Podcast

Dịch Mọi Podcast Trực Tiếp, Ngay Khi Bạn Nghe

Theo dõi các chương trình được thu bằng ngôn ngữ bạn không biết. Whisperr lắng nghe tập podcast khi đang phát và hiển thị bản dịch từng dòng — chồng lên ứng dụng podcast trên iPhone và Android, cạnh Spotify hoặc Apple Podcasts trên Mac hay PC, hoặc bên cạnh tab trình duyệt. Muốn nghe thay vì đọc? Whisperr cũng có thể đọc to bản dịch.

60+
Ngôn ngữ hỗ trợ dịch
5
Nền tảng: iPhone, Android, Mac, Windows, Web
Mọi trình phát
Âm thanh hệ thống trên Mac & Windows
Đọc to
Nghe bản dịch rảnh tay

Những nơi bạn có thể dịch podcast

Podcast tồn tại ở rất nhiều nơi. Whisperr hoạt động dựa trên chính âm thanh, nên chỉ một vài cách là đủ để bao quát tất cả.

Theo dõi một chương trình tin tức hoặc chính trị từ nước khác ngay trong ngày nó phát hành. Bắt kịp podcast trực tiếp của một nhà sáng tạo trên Twitch hoặc YouTube khi đang phát sóng. Tham gia buổi trò chuyện hàng tuần của một cộng đồng Discord bằng ngôn ngữ bạn vẫn đang học. Hoặc đơn giản là ngừng bỏ qua các cuộc phỏng vấn chỉ vì chúng được thu bằng ngôn ngữ bạn không biết.

Những nơi bạn có thể dịch podcast
Nơi bạn ngheVí dụCách Whisperr nghe được
Ứng dụng podcastSpotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast và CastboxFloating Subtitles trên điện thoại nếu ứng dụng cho phép thu âm thanh, nếu không thì dùng micro; âm thanh hệ thống trên Mac và Windows
Trình phát podcast trên webSpotify và Apple Podcasts trên web, Pocket Casts và Overcast trong trình duyệt, trang web riêng của chương trìnhThu tab trong Ứng dụng Web, hoặc âm thanh hệ thống
Podcast dạng videoYouTube và YouTube MusicThu tab hoặc âm thanh hệ thống trên máy tính; Floating Subtitles trong ứng dụng YouTube
Chương trình và livestream trực tiếpTwitch và YouTube LiveThu tab hoặc âm thanh hệ thống trên máy tính
Phòng âm thanh trực tiếpKênh Stage và kênh thoại của DiscordÂm thanh hệ thống với ứng dụng Discord trên máy tính, hoặc Discord trong tab trình duyệt
Phát ra loa, trên thiết bị khácDàn âm thanh ô tô, loa thông minh, radio hoặc TVMicro trên điện thoại hoặc laptop của bạn

Cách dịch podcast ngay khi bạn đang nghe

Whisperr dịch âm thanh, không phải ứng dụng. Hãy chọn cách phù hợp với nơi bạn nghe.

  1. 1

    Mac hoặc Windows: thu âm thanh hệ thống

    Cài ứng dụng Whisperr trên máy tính, chọn ngôn ngữ của chương trình ở mục Đang nói và ngôn ngữ của bạn ở mục Dịch sang, chuyển nguồn âm thanh sang Âm thanh hệ thống rồi nhấn ghi. Phát tập podcast trên Spotify, Apple Podcasts hoặc bất kỳ trình phát nào khác và để cửa sổ Whisperr ngay bên cạnh.

  2. 2

    Ứng dụng Web: thu một tab trình duyệt

    Mở whisperr.co/app trong Chrome hoặc Edge, nhấn ghi, chọn Chụp màn hình rồi chọn tab đang phát tập podcast — một trang web podcast, Spotify trên web, hoặc YouTube. Bắt buộc phải là một tab, không phải cửa sổ hay toàn bộ màn hình.

