OBS và phát trực tiếp

Phụ đề dịch trực tiếp trong OBS — chỉ một browser source

Hãy cho buổi phát của bạn phụ đề thời gian thực mà khán giả quốc tế thực sự đọc được. Whisperr biến lời bạn nói thành phụ đề dịch trực tiếp và cung cấp dưới dạng đường dẫn browser source nền trong suốt — dán vào OBS là lên sóng. Không plugin, không tốn GPU, hơn 100 ngôn ngữ.

100+
Ngôn ngữ phụ đề
~0.2s
Độ trễ trung bình
Không plugin
Chỉ một đường dẫn browser source
0%
GPU tăng thêm trên máy của bạn

Các tính năng khi phát qua OBS

Mọi thứ chạy trong một tab trình duyệt. Whisperr biến lời bạn nói thành phụ đề dịch trực tiếp cho buổi phát — đồng thời trao cho mỗi người xem một cách đọc bằng ngôn ngữ của chính họ.

  1. 1

    Ghi lời và dịch theo thời gian thực

    Bạn cứ nói bằng ngôn ngữ của mình, lớp overlay sẽ hiển thị phụ đề trực tiếp đã dịch sang tiếng Anh — hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 100 ngôn ngữ — chỉ sau khoảng 0.2 giây, ghép thẳng lên khung hình qua một browser source của OBS.

  2. 2

    Một mã QR cho ngôn ngữ của từng người xem

    Lớp overlay đặt một mã QR nhỏ ở góc màn hình phát. Người xem quét mã rồi theo dõi trên điện thoại bằng ngôn ngữ họ thích: phụ đề in vào khung hình vẫn giữ một ngôn ngữ, còn phòng của bạn lo hết những ngôn ngữ còn lại.

  3. 3

    Rất đơn giản

    Không plugin, không tải mô hình, không tốn GPU. Bạn chỉ cần một tab trình duyệt bắt được micro — phần còn lại Whisperr xử lý trên đám mây, còn OBS chỉ việc kết xuất một đường dẫn.

Overlay OBS của Whisperr ghép phụ đề tiếng Nhật, bản dịch tiếng Anh và mã QR quét-để-đọc lên một cảnh phát trực tiếp

Người dùng nói gì

Đánh giá Whisperr

“Tôi rất thích Whisperr dễ sử dụng như thế nào và cách nó hiểu cũng như dịch chính xác văn bản và giọng nói giữa các ngôn ngữ khác nhau. Nó hiệu quả đến mức ngay cả trong những tình huống mà công cụ khác có thể thất bại, Whisperr vẫn hoạt động hoàn hảo. Ngoài ra, khả năng chọn ngôn ngữ để dịch trực tiếp trên điện thoại thật tuyệt vời. Tính năng này giúp chúng tôi dịch các buổi lễ nhà thờ, đảm bảo mọi người hiểu mà không bỏ lỡ điều gì quan trọng. Bước thiết lập ban đầu rất đơn giản, giúp bắt đầu sử dụng ngay lập tức một cách suôn sẻ.”

Dịch từ tiếng Anh

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Dịch nhanh và bố cục rõ ràng, dễ đọc

“Nó dịch rất nhanh, và cách văn bản hiển thị trên màn hình—với bố cục rõ ràng—rất dễ đọc.”

Dịch từ tiếng Anh

Sharon .
Content Creator, small business
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Whisperr mang lại bản dịch thời gian thực nhanh như chớp và cực kỳ chính xác

“Bản dịch cực kỳ nhanh và chính xác; sau khi so sánh nhiều chương trình, tôi cho rằng Whisperr là ứng dụng dịch thời gian thực nhanh nhất và chính xác nhất.”

Dịch từ tiếng Anh

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Nhận dạng giọng nói hàng đầu và bản dịch kiểu thẻ ghi nhớ giúp học nhanh

“Chất lượng nhận dạng giọng nói và dịch của Whisperr đều thuộc hàng đầu, tốt hơn những công cụ tương tự mà tôi từng thử. Ngoài ra, là người học tiếng Nhật, tôi đặc biệt thích cách Whisperr hiển thị từng câu cùng bản dịch gần như những tấm thẻ ghi nhớ, mỗi câu đều có nút đọc thành tiếng. Cách sắp xếp này giúp việc học trở nên nhanh và hiệu quả, dễ dàng xem lại từng câu một.”

Dịch từ tiếng Anh

Hua L.
Partner, small business
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Dịch thời gian thực đơn giản cho công việc

“Điều tôi thích nhất ở Whisperr là nó cho cảm giác đơn giản và dễ sử dụng.”

Dịch từ tiếng Anh

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Tuyệt vời

“Rất hữu ích, cực kỳ thân thiện và dễ dùng, khả năng nhận dạng rất chính xác và tốc độ rất nhanh. Có lẽ đây là bản dịch chính xác và nhanh nhất mà tôi từng dùng.”

Dịch từ tiếng Anh

cozenjohn
Taiwan
Đọc đánh giá trên App Store →

Dễ sử dụng

“Whisperr rất dễ bắt đầu và không hề rắc rối. Một công cụ tuyệt vời để học ngoại ngữ và để đi du lịch.”

