Podcasty
Prekladajte Akýkoľvek Podcast Naživo, Počas Počúvania
Sledujte relácie nahraté v jazyku, ktorý neovládate. Whisperr počúva epizódu počas prehrávania a zobrazuje preklad riadok po riadku — nad vašou podcastovou aplikáciou na iPhone a Androide, vedľa Spotify alebo Apple Podcasts na Macu či PC, alebo vedľa karty prehliadača. Radšej počúvate ako čítate? Whisperr vie preklad aj prečítať nahlas.
Kde môžete prekladať podcasty
Podcasty žijú na mnohých miestach. Whisperr pracuje priamo so samotným zvukom, takže niekoľko metód ich pokryje všetky.
Sledujte spravodajskú alebo politickú reláciu z inej krajiny v deň, keď vyjde. Nenechajte si ujsť živý podcast tvorcu na Twitchi alebo YouTube, kým vysiela. Zapojte sa do týždennej debaty komunity na Discorde v jazyku, ktorý sa ešte učíte. Alebo jednoducho prestaňte preskakovať rozhovory len preto, že boli nahraté v jazyku, ktorý neovládate.
| Kde počúvate | Príklady | Ako to Whisperr počuje |
|---|---|---|
| Podcastové aplikácie | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast a Castbox | Plávajúce titulky na telefóne, ak aplikácia umožňuje zachytenie zvuku, inak mikrofón; systémový zvuk na Macu a Windows |
| Webové prehrávače podcastov | Spotify a Apple Podcasts na webe, Pocket Casts a Overcast v prehliadači, vlastný web relácie | Zachytenie karty vo Webovej aplikácii, alebo systémový zvuk |
| Video podcasty | YouTube a YouTube Music | Zachytenie karty alebo systémového zvuku na počítači; plávajúce titulky v aplikácii YouTube |
| Živé relácie a vysielania | Twitch a YouTube Live | Zachytenie karty alebo systémového zvuku na počítači |
| Živé audio miestnosti | Kanály Stage a hlasové kanály Discord | Systémový zvuk s desktopovou aplikáciou Discord, alebo Discord na karte prehliadača |
| Nahlas, na inom zariadení | Autorádio, inteligentný reproduktor, rádio alebo TV | Mikrofón vášho telefónu alebo notebooku |
Ako preložiť podcast počas počúvania
Whisperr prekladá zvuk, nie aplikáciu. Vyberte si metódu, ktorá zodpovedá tomu, kde počúvate.
- 1
Mac alebo Windows: zachytenie systémového zvuku
Nainštalujte desktopovú aplikáciu Whisperr, vyberte jazyk relácie v poli Speaking a svoj vlastný jazyk v poli Translate to, prepnite zdroj na System audio a stlačte nahrávanie. Prehrajte epizódu v Spotify, Apple Podcasts alebo inom prehrávači a nechajte okno Whisperr vedľa neho.
- 2
Webová aplikácia: zachytenie karty prehliadača
Otvorte whisperr.co/app v Chrome alebo Edge, kliknite na nahrávanie, vyberte Screen Capture a zvoľte kartu, na ktorej sa epizóda prehráva — stránku podcastu, Spotify na webe alebo YouTube. Musí to byť karta, nie okno ani celá obrazovka.
- 3
iPhone a Android: plávajúce titulky
Spustite prepis v aplikácii Whisperr, zapnite Floating Subtitles a potom prepnite do aplikácie, v ktorej počúvate. Preklad sa bude vznášať nad ňou, kým epizóda beží. Na iPhone to využíva Picture in Picture, takže ho majte zapnutý v Settings.
- 4
Auto, reproduktor alebo TV: použite mikrofón
Prehrávate epizódu nahlas na inom zariadení? Nechajte Whisperr počúvať cez mikrofón telefónu alebo notebooku a sledujte preklad na obrazovke. Držte ho blízko reproduktora — hluk v miestnosti znižuje presnosť.
Čo hovoria používatelia
Recenzia Whisperr
“Páči sa mi, aké jednoduché je používanie Whisperru a ako presne rozumie a prekladá text a reč v rôznych jazykoch. Je taký účinný, že aj v situáciách, v ktorých by iné nástroje mohli zlyhať, Whisperr funguje bezchybne. Okrem toho je skvelá možnosť vybrať si jazyky na preklad priamo v telefóne. Táto funkcia nám pomáha prekladať bohoslužby, vďaka čomu všetci rozumejú a nič dôležité im neunikne. Počiatočné nastavenie bolo jednoduché, takže sme mohli aplikáciu hneď začať používať.”