  3. 3

    iPhone & Android: Floating Subtitles

    Bắt đầu phiên chuyển văn bản trong ứng dụng Whisperr, bật Floating Subtitles, rồi chuyển sang ứng dụng bạn dùng để nghe. Bản dịch sẽ nổi lên trên ứng dụng đó trong khi tập podcast phát. Trên iPhone, tính năng này dùng chế độ Hình trong Hình (Picture in Picture), nên hãy giữ tùy chọn đó bật trong Cài đặt.

  4. 4

    Ô tô, loa hoặc TV: dùng micro

    Đang phát tập podcast ra loa trên một thiết bị khác? Hãy để Whisperr nghe qua micro điện thoại hoặc laptop của bạn và theo dõi bản dịch trên màn hình. Đặt thiết bị gần loa — tiếng ồn xung quanh sẽ làm giảm độ chính xác.

Ứng dụng Whisperr trên Mac đang thu âm thanh hệ thống, hiển thị từng dòng tiếng Anh cùng bản dịch tiếng Nhật ở chế độ xem Cả hai

Người dùng nói gì

Đánh giá Whisperr

“Tôi rất thích Whisperr dễ sử dụng như thế nào và cách nó hiểu cũng như dịch chính xác văn bản và giọng nói giữa các ngôn ngữ khác nhau. Nó hiệu quả đến mức ngay cả trong những tình huống mà công cụ khác có thể thất bại, Whisperr vẫn hoạt động hoàn hảo. Ngoài ra, khả năng chọn ngôn ngữ để dịch trực tiếp trên điện thoại thật tuyệt vời. Tính năng này giúp chúng tôi dịch các buổi lễ nhà thờ, đảm bảo mọi người hiểu mà không bỏ lỡ điều gì quan trọng. Bước thiết lập ban đầu rất đơn giản, giúp bắt đầu sử dụng ngay lập tức một cách suôn sẻ.”

Dịch từ tiếng Anh

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Dịch nhanh và bố cục rõ ràng, dễ đọc

“Nó dịch rất nhanh, và cách văn bản hiển thị trên màn hình—với bố cục rõ ràng—rất dễ đọc.”

Dịch từ tiếng Anh

Sharon .
Content Creator, small business
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Whisperr mang lại bản dịch thời gian thực nhanh như chớp và cực kỳ chính xác

“Bản dịch cực kỳ nhanh và chính xác; sau khi so sánh nhiều chương trình, tôi cho rằng Whisperr là ứng dụng dịch thời gian thực nhanh nhất và chính xác nhất.”

Dịch từ tiếng Anh

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Nhận dạng giọng nói hàng đầu và bản dịch kiểu thẻ ghi nhớ giúp học nhanh

“Chất lượng nhận dạng giọng nói và dịch của Whisperr đều thuộc hàng đầu, tốt hơn những công cụ tương tự mà tôi từng thử. Ngoài ra, là người học tiếng Nhật, tôi đặc biệt thích cách Whisperr hiển thị từng câu cùng bản dịch gần như những tấm thẻ ghi nhớ, mỗi câu đều có nút đọc thành tiếng. Cách sắp xếp này giúp việc học trở nên nhanh và hiệu quả, dễ dàng xem lại từng câu một.”

Dịch từ tiếng Anh

Hua L.
Partner, small business
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Dịch thời gian thực đơn giản cho công việc

“Điều tôi thích nhất ở Whisperr là nó cho cảm giác đơn giản và dễ sử dụng.”

Dịch từ tiếng Anh

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Tuyệt vời

“Rất hữu ích, cực kỳ thân thiện và dễ dùng, khả năng nhận dạng rất chính xác và tốc độ rất nhanh. Có lẽ đây là bản dịch chính xác và nhanh nhất mà tôi từng dùng.”