Dịch từ tiếng Anh

Handong
United Kingdom
Đọc đánh giá trên App Store →

Kết quả xuất sắc

“Tôi thử dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hindi và nhận được kết quả rất chính xác.”

Dịch từ tiếng Anh

Rkrish98
India
Đọc đánh giá trên App Store →

Tuyệt hảo

“Tôi dùng để dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh và nó tuyệt hảo!”

Dịch từ tiếng Anh

Oregonate
United States
Đọc đánh giá trên App Store →

Đáng giá hàng trăm nghìn yên

“Hiệu năng ngang với các ứng dụng dịch hội thoại khác. Những ứng dụng đó tính phí theo phút, còn cái này có vẻ là mua một lần, nên đáng đồng tiền vô cùng. So với khoảng năm ứng dụng tương tự, cái này tốt nhất cả về hiệu năng lẫn chi phí. Không biết có phải do người Nhật làm không??”

Dịch từ tiếng Nhật

Poping!
Japan
Đọc đánh giá trên App Store →

Sinh ra cho phát trực tiếp

Phụ đề theo kịp nhịp một buổi phát trực tiếp

Việc dịch chạy trên đám mây, nên cỗ máy đang dựng hình game của bạn giữ nguyên từng khung hình nó có.

Không tốn GPU của bạn

Nhận dạng giọng nói và dịch chạy trên máy chủ Whisperr, không phải trên máy phát của bạn — khác với các plugin OBS chạy một mô hình AI cục bộ ngay cạnh game.

Hơn 100 ngôn ngữ

Làm phụ đề cho buổi phát bằng đúng những ngôn ngữ khán giả của bạn thực sự dùng, kể cả những ngôn ngữ mà phụ đề tự động của nền tảng không hỗ trợ.

Mọi phần mềm phát

Browser source là tính năng tiêu chuẩn — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements và các phần mềm khác đều vẽ cùng một đường dẫn.

Mặc định trong suốt

Overlay có sẵn nền trong suốt, nên chỉ chữ phụ đề được ghép lên cảnh của bạn. Nếu muốn, bạn có thể thêm một lớp nền.

Mọi nền tảng bạn phát tới

Phụ đề được in thẳng vào hình, nên chúng đến Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live và mọi nơi khác cùng lúc.

Chỉnh kiểu ngay trong đường dẫn

Cỡ chữ, màu, số dòng, căn lề và thời gian hiển thị đều là tham số truy vấn — OBS chỉ cho bạn một ô nhập đường dẫn, nên mọi tùy chỉnh đều nằm trong đó.

Tùy chọn của đường dẫn overlay

Thêm những tham số này vào cuối đường dẫn overlay để đổi kiểu phụ đề. Tất cả đều không bắt buộc: chỉ riêng đường dẫn /overlay/<roomId> đã là một dải phụ đề dưới màn hình dùng được ngay.

Ví dụ: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top cho bạn một overlay ba dòng ở phía trên màn hình, hiển thị ngôn ngữ gốc phía trên mỗi bản dịch.

Bạn không cần tự sửa bất kỳ tham số nào: trang thiết lập tại whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose sẽ dựng sẵn URL cho bạn.

Tùy chọn của đường dẫn overlay
Tham sốTác dụngMặc định
modetranslation, transcription hoặc both (bản gốc nằm trên bản dịch)translation
sizeCỡ chữ phụ đề tính bằng pixel, 12–12042
linesSố dòng gần nhất được giữ trên màn hình, 1–62
colorMàu chữ dạng thập lục phân, ví dụ color=%23ffcc00#ffffff
bgĐộ đục của nền, từ 0 (trong suốt) đến 1 (đặc)0
holdSố giây một dòng đã xong còn ở lại trước khi mờ đi, 1–608
aligntop hoặc bottom trong browser sourcebottom
langChỉ hiển thị một ngôn ngữ đích khi phòng có nhiều ngôn ngữtất cả
qrMã QR ở góc màn hình dẫn đến phòng của bạn, nơi người xem tự chọn ngôn ngữ phụ đề trên điện thoại của họ; qr=0 để ẩnon
qrsizeĐộ dài cạnh của mã QR tính bằng pixel, 64–400132
qrposMã nằm ở góc nào: br, bl, tr hoặc tlbr
qrlabelChú thích bên dưới mã; qrlabel= không kèm giá trị sẽ chỉ hiển thị mã trơnScan to read in your language

Whisperr so với các cách khác để làm phụ đề cho buổi phát

Ba hướng tiếp cận, ba mức chi phí khác nhau. Đã kiểm chứng vào tháng 8 năm 2026.

