Vaja govora
Jezikovni shadowing in vaja govora
Ponavljajte za naravnimi govorci iz katere koli serije, podkasta ali videa — Whisperr prikazuje žive dvojne podnapise, zato vedno veste, kaj ponavljate. Nato spregovorite sami in besedo za besedo vidite, kaj bi poslušalec razumel.
Kako vaditi shadowing z Whisperr
Poslušajte, ponavljajte in se preverite — brez učitelja.
- 1
Predvajajte poljuben izvirni zvok
Odprite serijo, podkast ali videoposnetek YouTube v zavihku brskalnika Chrome in zajemite zvok z Whisperr Chrome Extension ali Web App. Živi dvojni podnapisi prikažejo izvirne besede in njihov prevod, zato razumete vsako vrstico, ki jo ponavljate.
- 2
Ponavljajte za govorcem
Vsako vrstico ponovite tik za govorcem — klasična tehnika shadowinga, s katero se urijo tolmači. Težje vrstice zaustavite in znova predvajajte; prepis ohrani vaše mesto.
- 3
Preverite se: spregovorite in preberite prepis
Preklopite na zajem z mikrofonom in vrstico izgovorite sami. Whisperr natančno prepiše, kar je slišal, in to prevede — če se prepis ujema s tem, kar ste želeli povedati, bi vas poslušalec razumel.
Ustvarjeno za vadbo
Zanka povratnih informacij za vaš govor
Pravi zvok noter, živi podnapisi ven — in preverjanje besedo za besedo tega, kar poveste.
Dvojni živi podnapisi
Med poslušanjem in ponavljanjem spremljajte izvirne besede in njihov prevod drugo ob drugem.
Takojšnje samopreverjanje
Spregovorite in besedo za besedo vidite, kaj je bilo razumljeno. Ujemajoč se prepis pomeni, da ste bili razločni.
V realnem času
Podnapisi in vaš lastni prepis se pojavijo v približno 0,2 sekunde — dovolj hitro za shadowing v živo.
100+ jezikov
Vadite japonščino ob animejih, korejščino ob dramah, španščino ob telenovelah — ali kateri koli od 100+ jezikov.
Kateri koli vir zvoka
Zajem zavihka za pretočne vsebine in podkaste, mikrofon za pogovore v resničnem svetu.
Obdržite prepis
Shranite, kar ste vadili, in pozneje preglejte besede, ki ste jih spregledali.
Vadite govor vsak dan
Spremenite katero koli serijo ali podkast v vajo govora — preizkus je brezplačen.
Začnite vaditi brezplačnoKaj pravijo uporabniki
Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje
“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Kot nekdo, ki se uči japonščino, mi je še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Whisperr je odstranil ogromno oviro: pogovor v realnem času z govorci tujega jezika in gledanje videoposnetkov, ki še nimajo prevoda.”
Prevedeno iz angleščine
Odlično
“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”
Prevedeno iz angleščine
Preprosto za uporabo
“Z Whisperr je začetek preprost in sploh ni zapleteno. Odlično orodje za učenje jezikov in za potovanja.”
Prevedeno iz angleščine
Izjemni rezultati
“Preizkusil sem prevajanje iz angleščine v hindijščino in dobil zelo natančne rezultate.”
Prevedeno iz angleščine
Osupljivo
“Uporabljam ga iz španščine v angleščino in je osupljiv!”
Prevedeno iz angleščine
Vreden nekaj sto tisoč jenov
“Enaka zmogljivost kot pri drugih aplikacijah za prevajanje pogovorov. Te zaračunavajo po minuti, ta pa je očitno enkratni nakup, zato je razmerje med ceno in vrednostjo odlično. V primerjavi s približno petimi podobnimi aplikacijami je ta najboljša tako po zmogljivosti kot po ceni. Ali jo je morda izdelal japonski razvijalec??”
Prevedeno iz japonščine
Pogosta vprašanja o shadowingu in vaji govora
Kaj je jezikovni shadowing?+
Kako Whisperr pomaga pri shadowingu?+
Ali Whisperr ocenjuje mojo izgovorjavo?+
Ali lahko vadim ob vsebinah Netflix, YouTube ali ob podkastih?+
Ali lahko vadim govor brez partnerja?+
Katere jezike lahko vadim?+
Ali je brezplačno?+
Pripravljeni govoriti, ne le se učiti?
Ponavljajte za pravimi govorci in se preverjajte v realnem času.
Začnite brezplačno