Dịch từ tiếng Anh

cozenjohn
Taiwan
Đọc đánh giá trên App Store →

Dễ sử dụng

“Whisperr rất dễ bắt đầu và không hề rắc rối. Một công cụ tuyệt vời để học ngoại ngữ và để đi du lịch.”

Dịch từ tiếng Anh

Handong
United Kingdom
Đọc đánh giá trên App Store →

Kết quả xuất sắc

“Tôi thử dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hindi và nhận được kết quả rất chính xác.”

Dịch từ tiếng Anh

Rkrish98
India
Đọc đánh giá trên App Store →

Tuyệt hảo

“Tôi dùng để dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh và nó tuyệt hảo!”

Dịch từ tiếng Anh

Oregonate
United States
Đọc đánh giá trên App Store →

Đáng giá hàng trăm nghìn yên

“Hiệu năng ngang với các ứng dụng dịch hội thoại khác. Những ứng dụng đó tính phí theo phút, còn cái này có vẻ là mua một lần, nên đáng đồng tiền vô cùng. So với khoảng năm ứng dụng tương tự, cái này tốt nhất cả về hiệu năng lẫn chi phí. Không biết có phải do người Nhật làm không??”

Dịch từ tiếng Nhật

Poping!
Japan
Đọc đánh giá trên App Store →

Được xây dựng cho việc nghe dài

Theo dõi trọn vẹn cả tập, không chỉ ý chính

Podcast thường dài, không kịch bản và có nhiều người nói chồng lên nhau. Đây là những tính năng giúp bạn theo kịp.

Phụ đề chồng lên ứng dụng podcast của bạn

Trên iPhone và Android, bản dịch nổi lên trên ứng dụng bạn đang dùng để nghe, nên bạn không bao giờ phải chuyển qua chuyển lại.

Mọi trình phát trên Mac và Windows

Ứng dụng máy tính thu âm thanh hệ thống, nên Spotify, Apple Podcasts, trình duyệt hay bất kỳ trình phát nào khác đều hoạt động như nhau.

Nghe bản dịch được đọc to

Speech Mode đọc to từng dòng đã dịch qua loa hoặc tai nghe của bạn, bằng giọng tự động, nam hoặc nữ, dành cho lúc bạn không thể nhìn màn hình.

Mỗi người dẫn giữ một giọng riêng

Trong Ứng dụng Web, giọng Tự động bám theo cao độ và âm sắc của từng người nói, nên một chương trình có hai người dẫn vẫn nghe như hai người khác nhau.

Bản gốc và bản dịch cùng hiển thị

Trên ứng dụng máy tính và Ứng dụng Web, mỗi dòng gốc được đặt cạnh bản dịch của nó — hữu ích khi bạn đang học ngôn ngữ của chương trình.

Một chiều để bản ghi chính xác hơn

Đặt chiều dịch thành một chiều. Chỉ lắng nghe một ngôn ngữ thay vì hai giúp bản ghi chính xác hơn.

Tôi nên dùng cách thiết lập nào?

Thu âm thanh theo cách kỹ thuật số luôn tốt hơn dùng micro, bất cứ khi nào bạn có lựa chọn.

Tôi nên dùng cách thiết lập nào?
Nơi bạn ngheCách tốt nhấtChất lượng âm thanhChạy trên
Spotify hoặc Apple Podcasts trên máy tínhÂm thanh hệ thống trong ứng dụng máy tínhTốt nhất — kỹ thuật số, không tiếng ồn xung quanhMac (Apple Silicon), Windows 10 trở lên
Trang web podcast hoặc YouTube trong trình duyệtThu tab trong Ứng dụng WebTốt nhất — kỹ thuật số, không tiếng ồn xung quanhChrome hoặc Edge trên máy tính
Ứng dụng podcast trên điện thoạiFloating Subtitles nếu ứng dụng cho phép thu âm thanh, nếu không thì dùng microTốt nhất khi dùng Floating Subtitles; mức độ dùng micro thay đổi tùy trường hợpiPhone, iPad và Android
Dàn âm thanh ô tô, loa thông minh hoặc TVThu bằng microThay đổi tùy âm lượng và khoảng cáchBất kỳ thiết bị nào chạy Whisperr

Nghe bản dịch thay vì đọc nó

Speech Mode đọc to từng dòng đã dịch qua loa hoặc tai nghe của bạn trong khi văn bản vẫn hiển thị trên màn hình — phù hợp khi bạn đang lái xe, nấu ăn hoặc đi bộ. Chọn giọng nam hoặc nữ, hoặc để ở chế độ Tự động.