Whisperr so với các cách khác để làm phụ đề cho buổi phát
Phụ đề tự động của nền tảngPlugin phụ đề AI cục bộOverlay của Whisperr
Dịch sang ngôn ngữ khácHiếm khi, và chỉ từ vài ngôn ngữ nguồnTùy mô hình bạn nạp vàoCó — hơn 100 ngôn ngữ
Chạy trên máy phát của bạnKhôngCó — giành GPU/CPU với game của bạnKhông — chạy trên đám mây
Dùng được trên mọi nền tảng bạn phát tớiKhông — là tính năng riêng của từng nền tảng
Thiết lậpBật một công tắc trong cài đặt nền tảngCài plugin, tải mô hình, tinh chỉnhDán một đường dẫn
Người xem phải làm gì đóBật phụ đề lênKhôngKhông

Khi nào Whisperr không phải lựa chọn phù hợp

Whisperr làm phụ đề cho lời nói trực tiếp theo thời gian thực, nên máy đang phát cần kết nối internet ổn định. Nếu bạn phát từ nơi có băng thông tải lên không đáng tin, một plugin phụ đề cục bộ của OBS sẽ trụ tốt hơn: nó chạy hoàn toàn ngoại tuyến, đổi lại bạn mất phần GPU dư và chất lượng dịch.

Nếu bạn chỉ cần phụ đề tiếng Anh cho lời nói tiếng Anh dành cho khán giả nói tiếng Anh, phụ đề tự động sẵn có của nền tảng vừa miễn phí vừa đủ dùng. Whisperr chứng minh giá trị ngay khi bạn muốn có ngôn ngữ thứ hai trên màn hình: đó chính là chỗ phụ đề tự động dừng lại và hơn 100 ngôn ngữ bắt đầu.

Với video quay sẵn theo kịch bản, một trình biên tập phụ đề cho bạn khả năng kiểm soát tới từng khung hình mà không hệ thống trực tiếp nào sánh được. Whisperr được làm cho nửa còn lại của việc phát trực tiếp: trò chuyện, phản ứng và trả lời câu hỏi từ khung chat ngay tại chỗ.

Phát cho những người xem không nói ngôn ngữ của bạn

Phụ đề dịch theo thời gian thực ngay trong cảnh OBS của bạn, hơn 100 ngôn ngữ — dùng thử miễn phí.

Bắt đầu phát miễn phí

Câu hỏi thường gặp về dịch phụ đề trong OBS

Browser source của OBS là gì?+
Đó là một loại nguồn trong OBS, vẽ một trang web thành một lớp trong cảnh của bạn. Vì nó chỉ là một đường dẫn, bất cứ thứ gì trình duyệt vẽ được — kể cả phụ đề dịch trực tiếp — đều có thể ghép lên buổi phát mà không cần cài gì.
Tôi có phải cài plugin cho OBS không?+
Không. Whisperr dùng chính browser source có sẵn trong OBS Studio, nên không có gì để cài, không có mô hình nào để tải và không có gì phải cập nhật khi OBS cập nhật.
Việc này có làm chậm buổi phát hay game của tôi không?+
Không. Nhận dạng giọng nói và dịch chạy trên máy chủ Whisperr. Máy của bạn chỉ vẽ một trang web nhẹ, khác với các plugin phụ đề AI cục bộ chạy mô hình giọng nói trên cùng GPU với game.
Có dùng được trong Streamlabs hay StreamElements không?+
Có. Browser source là tính năng tiêu chuẩn của các phần mềm phát — chỉ cần dán cùng đường dẫn overlay vào Streamlabs, StreamElements hay bất kỳ công cụ nào hỗ trợ.
Tôi có thể hiển thị ngôn ngữ gốc và bản dịch cùng lúc không?+
Có. Thêm mode=both vào đường dẫn overlay, mỗi dòng sẽ hiển thị bản gốc phía trên bản dịch của nó.
Tôi có thể làm phụ đề cho tiếng game và khách mời chứ không chỉ micro của mình không?+
Trên Mac và Windows, ứng dụng Whisperr trên máy tính có thể thu âm thanh hệ thống bên cạnh micro, nên giọng khách mời và lời thoại trong game cũng được làm phụ đề.
Tôi có thể làm phụ đề buổi phát bằng những ngôn ngữ nào?+
Hơn 100, gồm tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Nhật, Hàn, Nga và Trung. Bạn chọn ngôn ngữ mình nói và ngôn ngữ phụ đề hiển thị.
Chi phí bao nhiêu?+
Bạn có thể bắt đầu miễn phí. Dùng không giới hạn theo thời gian thực là một mức phí cố định hằng năm thấp — không tính theo phút, không phụ phí theo ngôn ngữ và không có hóa đơn phát sinh sau một buổi phát dài.
Mã QR ở góc overlay là gì?+
Nó dẫn đến phòng nghe trực tiếp của bạn. Phụ đề ghi thẳng vào hình chỉ có một ngôn ngữ cho tất cả mọi người, nhưng người xem quét mã sẽ theo dõi luồng phát của bạn trên điện thoại bằng ngôn ngữ họ tự chọn. Ẩn mã bằng qr=0, hoặc di chuyển và tùy chỉnh nó bằng qrpos, qrsize và qrlabel.

Sẵn sàng làm phụ đề buổi phát bằng hơn 100 ngôn ngữ chưa?

Chỉ một browser source là đủ để buổi phát của bạn đọc được ở khắp thế giới.

Bắt đầu miễn phí