Precvičovanie hovorenia
Jazykový shadowing a precvičovanie hovorenia
Opakujte po rodených hovoriacich z akéhokoľvek seriálu, podcastu či videa — Whisperr zobrazuje živé dvojité titulky, takže vždy viete, čo opakujete. Potom prehovorte sami a slovo po slove uvidíte, čomu by poslucháč rozumel.
Ako trénovať shadowing s Whisperr
Počúvajte, opakujte a skontrolujte sa — bez lektora.
- 1
Pustite audio od rodených hovoriacich
Otvorte seriál, podcast alebo YouTube video na karte v Chrome a zachyťte zvuk pomocou Whisperr Chrome Extension alebo Web App. Živé dvojité titulky ukážu pôvodné slová aj ich preklad, takže rozumiete každej vete, ktorú opakujete.
- 2
Opakujte po hovoriacom
Opakujte každú vetu s malým oneskorením za hovoriacim — klasická technika shadowingu, na ktorej trénujú tlmočníci. Ťažšie vety si pozastavte a prehrajte znova; prepis vám udrží prehľad.
- 3
Skontrolujte sa: prehovorte a prečítajte si prepis
Prepnite na záznam z mikrofónu a povedzte vetu sami. Whisperr presne prepíše, čo počul, a preloží to — ak sa prepis zhoduje s tým, čo ste chceli povedať, poslucháč by vám rozumel.
Vytvorené na tréning
Spätná väzba pre vaše hovorenie
Reálny zvuk dnu, živé titulky von — a kontrola slovo po slove toho, čo poviete.
Dvojité živé titulky
Počas počúvania a opakovania sledujte pôvodné slová a ich preklad vedľa seba.
Okamžitá sebakontrola
Prehovorte a slovo po slove uvidíte, čomu bolo rozumieť. Zhodný prepis znamená, že ste hovorili zrozumiteľne.
V reálnom čase
Titulky aj váš vlastný prepis sa objavia približne za 0,2 sekundy — dosť rýchlo na shadowing naživo.
100+ jazykov
Precvičujte japončinu s anime, kórejčinu s drámami, španielčinu s telenovelami — alebo ktorýkoľvek zo 100+ jazykov.
Akýkoľvek zdroj zvuku
Zachytenie karty pre streamovanie a podcasty, mikrofón pre skutočné rozhovory.
Uchovajte si prepis
Uložte si, čo ste precvičovali, a neskôr si prejdite slová, ktoré vám unikli.
Precvičujte hovorenie každý deň
Premeňte akýkoľvek seriál či podcast na tréning hovorenia — vyskúšajte zadarmo.
Začnite trénovať zadarmoČo hovoria používatelia
Prvotriedne rozpoznávanie reči a preklady v štýle kartičiek na rýchle učenie
“Rozpoznávanie reči aj kvalita prekladu sú vo Whisperri prvotriedne a lepšie než pri podobných nástrojoch, ktoré som doteraz skúšal. Ako študent japončiny oceňujem najmä to, že Whisperr zobrazuje každú vetu aj s prekladom takmer ako učebné kartičky a pri každej je tlačidlo na prečítanie nahlas. Whisperr odstránil obrovskú prekážku: rozprávať sa v reálnom čase s ľuďmi hovoriacimi iným jazykom a pozerať videá, ku ktorým zatiaľ preklad neexistuje.”
Preložené z angličtiny
Skvelé
“Veľmi užitočné, mimoriadne prívetivé a jednoduché na používanie, rozpoznávanie je veľmi presné a pritom rýchle. Zrejme ide o najpresnejší a najrýchlejší preklad, aký som doteraz používal.”
Preložené z angličtiny
Ľahko sa používa
“S Whisperrom sa začína ľahko a vôbec nič to nekomplikuje. Skvelý pomocník na učenie jazykov aj na cestovanie.”
Preložené z angličtiny
Výnimočné výsledky
“Skúsil som preklad z angličtiny do hindčiny a dostal veľmi presné výsledky.”
Preložené z angličtiny
Úžasné
“Používam to zo španielčiny do angličtiny a je to úžasné!”
Preložené z angličtiny
Má hodnotu státisícov jenov
“Rovnaký výkon ako iné aplikácie na preklad rozhovorov. Tie si účtujú za každú minútu, táto je však zjavne na jednorazový nákup, takže pomer ceny a výkonu je vynikajúci. V porovnaní s asi piatimi podobnými aplikáciami je táto najlepšia výkonom aj cenou. Že by ju vytvoril japonský vývojár??”
Preložené z japončiny
Shadowing a hovorenie — časté otázky
Čo je jazykový shadowing?+
Ako Whisperr pomáha pri shadowingu?+
Hodnotí Whisperr moju výslovnosť?+
Môžem trénovať s obsahom z Netflix, YouTube alebo s podcastmi?+
Môžem si precvičovať hovorenie bez partnera?+
Ktoré jazyky si môžem precvičovať?+
Je to zadarmo?+
Ste pripravení hovoriť, nielen sa učiť?
Opakujte po skutočných hovoriacich a kontrolujte sa v reálnom čase.
Začnite zadarmo