YouTube Live
Dịch YouTube Live trực tiếp
- 1
Mở video bạn muốn xem
Bất kỳ video hay buổi phát trực tiếp nào của YouTube, ở một tab trình duyệt khác. Cứ để tạm dừng đã.
- 2
Chọn ngôn ngữ của bạn
Chọn ngôn ngữ được nói trong video và ngôn ngữ bạn muốn đọc. Chế độ thu tab đã được chọn sẵn.
- 3
Bấm Ghi rồi chọn tab đó
Chọn tab YouTube trong bảng chọn, tích “Chia sẻ âm thanh của tab” rồi bấm phát. Phụ đề dịch sẽ hiện ở đây ngay khi video có tiếng nói.
Khi bảng chọn tab hiện ra, hãy tích vào “Chia sẻ âm thanh của tab” — không có nó thì không có âm thanh nào để dịch.
Cũng có trên iOS và Android
- 1
Mở Whisperr và chọn ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ của buổi phát và ngôn ngữ bạn muốn đọc.
- 2
Bật phụ đề nổi
Cấp quyền hiển thị trên ứng dụng khác một lần duy nhất. Phụ đề trở thành một bong bóng di chuyển được, nằm trên bất kỳ ứng dụng nào đang mở phía trước.
- 3
Chuyển sang YouTube và bấm phát
Phụ đề dịch bám theo âm thanh ngay trên video. Kéo chúng tới bất kỳ đâu trên màn hình trong lúc bạn xem.
Cũng có trên Mac và Windows
Ứng dụng máy tính thu âm thanh hệ thống, nên nó dịch bất cứ thứ gì đang phát — trình duyệt, một trình phát trên máy, hay một ứng dụng khác — mà không phải chọn tab mỗi lần.
- 1
Cài ứng dụng cho Mac hoặc Windows
Đăng nhập bằng cùng một tài khoản. Ứng dụng máy tính thu trực tiếp âm thanh hệ thống thay vì chỉ một tab trình duyệt.
- 2
Chọn Âm thanh hệ thống và ngôn ngữ của bạn
Chọn ngôn ngữ của buổi phát và ngôn ngữ bạn muốn đọc. Không cần chia sẻ hay chọn lại gì cho từng video.
- 3
Bấm Ghi và phát buổi live
Phụ đề hiện trong một cửa sổ mà bạn có thể đặt cạnh video, và vẫn chạy khi bạn chuyển tab hay chuyển ứng dụng.
Whisperr so với phụ đề tự động dịch của YouTube
YouTube có thể tự động dịch phụ đề ở một số video — nhưng phát trực tiếp lại là chuyện khác.
Nếu tính năng tự động dịch của YouTube bị mờ đi hoặc không hoạt động trong một buổi phát trực tiếp, thường là vì buổi phát đó không có phụ đề trực tiếp để dịch: phụ đề tự động khi phát trực tiếp chỉ có ở vài ngôn ngữ nguồn và còn phụ thuộc vào thiết lập của kênh. Whisperr bỏ qua hoàn toàn phần phụ đề và dịch thẳng âm thanh trực tiếp.
| Phụ đề tự động dịch của YouTube | Whisperr | |
|---|---|---|
| Hoạt động khi phát trực tiếp | Chỉ khi buổi phát có phụ đề trực tiếp — vài ngôn ngữ nguồn, tùy người phát quyết định | Có — dịch thẳng âm thanh trực tiếp, không cần phụ đề |
| Độ trễ | Thường chậm 5–10+ giây, và câu chữ tự viết lại | ~0.2 giây, phụ đề ổn định |
| Ngôn ngữ | Số ngôn ngữ nguồn có phụ đề tự động khi phát trực tiếp rất hạn chế | Hơn 100 ngôn ngữ, cả hai chiều |
| Khi nhà sáng tạo tắt phụ đề | Không có gì để dịch | Vẫn chạy — nó nghe âm thanh |
| Trong ứng dụng YouTube trên điện thoại | Có sẵn, khi được hỗ trợ | Phụ đề nổi phủ lên ứng dụng |
| Giá | Miễn phí | Miễn phí để bắt đầu |
Người dùng nói gì
Đánh giá Whisperr
“Tôi rất thích Whisperr dễ sử dụng như thế nào và cách nó hiểu cũng như dịch chính xác văn bản và giọng nói giữa các ngôn ngữ khác nhau. Nó hiệu quả đến mức ngay cả trong những tình huống mà công cụ khác có thể thất bại, Whisperr vẫn hoạt động hoàn hảo. Ngoài ra, khả năng chọn ngôn ngữ để dịch trực tiếp trên điện thoại thật tuyệt vời. Tính năng này giúp chúng tôi dịch các buổi lễ nhà thờ, đảm bảo mọi người hiểu mà không bỏ lỡ điều gì quan trọng. Bước thiết lập ban đầu rất đơn giản, giúp bắt đầu sử dụng ngay lập tức một cách suôn sẻ.”
