VTuber
Xem buổi phát VTuber bằng ngôn ngữ của bạn, ngay lúc phát
Đừng chờ nhiều ngày để có một clip dịch. Whisperr dịch buổi phát của VTuber ngay khi nó diễn ra — phụ đề nổi trên buổi phát ở điện thoại, hoặc thu tab gọn gàng trên máy tính. Và nếu bạn chính là VTuber, cùng bộ máy đó sẽ làm phụ đề buổi phát của bạn cho fan ở nước ngoài.
Cách xem buổi phát VTuber với bản dịch trực tiếp
Whisperr dịch âm thanh của buổi phát, nên nó hoạt động trên YouTube, Twitch hay bất cứ nơi nào oshi của bạn lên sóng — kể cả những buổi phát dành cho hội viên mà bạn vẫn đang xem.
- 1
Phụ đề nổi trên iOS và Android
Mở ứng dụng Whisperr, bắt đầu ghi lời, bật Phụ đề Nổi rồi chuyển sang YouTube hoặc Twitch. Phụ đề dịch nổi trên buổi phát trong khi bạn vẫn theo dõi khung chat và superchat như thường.
- 2
Thu tab trên máy tính
Bạn xem trên trình duyệt? Ứng dụng web Whisperr và tiện ích Chrome thu trực tiếp tab đang phát — âm thanh số không lẫn tiếng ồn xung quanh, điều rất quan trọng khi một buổi phát trộn lẫn tiếng game, nhạc nền và giọng nói.
- 3
Chọn ngôn ngữ của buổi phát
Đặt ngôn ngữ nguồn là tiếng Nhật, Hàn, Trung hay bất kỳ thứ tiếng nào streamer của bạn nói, và ngôn ngữ đích là tiếng của bạn. Whisperr theo kịp lối nói nhanh, không kịch bản, thay vì chờ một bản phụ đề chẳng bao giờ xuất hiện.

Người dùng nói gì
Đánh giá Whisperr
“Tôi rất thích Whisperr dễ sử dụng như thế nào và cách nó hiểu cũng như dịch chính xác văn bản và giọng nói giữa các ngôn ngữ khác nhau. Nó hiệu quả đến mức ngay cả trong những tình huống mà công cụ khác có thể thất bại, Whisperr vẫn hoạt động hoàn hảo. Ngoài ra, khả năng chọn ngôn ngữ để dịch trực tiếp trên điện thoại thật tuyệt vời. Tính năng này giúp chúng tôi dịch các buổi lễ nhà thờ, đảm bảo mọi người hiểu mà không bỏ lỡ điều gì quan trọng. Bước thiết lập ban đầu rất đơn giản, giúp bắt đầu sử dụng ngay lập tức một cách suôn sẻ.”
Dịch từ tiếng Anh
Dịch nhanh và bố cục rõ ràng, dễ đọc
“Nó dịch rất nhanh, và cách văn bản hiển thị trên màn hình—với bố cục rõ ràng—rất dễ đọc.”
Dịch từ tiếng Anh
Whisperr mang lại bản dịch thời gian thực nhanh như chớp và cực kỳ chính xác
“Bản dịch cực kỳ nhanh và chính xác; sau khi so sánh nhiều chương trình, tôi cho rằng Whisperr là ứng dụng dịch thời gian thực nhanh nhất và chính xác nhất.”
Dịch từ tiếng Anh
Nhận dạng giọng nói hàng đầu và bản dịch kiểu thẻ ghi nhớ giúp học nhanh
“Chất lượng nhận dạng giọng nói và dịch của Whisperr đều thuộc hàng đầu, tốt hơn những công cụ tương tự mà tôi từng thử. Ngoài ra, là người học tiếng Nhật, tôi đặc biệt thích cách Whisperr hiển thị từng câu cùng bản dịch gần như những tấm thẻ ghi nhớ, mỗi câu đều có nút đọc thành tiếng. Cách sắp xếp này giúp việc học trở nên nhanh và hiệu quả, dễ dàng xem lại từng câu một.”
Dịch từ tiếng Anh
Dịch thời gian thực đơn giản cho công việc
“Điều tôi thích nhất ở Whisperr là nó cho cảm giác đơn giản và dễ sử dụng.”
Dịch từ tiếng Anh
Tuyệt vời
“Rất hữu ích, cực kỳ thân thiện và dễ dùng, khả năng nhận dạng rất chính xác và tốc độ rất nhanh. Có lẽ đây là bản dịch chính xác và nhanh nhất mà tôi từng dùng.”
Dịch từ tiếng Anh
Dễ sử dụng
“Whisperr rất dễ bắt đầu và không hề rắc rối. Một công cụ tuyệt vời để học ngoại ngữ và để đi du lịch.”
Dịch từ tiếng Anh
Kết quả xuất sắc
“Tôi thử dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hindi và nhận được kết quả rất chính xác.”
Dịch từ tiếng Anh
Tuyệt hảo
“Tôi dùng để dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh và nó tuyệt hảo!”
Dịch từ tiếng Anh
Đáng giá hàng trăm nghìn yên
“Hiệu năng ngang với các ứng dụng dịch hội thoại khác. Những ứng dụng đó tính phí theo phút, còn cái này có vẻ là mua một lần, nên đáng đồng tiền vô cùng. So với khoảng năm ứng dụng tương tự, cái này tốt nhất cả về hiệu năng lẫn chi phí. Không biết có phải do người Nhật làm không??”