Preložené z angličtiny
Rýchle preklady a prehľadné, ľahko čitateľné rozloženie
“Prekladalo naozaj rýchlo a spôsob, akým sa text zobrazuje na obrazovke—s prehľadným rozložením—sa veľmi ľahko číta.”
Preložené z angličtiny
Whisperr poskytuje bleskovo rýchly a veľmi presný preklad v reálnom čase
“Preklad je mimoriadne rýchly a presný; po porovnaní viacerých programov považujem Whisperr za najrýchlejšiu a najpresnejšiu aplikáciu na preklad v reálnom čase.”
Preložené z angličtiny
Prvotriedne rozpoznávanie reči a preklady v štýle kartičiek na rýchle učenie
“Rozpoznávanie reči aj kvalita prekladu sú vo Whisperri prvotriedne a lepšie než pri podobných nástrojoch, ktoré som doteraz skúšal. Okrem toho, ako študent japončiny oceňujem najmä to, že Whisperr zobrazuje každú vetu aj s prekladom takmer ako učebné kartičky a pri každej je tlačidlo na prečítanie nahlas. Vďaka tomu je učenie rýchle a efektívne a prechádzanie veta po vete je jednoduché.”
Preložené z angličtiny
Jednoduchý preklad v reálnom čase pre prácu
“Na Whisperri sa mi najviac páči, že pôsobí jednoducho a priamočiaro na používanie.”
Preložené z angličtiny
Skvelé
“Veľmi užitočné, mimoriadne prívetivé a jednoduché na používanie, rozpoznávanie je veľmi presné a pritom rýchle. Zrejme ide o najpresnejší a najrýchlejší preklad, aký som doteraz používal.”
Preložené z angličtiny
Ľahko sa používa
“S Whisperrom sa začína ľahko a vôbec nič to nekomplikuje. Skvelý pomocník na učenie jazykov aj na cestovanie.”
Preložené z angličtiny
Výnimočné výsledky
“Skúsil som preklad z angličtiny do hindčiny a dostal veľmi presné výsledky.”
Preložené z angličtiny
Úžasné
“Používam to zo španielčiny do angličtiny a je to úžasné!”
Preložené z angličtiny
Má hodnotu státisícov jenov
“Rovnaký výkon ako iné aplikácie na preklad rozhovorov. Tie si účtujú za každú minútu, táto je však zjavne na jednorazový nákup, takže pomer ceny a výkonu je vynikajúci. V porovnaní s asi piatimi podobnými aplikáciami je táto najlepšia výkonom aj cenou. Že by ju vytvoril japonský vývojár??”
Preložené z japončiny
Vytvorené pre dlhé počúvanie
Sledujte celú epizódu, nielen jej podstatu
Podcasty sú dlhé, nescenárované a plné chvíľ, keď si ľudia skáču do reči. Toto sú funkcie, ktoré s tým pomáhajú.
Titulky nad vašou podcastovou aplikáciou
Na iPhone a Androide sa preklad vznáša nad aplikáciou, v ktorej počúvate, takže medzi nimi nikdy nemusíte prepínať.
Akýkoľvek prehrávač na Macu a Windows
Desktopová aplikácia zachytáva systémový zvuk, takže Spotify, Apple Podcasts, prehliadač alebo akýkoľvek iný prehrávač fungujú rovnako.
Nechajte si to prečítať nahlas
Speech Mode prečíta každú preloženú vetu cez váš reproduktor alebo slúchadlá automatickým, mužským alebo ženským hlasom — pre chvíle, keď sa nemôžete pozerať na obrazovku.
Každý moderátor si zachováva svoj hlas
Vo Webovej aplikácii hlas Auto sleduje výšku a farbu hlasu každého rečníka, takže relácia s dvoma moderátormi stále znie ako dvaja ľudia.
Originál a preklad spolu
Na desktope a vo Webovej aplikácii je každá pôvodná veta vedľa svojho prekladu — užitočné, ak sa učíte jazyk, v ktorom je relácia nahratá.
Jednosmerný režim pre presnejší prepis
Nastavte smer na jednosmerný. Počúvanie jedného jazyka namiesto dvoch robí prepis presnejším.
Aké nastavenie by som mal použiť?
