Bogoslužja

Prevajanje cerkvenih bogoslužij v živo

Sprejmite vsakega obiskovalca, ne glede na jezik. Whisperr pridigo prenaša kot v živo prevedene podnapise na telefon vsakega posameznika — v 100+ jezikih hkrati, brez slušalk in tolmaške opreme.

100+
Jezikov
~0.2s
Povprečna zakasnitev
Brez slušalk
Telefoni, ki jih ljudje že imajo
Vsak jezik
Na enem bogoslužju, hkrati

Kako bogoslužje prevajati v živo

Ena nastavitev pokrije vsak jezik v občestvu.

  1. 1

    Oddajajte pridigo

    Zaženite Whisperr na prenosniku ali telefonu, ki sliši bogoslužje — mikrofon ob prižnici ali signal z zvočne mize — in vklopite Broadcast Mode.

  2. 2

    Delite povezavo do sobe

    Natisnite kodo QR v župnijskem listu, prikažite povezavo na projektorju ali jo objavite v klepetu prenosa. Obiskovalci jo odprejo v katerem koli brskalniku — brez aplikacije in brez registracije.

  3. 3

    Vsak spremlja v svojem jeziku

    Vsak izbere svoj jezik in bere pridigo v živo na svojem telefonu ali jo posluša prek svojih slušalk.

Občestvo spremlja pridigo z v živo prevedenimi podnapisi na svojih telefonih 1Občestvo spremlja pridigo z v živo prevedenimi podnapisi na svojih telefonih 2Občestvo spremlja pridigo z v živo prevedenimi podnapisi na svojih telefonih 3

Ustvarjeno za občestva

Ena pridiga, vsak jezik

Postrezite večjezičnemu občestvu brez posebne opreme in prevajalske ekipe.

Delite povezavo ali kodo QR

Verniki se pridružijo tako, da odprejo naslov URL — ničesar ni treba namestiti, razdeliti ali pozneje pobrati.

Vsi jeziki hkrati

Vsak vernik iz istega prenosa izbere svoj jezik, zato eno bogoslužje doseže vse.

V realnem času

Podnapisi prispejo v približno 0,2 sekunde in sledijo tempu pridigarja.

100+ jezikov

Španščina, korejščina, portugalščina, kitajščina, haitijska kreolščina in še sto drugih — tudi redkejši jeziki.

Deluje tudi za spletne prenose

Verniki doma odprejo isto povezavo do sobe in bogoslužje spremljajo v svojem jeziku.

Verniki se ne registrirajo

Račun potrebuje samo tisti, ki oddaja. Občestvo preprosto odpre povezavo.

Sprejmite vse, v vsakem jeziku

Naj bo naslednje bogoslužje takšno, da mu lahko sledi celotno občestvo — preizkus je brezplačen.

Začni brezplačno prevajati

Kaj pravijo uporabniki

Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje

“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Kot nekdo, ki se uči japonščino, mi je še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Whisperr je odstranil ogromno oviro: pogovor v realnem času z govorci tujega jezika in gledanje videoposnetkov, ki še nimajo prevoda.”

Prevedeno iz angleščine

Hua L.
Partner, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Odlično

“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”

Prevedeno iz angleščine

cozenjohn
Taiwan
Preberite mnenja na App Store →

Preprosto za uporabo

“Z Whisperr je začetek preprost in sploh ni zapleteno. Odlično orodje za učenje jezikov in za potovanja.”

Prevedeno iz angleščine

Handong
United Kingdom
Preberite mnenja na App Store →

Izjemni rezultati

“Preizkusil sem prevajanje iz angleščine v hindijščino in dobil zelo natančne rezultate.”

Prevedeno iz angleščine

Rkrish98
India
Preberite mnenja na App Store →

Osupljivo

“Uporabljam ga iz španščine v angleščino in je osupljiv!”

Prevedeno iz angleščine

Oregonate
United States
Preberite mnenja na App Store →

Vreden nekaj sto tisoč jenov

“Enaka zmogljivost kot pri drugih aplikacijah za prevajanje pogovorov. Te zaračunavajo po minuti, ta pa je očitno enkratni nakup, zato je razmerje med ceno in vrednostjo odlično. V primerjavi s približno petimi podobnimi aplikacijami je ta najboljša tako po zmogljivosti kot po ceni. Ali jo je morda izdelal japonski razvijalec??”

Prevedeno iz japonščine

Poping!
Japan
Preberite mnenja na App Store →

Pogosta vprašanja o prevajanju v cerkvi

Kako lahko naša cerkev bogoslužja prevaja v živo?+
Zaženite Whisperr na napravi, ki sliši bogoslužje — mikrofon ob prižnici ali signal z zvočne mize — in vklopite Broadcast Mode. Z občestvom delite povezavo do sobe ali kodo QR; vsak jo odpre v brskalniku in bere pridigo v živo v svojem jeziku, v 100+ jezikih hkrati.
Ali morajo verniki namestiti aplikacijo ali ustvariti račun?+
Ne. Verniki odprejo povezavo do sobe v katerem koli mobilnem ali namiznem brskalniku in izberejo jezik — nič za namestiti, brez računa, brez naročnine. Račun Whisperr potrebuje samo tisti, ki oddaja.
Ali potrebujemo slušalke ali tolmaško opremo?+
Ne. Ni sprejemnikov FM, slušalk ali kabin, ki bi jih bilo treba kupiti, razdeliti ali razkužiti — verniki spremljajo na telefonih, ki jih tako ali tako nosijo s seboj.
Ali lahko prevaja v več jezikov hkrati?+
Da. Vsak vernik iz istega prenosa izbere svoj jezik, zato lahko eno bogoslužje hkrati teče v španščini, korejščini, portugalščini in ducatu drugih jezikov — dodajanje jezika ne stane nič.
Ali deluje za bogoslužja, ki se prenašajo po spletu?+
Da. Isto povezavo do sobe delite v klepetu prenosa ali na svoji spletni strani, in verniki na daljavo bodo bogoslužje spremljali v svojem jeziku od doma.
Kaj pa dušnopastirski pogovori na štiri oči?+
Preklopite v dvosmerni način: Whisperr samodejno zazna oba jezika in v živo prevaja obe strani pogovora — na zaslonu ali z glasom.
Kako se to primerja s prostovoljnimi tolmači?+
Prostovoljni tolmači pokrijejo en jezik naenkrat in niso na voljo vsak teden. Whisperr deluje vsak teden, hkrati pokrije vse jezike v prostoru in vašim dvojezičnim vernikom omogoči, da se preprosto udeležijo bogoslužja.
Koliko stane prevajanje za cerkev?+
Začnete lahko brezplačno. Neomejena raba v realnem času je na voljo v poceni pavšalnem letnem paketu, brez obračunavanja na minuto in brez omejitev po jezikih, zato strošek ne raste ne z občestvom ne s številom jezikov.

Pripravljeni na nedeljo?

Podrite jezikovno oviro za celotno občestvo.

Začni brezplačno