde sa hodí
Kedy ľudia prekladajú Viki
Vyberte riešenie, ktoré zodpovedá tomu, ako sledujete.
Nová epizóda
Sledujte, aj keď pre ňu váš jazyk nemá titulky.
Učenie kórejčiny alebo čínštiny
Čítajte pôvodné slová a svoj jazyk vedľa seba.
Sledovanie s rodinou
Zdieľajte odkaz Režimu vysielania, aby každý čítal vo svojom jazyku.
Jednoduchý štart
Stačí telefón alebo počítač.
- 1
Otvorte Whisperr
Použite webovú aplikáciu v prehliadači alebo aplikáciu pre iPhone, Android, Mac či Windows.
- 2
Vyberte jazyky a zdroj zvuku
Zvoľte jazyk, v ktorom sa hovorí, a jazyk prekladu, a potom použite mikrofón — alebo zvuk prehrávaný v počítači.
- 3
Stačí počúvať, alebo hovoriť
Preklady sa objavujú, keď ľudia hovoria. Ak ich chcete zdieľať, pošlite odkaz na miestnosť alebo ukážte QR kód.
Whisperr je dostupný všade
Používajte ho v prehliadači alebo si stiahnite aplikáciu pre telefón či počítač.
Súkromie na prvom mieste
Whisperr prekladá vaše konverzácie bez toho, aby ich uchovával.
Zvuk sa nikdy neukladá
Váš zvuk sa spracúva v reálnom čase, aby vznikol prepis a preklad, a potom sa zahodí.
Nič sa neukladá, kým to nechcete
Prepisy a preklady sa neukladajú na našich serveroch, ak nezapnete Uložiť do cloudu.
Nikdy sa nepoužije na trénovanie AI
Váš zvuk, prepisy a preklady sa nikdy nepoužívajú na trénovanie modelov AI a nemôžu ich použiť ani naši poskytovatelia služieb.
Šifrované pri prenose
Všetko medzi vaším zariadením a Whisperr je šifrované pomocou TLS 1.2 alebo vyššieho.
Podporované jazyky
Jazyky
Počet jazykov: 62
afrikánčina · albánčina · arabčina · azerbajdžančina · baskičtina · bieloruština · bengálčina · bosniačtina · bulharčina · katalánčina · čínština (zjednodušená) · čínština (tradičná) · kantončina · chorvátčina · čeština · dánčina · holandčina · angličtina · estónčina · fínčina · francúzština · galícijčina · nemčina · gréčtina · gudžarátčina · hebrejčina · hindčina · maďarčina · indonézština · taliančina · japončina · kannadčina · kazaština · kórejčina · lotyština · litovčina · macedónčina · malajčina · malajálamčina · maráthčina · nórčina · perzština · poľština · portugalčina · pandžábčina · rumunčina · ruština · srbčina · slovenčina · slovinčina · španielčina · swahilčina · švédčina · Tagalčina · tamilčina · telugčina · thajčina · turečtina · ukrajinčina · urdčina · vietnamčina · waleština
Hovorte v ktoromkoľvek z nich, prekladajte do ktoréhokoľvek z nich
Vo webovej aplikácii. Aplikácie pre Mac a Windows momentálne ponúkajú 61 (všetky okrem kantončiny), aplikácia pre Android 48.
Čo hovoria používatelia
Recenzia Whisperr
“Páči sa mi, aké jednoduché je používanie Whisperru a ako presne rozumie a prekladá text a reč v rôznych jazykoch. Je taký účinný, že aj v situáciách, v ktorých by iné nástroje mohli zlyhať, Whisperr funguje bezchybne. Okrem toho je skvelá možnosť vybrať si jazyky na preklad priamo v telefóne. Táto funkcia nám pomáha prekladať bohoslužby, vďaka čomu všetci rozumejú a nič dôležité im neunikne. Počiatočné nastavenie bolo jednoduché, takže sme mohli aplikáciu hneď začať používať.”
Preložené z angličtiny
Rýchle preklady a prehľadné, ľahko čitateľné rozloženie
“Prekladalo naozaj rýchlo a spôsob, akým sa text zobrazuje na obrazovke—s prehľadným rozložením—sa veľmi ľahko číta.”
Preložené z angličtiny
Whisperr poskytuje bleskovo rýchly a veľmi presný preklad v reálnom čase
“Preklad je mimoriadne rýchly a presný; po porovnaní viacerých programov považujem Whisperr za najrýchlejšiu a najpresnejšiu aplikáciu na preklad v reálnom čase.”
Preložené z angličtiny
Prvotriedne rozpoznávanie reči a preklady v štýle kartičiek na rýchle učenie
“Rozpoznávanie reči aj kvalita prekladu sú vo Whisperri prvotriedne a lepšie než pri podobných nástrojoch, ktoré som doteraz skúšal. Okrem toho, ako študent japončiny oceňujem najmä to, že Whisperr zobrazuje každú vetu aj s prekladom takmer ako učebné kartičky a pri každej je tlačidlo na prečítanie nahlas. Vďaka tomu je učenie rýchle a efektívne a prechádzanie veta po vete je jednoduché.”
Preložené z angličtiny
Jednoduchý preklad v reálnom čase pre prácu
“Na Whisperri sa mi najviac páči, že pôsobí jednoducho a priamočiaro na používanie.”
Preložené z angličtiny
Skvelé
“Veľmi užitočné, mimoriadne prívetivé a jednoduché na používanie, rozpoznávanie je veľmi presné a pritom rýchle. Zrejme ide o najpresnejší a najrýchlejší preklad, aký som doteraz používal.”
Preložené z angličtiny
Vytvorené pre Viki
Naďalej sledujte Viki a čítajte každé slovo vo svojom jazyku
Whisperr prekladá samotný zvuk, takže nezávisí od toho, aké stopy titulkov existujú.
Keď titulky ešte nie sú hotové
Titulky na Viki sa líšia podľa titulu a jazyka. Whisperr medzitým prekladá hovorenú kórejčinu alebo čínštinu.
Funguje tam, kde sledujete
Viki beží v telefóne aj v prehliadači a Whisperr funguje popri každom z nich.
Sledujte s ostatnými
Zapnite Režim vysielania a zdieľajte odkaz. Každý si vo svojom prehliadači zvolí jazyk, bez aplikácie a registrácie.
Čítajte alebo počúvajte
Čítajte preklad na obrazovke, alebo zapnite Režim reči a počúvajte ho.
Veľa jazykov, jedna paušálna cena
Webová aplikácia a desktopová aplikácia ponúkajú viac ako 60 jazykov. Platené plány majú paušálny poplatok a neobmedzené používanie.
Uchovajte si prepis
Uložte si text na neskôr, aby ste mohli dohľadať slovo alebo hlášku, ktorá sa vám páčila.
Preklad Viki: časté otázky
Existuje aplikácia Viki pre počítač?+
Nahrádza titulky Viki?+
Číta text alebo nápisy na obrazovke?+
Je to zadarmo?+
Sledujte Viki vo svojom jazyku
Začnite v telefóne, v prehliadači alebo v počítači. Vyskúšajte zadarmo.
Začať zadarmo