Cách thiết lập gọn gàng nhất là dùng hai thiết bị: phát tập podcast trên một thiết bị — dàn âm thanh ô tô, loa thông minh, laptop — và để Whisperr nghe trên điện thoại của bạn qua tai nghe. Tai nghe giúp âm thanh bản dịch không lọt vào micro, nên nó không bao giờ lặp ngược trở lại bản ghi.

Khi Whisperr thu âm thanh hệ thống hoặc âm thanh của tab thay vì micro, nó sẽ tạm dừng thu trong lúc bản dịch của chính nó đang phát, để vòng lặp đó không thể xảy ra. Với chương trình mà người dẫn nói liên tục, một dòng có thể bị bỏ lỡ trong lúc bản dịch đang đọc — hãy dùng phụ đề khi bạn cần theo dõi từng câu chữ.

Đang dịch một podcast phát ra loa trên cùng chiếc điện thoại? Hãy tắt tính năng Khử tiếng vang trước. Tính năng này mặc định bật trên iPhone và Android, và nó lọc bỏ chính âm thanh mà bạn muốn dịch.

Học ngôn ngữ bằng podcast

Podcast là một trong những cách tốt nhất để luyện tai, và bản ghi trực tiếp giúp bạn dùng được chúng ngay cả trước khi có thể tự nghe hiểu. Đặt từng dòng gốc cạnh bản dịch của nó — chế độ xem Cả hai trong ứng dụng Mac và Windows, hoặc bản ghi trong Ứng dụng Web — rồi đối chiếu những gì bạn nghe được với những gì thực sự được nói.

Giữ ngôn ngữ nguồn theo đúng ngôn ngữ của chương trình: bản ghi gốc là thứ bạn dùng để học, còn bản dịch chỉ ở đó để giúp bạn khi bị lạc. Trong Ứng dụng Web, tính năng Lưu vào đám mây giữ lại mọi phiên, nên bạn có thể mở lại bản ghi của một tập sau này trên bất kỳ thiết bị nào bạn đăng nhập.

Các nền tảng được hỗ trợ

Whisperr chạy trên điện thoại, máy tính và trong trình duyệt của bạn. Dưới đây là cách mỗi nền tảng nghe một podcast.

Các nền tảng được hỗ trợ
Nền tảngCách nghe podcastĐọc to bản dịchBạn cần
iPhone và iPadFloating Subtitles trên ứng dụng khác (Picture in Picture) nếu ứng dụng cho phép thu âm thanh, nếu không thì dùng microỨng dụng Whisperr từ App Store
AndroidFloating Subtitles trên ứng dụng khác nếu ứng dụng cho phép thu âm thanh, nếu không thì dùng microỨng dụng Whisperr từ Google Play
MacÂm thanh hệ thống từ bất kỳ ứng dụng nào, hoặc microỨng dụng Mac, trên máy Mac dùng chip Apple Silicon
WindowsÂm thanh hệ thống từ bất kỳ ứng dụng nào, hoặc microỨng dụng Windows, trên Windows 10 trở lên
Ứng dụng WebMột tab trình duyệt, hoặc microCó, với giọng đọc riêng cho từng người nóiChrome hoặc Edge trên máy tính; không cần cài đặt

Đừng bao giờ bỏ lỡ một chương trình chỉ vì rào cản ngôn ngữ

Phụ đề dịch trực tiếp cho những podcast bạn đang theo dõi — miễn phí dùng thử.