Digitálne zachytenie zvuku vždy porazí mikrofón, keď máte na výber.
| Kde počúvate | Najlepšia metóda | Kvalita zvuku | Funguje na |
|---|---|---|---|
| Spotify alebo Apple Podcasts na počítači | Systémový zvuk v desktopovej aplikácii | Najlepšie — digitálny, žiadny hluk v miestnosti | Mac (Apple Silicon), Windows 10 a novšie |
| Stránka podcastu alebo YouTube v prehliadači | Zachytenie karty vo Webovej aplikácii | Najlepšie — digitálny, žiadny hluk v miestnosti | Chrome alebo Edge na počítači |
| Podcastová aplikácia na telefóne | Plávajúce titulky, ak aplikácia umožňuje zachytenie zvuku, inak mikrofón | Najlepšie s plávajúcimi titulkami; s mikrofónom sa líši | iPhone, iPad a Android |
| Autorádio, inteligentný reproduktor alebo TV | Zachytenie mikrofónom | Líši sa podľa hlasitosti a vzdialenosti | Akékoľvek zariadenie s Whisperr |
Počúvajte preklad namiesto toho, aby ste ho čítali
Speech Mode prečíta každú preloženú vetu nahlas cez váš reproduktor alebo slúchadlá, zatiaľ čo text zostáva na obrazovke — na počúvanie počas šoférovania, varenia alebo chôdze. Vyberte mužský alebo ženský hlas, alebo ponechajte nastavenie Auto.
Najčistejšie nastavenie sú dve zariadenia: prehrávajte epizódu na jednom — autorádiu, inteligentnom reproduktore, notebooku — a nechajte Whisperr počúvať na vašom telefóne so slúchadlami v ušiach. Slúchadlá udržia preklad mimo mikrofónu, takže sa nikdy nezacyklí späť do prepisu.
Keď Whisperr namiesto toho zachytáva systémový zvuk alebo zvuk karty, pozastaví zachytávanie, kým hrá jeho vlastný preklad, takže táto slučka nemôže vzniknúť. Pri relácii, kde moderátori hovoria nepretržite, môže byť počas čítania prekladu vynechaná veta — použite titulky, keď potrebujete každé slovo.
Prekladáte podcast, ktorý sa prehráva nahlas na tom istom telefóne? Najprv vypnite Echo Cancellation. Na iPhone a Androide je predvolene zapnutý a filtruje presne ten zvuk, ktorý chcete preložiť.
Učenie jazyka pomocou podcastov
Podcasty sú jedným z najlepších spôsobov, ako si trénovať sluch, a živý prepis ich robí užitočnými skôr, než ich dokážete sledovať bez pomoci. Umiestnite každú pôvodnú vetu vedľa jej prekladu — zobrazenie Both v aplikáciách pre Mac a Windows, alebo prepis vo Webovej aplikácii — a porovnajte, čo ste počuli, s tým, čo bolo povedané.
Nechajte zdrojový jazyk nastavený na jazyk relácie: originálny prepis je to, z čoho sa učíte, a preklad je tu pre chvíle, keď sa stratíte. Vo Webovej aplikácii funkcia Save to cloud uchováva každú reláciu, takže si prepis epizódy môžete neskôr znova otvoriť na akomkoľvek zariadení, kde sa prihlásite.
Podporované platformy
Whisperr funguje na vašom telefóne, počítači a v prehliadači. Tu je, ako každá z nich počúva podcast.
| Platforma | Ako počuje podcast | Prečíta preklad nahlas | Potrebujete |
|---|---|---|---|
| iPhone a iPad | Plávajúce titulky nad ostatnými aplikáciami (Picture in Picture), ak aplikácia umožňuje zachytenie zvuku, inak mikrofón | Áno | Aplikáciu Whisperr z App Store |
| Android | Plávajúce titulky nad ostatnými aplikáciami, ak aplikácia umožňuje zachytenie zvuku, inak mikrofón | Áno | Aplikáciu Whisperr z Google Play |
| Mac | Systémový zvuk z akejkoľvek aplikácie, alebo mikrofón | Áno | Aplikáciu pre Mac, na Macu s Apple Silicon |
| Windows | Systémový zvuk z akejkoľvek aplikácie, alebo mikrofón | Áno | Aplikáciu pre Windows, na Windows 10 alebo novšom |
| Webová aplikácia | Kartu prehliadača, alebo mikrofón | Áno, s odlišným hlasom pre každého rečníka | Chrome alebo Edge na počítači; nič na inštaláciu |
Už nikdy nevynechajte reláciu kvôli jazyku
Živé preložené titulky pre podcasty, ktoré už sledujete — vyskúšajte zadarmo.
Začať Prekladať ZadarmoČasté otázky o preklade podcastov
Môžem preložiť podcast počas prehrávania?+
Funguje to so Spotify a Apple Podcasts?+
Aký je najpresnejší spôsob prekladu podcastu?+
Môžem si preklad vypočuť namiesto toho, aby som ho čítal?+
Môžem vidieť originál a preklad spolu?+
Aké jazyky sú podporované?+
Potrebuje aplikácia pre Mac nejaké povolenia?+
Je to zadarmo?+
Pripravení počúvať vo vlastnom jazyku?
Živé preložené titulky pre akúkoľvek epizódu, na zariadeniach, ktoré už používate.
Začať Zadarmo