Dịch từ tiếng Anh
Dịch nhanh và bố cục rõ ràng, dễ đọc
“Nó dịch rất nhanh, và cách văn bản hiển thị trên màn hình—với bố cục rõ ràng—rất dễ đọc.”
Dịch từ tiếng Anh
Whisperr mang lại bản dịch thời gian thực nhanh như chớp và cực kỳ chính xác
“Bản dịch cực kỳ nhanh và chính xác; sau khi so sánh nhiều chương trình, tôi cho rằng Whisperr là ứng dụng dịch thời gian thực nhanh nhất và chính xác nhất.”
Dịch từ tiếng Anh
Nhận dạng giọng nói hàng đầu và bản dịch kiểu thẻ ghi nhớ giúp học nhanh
“Chất lượng nhận dạng giọng nói và dịch của Whisperr đều thuộc hàng đầu, tốt hơn những công cụ tương tự mà tôi từng thử. Ngoài ra, là người học tiếng Nhật, tôi đặc biệt thích cách Whisperr hiển thị từng câu cùng bản dịch gần như những tấm thẻ ghi nhớ, mỗi câu đều có nút đọc thành tiếng. Cách sắp xếp này giúp việc học trở nên nhanh và hiệu quả, dễ dàng xem lại từng câu một.”
Dịch từ tiếng Anh
Dịch thời gian thực đơn giản cho công việc
“Điều tôi thích nhất ở Whisperr là nó cho cảm giác đơn giản và dễ sử dụng.”
Dịch từ tiếng Anh
Tuyệt vời
“Rất hữu ích, cực kỳ thân thiện và dễ dùng, khả năng nhận dạng rất chính xác và tốc độ rất nhanh. Có lẽ đây là bản dịch chính xác và nhanh nhất mà tôi từng dùng.”
Dịch từ tiếng Anh
Dễ sử dụng
“Whisperr rất dễ bắt đầu và không hề rắc rối. Một công cụ tuyệt vời để học ngoại ngữ và để đi du lịch.”
Dịch từ tiếng Anh
Kết quả xuất sắc
“Tôi thử dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hindi và nhận được kết quả rất chính xác.”
Dịch từ tiếng Anh
Tuyệt hảo
“Tôi dùng để dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh và nó tuyệt hảo!”
Dịch từ tiếng Anh
Đáng giá hàng trăm nghìn yên
“Hiệu năng ngang với các ứng dụng dịch hội thoại khác. Những ứng dụng đó tính phí theo phút, còn cái này có vẻ là mua một lần, nên đáng đồng tiền vô cùng. So với khoảng năm ứng dụng tương tự, cái này tốt nhất cả về hiệu năng lẫn chi phí. Không biết có phải do người Nhật làm không??”
Dịch từ tiếng Nhật
Xây dựng cho video trực tiếp
Hiểu bất kỳ nhà sáng tạo nào, trực tiếp
Phụ đề thời gian thực cho live stream — không bị trễ, phụ đề tự động.
Thời gian thực, không trễ
Phụ đề xuất hiện trong khoảng 0.2 giây, vì vậy bạn cập nhật với live stream khi nó xảy ra.
100+ ngôn ngữ
Theo dõi các nhà sáng tạo phát trực tiếp ở các ngôn ngữ mà YouTube auto-caption xử lý kém hoặc không xử lý.
Phụ đề nổi
Trên iOS và Android, phụ đề nổi trên ứng dụng YouTube nên bạn không bao giờ rời khỏi video.
Quay phim tab trên máy tính
Quay phim tab stream trong Chrome để có âm thanh sạch nhất và phụ đề chính xác nhất.
Bất kỳ giọng nói hoặc âm thanh nào
Xử lý giọng nói và tiếng nền phổ biến trong phát trực tiếp không kịch bản.
Live hoặc ghi lại
Hoạt động giống nhau trên live stream, buổi công chiếu và video thông thường.
Không bao giờ bỏ lỡ khoảnh khắc nào của live stream
Thêm phụ đề thời gian thực vào YouTube live tiếp theo của bạn ở 100+ ngôn ngữ — miễn phí để thử.
Bắt Đầu Dịch Miễn Phí