Bắt Đầu Dịch Miễn Phí

Câu hỏi thường gặp về dịch podcast

Tôi có thể dịch podcast ngay khi đang phát không?+
Có. Whisperr lắng nghe tập podcast khi đang phát và hiển thị bản dịch từng dòng — bằng Floating Subtitles trên iPhone và Android, thu âm thanh hệ thống trong ứng dụng Mac và Windows, thu tab trong Ứng dụng Web, hoặc qua micro của bạn khi tập podcast phát trên thiết bị khác.
Whisperr có hoạt động với Spotify và Apple Podcasts không?+
Trên máy tính thì có: ứng dụng Mac và Windows thu âm thanh hệ thống từ bất kỳ trình phát nào, còn Ứng dụng Web có thể thu tab trình duyệt đang phát Spotify hoặc Apple Podcasts trên web. Trên điện thoại, Floating Subtitles sẽ hiển thị chồng lên ứng dụng bạn đang dùng để nghe; một số ứng dụng hạn chế việc thu âm thanh, và khi đó, hãy phát tập podcast ra loa rồi dùng cách thu bằng micro thay thế.
Cách dịch podcast chính xác nhất là gì?+
Hãy thu âm thanh theo cách kỹ thuật số — âm thanh hệ thống trong ứng dụng máy tính, hoặc thu tab trong Ứng dụng Web — để không có tiếng ồn xung quanh lọt vào bản ghi. Đặt chiều dịch thành một chiều, từ ngôn ngữ của chương trình sang ngôn ngữ của bạn, cũng giúp ích: khi đó Whisperr chỉ lắng nghe một ngôn ngữ thay vì hai.
Tôi có thể nghe bản dịch thay vì đọc nó không?+
Có. Speech Mode đọc to bản dịch trên iPhone, Android, Ứng dụng Web, Mac và Windows. Cách này hoạt động tốt nhất khi dùng tai nghe và tập podcast phát trên một thiết bị riêng. Trong lúc thu âm thanh hệ thống hoặc tab, Whisperr tạm dừng thu khi bản dịch đang đọc, nên với chương trình nói liên tục, phụ đề là cách để không bỏ lỡ bất kỳ dòng nào.
Tôi có thể xem bản gốc và bản dịch cùng lúc không?+
Có. Ứng dụng Mac và Windows có chế độ xem Cả hai, hiển thị từng dòng gốc cùng bản dịch của nó, và bản ghi trong Ứng dụng Web cũng hiển thị tương tự — tiện lợi khi bạn đang học ngôn ngữ của chương trình.
Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ?+
Hơn 60 ngôn ngữ cho việc chuyển văn bản và dịch, bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hindi và tiếng Ả Rập. Speech Mode có thể đọc to bản dịch trong hầu hết các ngôn ngữ đó.
Ứng dụng Mac có cần quyền truy cập gì không?+
Có. Lần đầu tiên thu âm thanh hệ thống, hãy cấp quyền cho Whisperr trong Cài đặt Hệ thống > Quyền riêng tư & Bảo mật > Ghi màn hình & Âm thanh Hệ thống. Ứng dụng Mac chạy trên chip Apple Silicon; ứng dụng Windows chạy trên Windows 10 trở lên.
Whisperr có miễn phí không?+
Bạn có thể dùng thử Whisperr miễn phí, nhưng các phiên miễn phí khá ngắn — không đủ dài cho một tập podcast trọn vẹn. Với podcast, bạn sẽ cần một gói trả phí: mức phí cố định theo tuần hoặc theo năm, sử dụng thời gian thực không giới hạn và không tính phí theo phút.

Sẵn sàng nghe bằng ngôn ngữ của riêng bạn?

Phụ đề dịch trực tiếp cho mọi tập podcast, trên những thiết bị bạn đang dùng.

Bắt Đầu Miễn Phí