Dịch từ tiếng Nhật
Sinh ra cho phát trực tiếp
Theo kịp buổi phát, không phải kênh cắt clip
Người dịch fan làm rất tốt — nhưng họ đăng sau vài giờ hoặc vài ngày, và chỉ những khoảnh khắc họ chọn. Đây là cả buổi phát, ngay lúc nó diễn ra.
Ngay bây giờ, không phải tuần sau
Phụ đề xuất hiện sau khoảng 0,2 giây, nên bạn bắt được câu đùa, phản ứng và lúc đọc superchat đúng khi chúng đang thực sự diễn ra.
Bất kỳ streamer nào, bất kỳ ngôn ngữ nào
Tiếng Nhật, Hàn, Trung, Indonesia và hơn 100 thứ tiếng khác — kể cả những streamer quá nhỏ để có kênh cắt clip dịch cho họ.
Phụ đề nổi
Trên iOS và Android, phụ đề nổi trên ứng dụng đang phát, nên bạn không bao giờ phải rời buổi phát để đọc.
Chạy trên mọi nền tảng
YouTube, Twitch hay một buổi phát chỉ dành cho hội viên — Whisperr dịch âm thanh, nên nền tảng và bức tường phí đều không quan trọng.
Làm phụ đề cho chính buổi phát của bạn
VTuber có thể dùng chính bộ máy đó theo chiều ngược lại: một browser source làm phụ đề trực tiếp cho buổi phát của bạn, phục vụ fan không nói ngôn ngữ của bạn.
Chịu được âm thanh buổi phát
Được làm cho lối nói nhanh, tiếng lóng và tiếng game nền của một buổi phát trực tiếp, chứ không phải lời dẫn sạch sẽ trong phòng thu.
Dành cho VTuber: làm phụ đề buổi phát cho fan ở nước ngoài
Cách nhanh nhất để có thêm khán giả quốc tế là để họ hiểu bạn ngay lúc bạn đang nói.
Chế độ Broadcast của Whisperr cấp cho buổi phát của bạn một đường dẫn overlay nền trong suốt để thêm vào OBS dưới dạng browser source. Lời bạn nói được ghi và dịch ngay trên màn hình, nên người xem không nói ngôn ngữ của bạn có thể theo dõi chính buổi phát thay vì chờ ai đó cắt và làm phụ đề sau.
Vì phụ đề được vẽ vào chính khung hình của bạn, chúng đến mọi nền tảng bạn phát tới cùng một lúc, và mọi người xem đều thấy chúng mà không phải cài gì hay bật bất kỳ tùy chọn nào.
Overlay cũng đặt một mã QR nhỏ ở góc luồng phát. Phụ đề ghi thẳng vào hình là một ngôn ngữ chung cho tất cả; còn người hâm mộ quét mã sẽ mở phòng trực tiếp của bạn trên điện thoại và đọc theo bằng ngôn ngữ họ chọn.
Whisperr và bản dịch của cộng đồng fan không phải là một
Các kênh cắt clip và cộng đồng dịch chính là trái tim của văn hóa fan VTuber quốc tế, và máy móc không thay thế được điều đó: người dịch fan bản địa hóa câu đùa, nhận ra các tham chiếu và bổ sung bối cảnh khiến khoảnh khắc ấy trở nên có duyên. Không có gì ở đây thay thế công sức đó.
Thứ Whisperr lấp vào là khoảng trống ở giữa — hàng giờ phát sóng chẳng bao giờ được cắt clip, những streamer có lượng khán giả quá nhỏ để có người dịch riêng, và chính khoảnh khắc trực tiếp, trước khi kịp có ai làm phụ đề. Hãy dùng nó để theo dõi buổi phát khi nó đang lên sóng, và vẫn xem clip cho những đoạn đáng xem lại.
Nếu bạn muốn một lựa chọn hoàn toàn miễn phí, Google Dịch và Papago xử lý câu ngắn khá tốt, nhưng chúng dịch từng lượt nói một và không có thu âm buổi phát, phụ đề nổi hay dòng dịch liên tục — bạn sẽ phải dừng buổi phát để gõ. Whisperr có gói miễn phí, và dùng không giới hạn theo thời gian thực là mức phí cố định hằng năm, không tính theo phút.
Theo dõi streamer bạn yêu thích, ngay lúc phát
Phụ đề dịch theo thời gian thực trên mọi buổi phát VTuber, hơn 100 ngôn ngữ — dùng thử miễn phí.
Bắt đầu dịch miễn phíCâu hỏi thường gặp về dịch VTuber
Tôi có thể xem buổi phát của VTuber Nhật với phụ đề tiếng Việt trực tiếp không?+
Cái này khác gì kênh cắt clip có dịch?+
Có dùng được trên YouTube và Twitch không?+
Có dùng được với buổi phát chỉ dành cho hội viên không?+
Tôi có thể dùng trên điện thoại trong lúc chat không?+
Tôi là VTuber — tôi có thể làm phụ đề buổi phát cho fan quốc tế không?+
Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?+
Có miễn phí không?+
Sẵn sàng hiểu mọi buổi phát chưa?
Phụ đề dịch trực tiếp cho những buổi phát bạn vẫn xem, bằng hơn 100 ngôn ngữ.
Bắt đầu miễn phí