Poroke

Prevajanje v živo za poroke

Kadar dve družini govorita dva jezika, nihče ne bi smel zamuditi zaobljube. Whisperr oddaja obred in govore kot prevedene podnapise v živo na telefon vsakega gosta — in prevaja obe strani vsakega pogovora na sprejemu.

100+
Jezikov
~0.2s
Povprečna zakasnitev
Brez tolmača
Brez deljenja slušalk
Dvosmerno
Za druženje med družinama

Kako prevajati poroko v živo

Ena nastavitev pokrije obred, govore in druženje.

  1. 1

    Oddajajte obred

    Zaženite Whisperr na telefonu ali prenosniku, ki sliši duhovnika ali matičarja — postavljenem blizu sprednjega dela ali povezanem z ozvočenjem — in vklopite Broadcast Mode.

  2. 2

    Povezavo dodajte na vabilo

    QR kodo natisnite na vabilu ali jo prikažite na zaslonu. Gostje jo odprejo v katerem koli brskalniku — brez aplikacije, brez registracije — in izberejo svoj jezik.

  3. 3

    Druženje v dvosmernem načinu

    Na sprejemu odprite dvosmerni način za klepet z novimi svaki: Whisperr samodejno zazna oba jezika in prevede obe strani, na zaslonu ali naglas.

Poročni gostje spremljajo obred s prevedenimi podnapisi v živo na svojih telefonih 1Poročni gostje spremljajo obred s prevedenimi podnapisi v živo na svojih telefonih 2

Spletni sestanki

Prevajajte klice v Zoomu, Google Meetu in Microsoft Teams v svoj jezik sproti, medtem ko ljudje govorijo. Nihče drug na sestanku ne rabi ničesar namestiti.

  • Uporabite aplikacijo Whisperr za Mac ali Windows in izberite „Sistemski zvok“
  • Deluje z namiznima aplikacijama Zoom in Teams ter z vsakim sestankom, odprtim v brskalniku
  • Čist zvok neposredno z računalnika – brez odmeva in hrupa v ozadju

Govorite iz oči v oči — in slišite prevod na glas

Postavite en telefon med vaju. Whisperr posluša oba jezika, prevaja vsako osebo in prevod izgovori na glas.

  • Dvosmerni pogovor: nastavite smer na ⇄ in Whisperr posluša oba jezika prek enega mikrofona
  • Način govora vsak prevod prebere na glas, zato nihče ne rabi gledati zaslona
  • Med replikami se ni treba ničesar dotikati

Preprost začetek

Potrebujete le telefon ali računalnik.

  1. 1

    Odprite Whisperr

    Uporabite spletno aplikacijo v brskalniku ali aplikacijo za iPhone, Android, Mac ali Windows.

  2. 2

    Izberite jezike in vir zvoka

    Izberite jezik, v katerem se govori, in jezik prevoda, nato uporabite mikrofon — ali zvok, ki se predvaja v računalniku.

  3. 3

    Samo poslušajte ali samo govorite

    Prevodi se prikažejo, medtem ko ljudje govorijo. Za deljenje pošljite povezavo do sobe ali pokažite kodo QR.

Whisperr je na voljo povsod

Uporabljajte ga v brskalniku ali prenesite aplikacijo za telefon ali računalnik.

Prepise hranite, kjer želite

Shranite prepise in prevode, da se jim lahko pozneje vrnete — v računu Whisperr ali samo na svoji napravi.

Spletna aplikacija

Shrani v oblak

Vklopite Shrani v oblak in vsak pogovor se shrani v vaš račun Whisperr, zato ga lahko znova odprete iz Nedavnih pogovorov na vsaki napravi, kamor se prijavite. Izklopite in nič se ne hrani.

iPhone in Android

Shranjeno v vašem telefonu

Prepisi se shranjujejo lokalno v telefonu in se nikoli ne naložijo v oblak. Izbrišite kateri koli pogovor, kadar želite.

Mac in Windows

Shranjeno v vašem računalniku

Namizna aplikacija hrani zgodovino pogovorov v vašem računalniku in je ne pošilja v oblak.

Zasebnost na prvem mestu

Whisperr prevaja vaše pogovore, ne da bi jih hranil.

Zvok se nikoli ne shranjuje

Vaš zvok se obdela v realnem času, da nastaneta prepis in prevod, nato pa se zavrže.

Nič se ne shrani, razen če to izberete

Prepisi in prevodi se ne hranijo na naših strežnikih, razen če vklopite Shrani v oblak.

Nikoli se ne uporablja za učenje umetne inteligence

Vaš zvok, prepisi in prevodi se nikoli ne uporabljajo za učenje modelov umetne inteligence, uporabiti pa jih ne morejo niti naši ponudniki storitev.

Šifrirano med prenosom

Vse med vašo napravo in Whisperrom je šifrirano s TLS 1.2 ali novejšim.

Podprti jeziki

Jeziki

Število jezikov: 62

afrikanščina · albanščina · arabščina · azerbajdžanščina · baskovščina · beloruščina · bengalščina · bosanščina · bolgarščina · katalonščina · poenostavljena kitajščina · tradicionalna kitajščina · kantonščina · hrvaščina · češčina · danščina · nizozemščina · angleščina · estonščina · finščina · francoščina · galicijščina · nemščina · grščina · gudžaratščina · hebrejščina · hindijščina · madžarščina · indonezijščina · italijanščina · japonščina · kanareščina · kazaščina · korejščina · latvijščina · litovščina · makedonščina · malajščina · malajalamščina · maratščina · norveščina · perzijščina · poljščina · portugalščina · pandžabščina · romunščina · ruščina · srbščina · slovaščina · slovenščina · španščina · svahili · švedščina · tagaloščina · tamilščina · telugijščina · tajščina · turščina · ukrajinščina · urdujščina · vietnamščina · valižanščina

Govorite v katerem koli od njih, prevajajte v kateri koli od njih

V spletni aplikaciji. Aplikaciji za Mac in Windows trenutno ponujata 61 (vse razen kantonščine), aplikacija za Android pa 48.

Kaj pravijo uporabniki

Mnenje o Whisperr

“Všeč mi je, kako preprosta je uporaba Whisperr in kako natančno razume ter prevaja besedilo in govor v različnih jezikih. Tako učinkovit je, da deluje brezhibno tudi v primerih, ko bi druga orodja lahko odpovedala. Poleg tega je odlična možnost izbire jezikov za prevajanje neposredno v telefonu. Ta funkcija nam pomaga prevajati cerkvene obrede, tako da vsi razumejo, ne da bi jim kaj pomembnega ušlo. Začetna nastavitev je bila preprosta, zato smo aplikacijo lahko takoj začeli uporabljati.”

Prevedeno iz angleščine

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Hitri prevodi in pregledna, berljiva postavitev

“Prevajal je res hitro, način prikaza besedila na zaslonu—s pregledno postavitvijo—pa je zelo lahko brati.”

Prevedeno iz angleščine

Sharon .
Content Creator, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Whisperr ponuja bliskovito hiter in zelo natančen prevod v realnem času

“Prevod je izjemno hiter in natančen; po primerjavi več programov menim, da je Whisperr najhitrejša in najnatančnejša aplikacija za prevajanje v realnem času.”

Prevedeno iz angleščine

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Preberite celotno mnenje na G2 →

Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje

“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Poleg tega mi je, kot nekomu, ki se uči japonščino, še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Zaradi tega je učenje hitro in učinkovito, pregledovanje stavek za stavkom pa je preprosto.”

Prevedeno iz angleščine

Hua L.
Partner, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Preprost prevod v realnem času za delo

“Pri Whisperr mi je najbolj všeč, da se zdi preprost in enostaven za uporabo.”

Prevedeno iz angleščine

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Preberite celotno mnenje na G2 →

Odlično

“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”

Prevedeno iz angleščine

cozenjohn
Taiwan
Preberite mnenja na App Store →

Preprosto za uporabo

“Z Whisperr je začetek preprost in sploh ni zapleteno. Odlično orodje za učenje jezikov in za potovanja.”

Prevedeno iz angleščine

Handong
United Kingdom
Preberite mnenja na App Store →

Izjemni rezultati

“Preizkusil sem prevajanje iz angleščine v hindijščino in dobil zelo natančne rezultate.”

Prevedeno iz angleščine

Rkrish98
India
Preberite mnenja na App Store →

Osupljivo

“Uporabljam ga iz španščine v angleščino in je osupljiv!”

Prevedeno iz angleščine

Oregonate
United States
Preberite mnenja na App Store →

Vreden nekaj sto tisoč jenov

“Enaka zmogljivost kot pri drugih aplikacijah za prevajanje pogovorov. Te zaračunavajo po minuti, ta pa je očitno enkratni nakup, zato je razmerje med ceno in vrednostjo odlično. V primerjavi s približno petimi podobnimi aplikacijami je ta najboljša tako po zmogljivosti kot po ceni. Ali jo je morda izdelal japonski razvijalec??”

Prevedeno iz japonščine

Poping!
Japan
Preberite mnenja na App Store →

Zasnovano za dvojezične poroke

Obe družini, ena proslava

Zaobljube, govori in zdravice, ki jih vsak gost resnično razume.

QR koda na vabilu

Gostje se pridružijo s skeniranjem kode — ničesar ni treba namestiti, ničesar ni treba deliti ali pozneje pobirati.

Vsi jeziki hkrati

Vsak gost izbere svoj jezik iz iste oddaje, tako da en obred doseže obe družini in vsakega gosta vmes.

Sledi trenutku

Podnapisi se prikažejo v približno 0,2 sekunde — smeh pride med zdravico, ne po njej.

Tudi govori in zdravice

Oddajo pustite vklopljeno med večerjo, da govori staršev in zdravice priče dosežejo vse.

Poroke v neposrednem prenosu

Gostje, ki se pridružijo iz tujine, doma odprejo isto povezavo in obredu sledijo v svojem jeziku.

Pogovori, ne le podnapisi

Dvosmerni način prevaja prave pogovore med družinama na sprejemu — naglas ali na zaslonu.

Povejte enkrat, razumejo vsi

Poskrbite, da bo vašemu obredu lahko sledila obe družini — brezplačen preizkus.

Začnite brezplačno prevajati

Pogosta vprašanja o prevajanju porok

Kako v živo prevajam poročni obred?+
Zaženite Whisperr na napravi, ki sliši duhovnika ali matičarja — postavljeni blizu sprednjega dela ali povezani z ozvočenjem — in vklopite Broadcast Mode. Povezavo do sobe ali QR kodo dodajte na vabilo; vsak gost jo odpre v brskalniku in obred spremlja v živo v svojem jeziku.
Ali morajo gostje namestiti aplikacijo?+
Ne. Gostje odprejo povezavo v katerem koli mobilnem brskalniku in izberejo svoj jezik — ničesar ni treba namestiti, računa ni treba ustvariti. Whisperr račun potrebuje le oseba, ki oddaja.
Ali lahko gostje spremljajo v več jezikih hkrati?+
Da. Vsak gost izbere svoj jezik iz iste oddaje, tako da en obred lahko hkrati teče v španščini, japonščini, korejščini in še mnogih drugih jezikih — dodajanje jezika nič ne stane.
Kaj pa govori in zdravice na sprejemu?+
Isto oddajo pustite vklopljeno. Napravo za zajem premaknite bliže mikrofonu (ali obdržite signal iz mešalne mize), gostje pa govorom sledijo na isti povezavi, ki so jo uporabljali za obred.
Kako naši družini dejansko govorita druga z drugo?+
Dvosmerni način. Odprite ga med sprejemom, nastavite med vami in sogovornikom, Whisperr pa samodejno zazna oba jezika in v živo prevede obe strani — na zaslonu ali z glasovnim izhodom.
Ali deluje za goste, ki se pridružijo prek neposrednega prenosa?+
Da. Isto povezavo do sobe delite z gosti na daljavo — obredu bodo sledili v svojem jeziku kjer koli.
Ali naj vseeno najamemo tolmača?+
Za pravne formalnosti si nekateri pari še vedno želijo tolmača, kar je povsem dober izbor. Whisperr pokrije vse, česar tolmač ne more zajeti v takšnem obsegu: vsakega gosta, vsak jezik, ves večer — in je vam pri roki, ko se družini družita.
Koliko stane prevajanje porok?+
Začnete lahko brezplačno. Neomejena uporaba v realnem času je na voljo v okviru nizke pavšalne letne naročnine, brez obračunavanja po minutah in brez omejitev števila jezikov — en paket pokrije večerjo pred poroko, obred in sprejem.

Pripravljeni na veliki dan?

Odpravite jezikovno oviro za obe strani.

Začnite brezplačno