Luyện nói

Shadowing ngôn ngữ & luyện nói

Shadowing người bản xứ trong bất kỳ bộ phim, podcast hay video nào — Whisperr hiển thị phụ đề song ngữ trực tiếp để bạn luôn biết mình đang lặp lại điều gì. Sau đó hãy tự nói và xem từng từ một những gì người nghe sẽ hiểu.

100+
Ngôn ngữ
~0.2s
Độ trễ trung bình
Từng từ một
Xem người nghe hiểu được gì
Mọi loại âm thanh
Phim, podcast, video

Cách luyện shadowing với Whisperr

Nghe, lặp lại và tự kiểm tra — không cần gia sư.

  1. 1

    Phát bất kỳ âm thanh bản xứ nào

    Mở một bộ phim, podcast hay video YouTube trong tab Chrome rồi thu âm thanh bằng Whisperr Chrome Extension hoặc Web App. Phụ đề song ngữ trực tiếp hiển thị lời gốc và bản dịch, để bạn hiểu từng câu mình shadowing.

  2. 2

    Shadowing theo người nói

    Lặp lại mỗi câu chậm hơn người nói một nhịp — đúng kỹ thuật shadowing kinh điển mà phiên dịch viên vẫn luyện. Tạm dừng và phát lại những câu khó; bản ghi giữ đúng chỗ bạn đang ở.

  3. 3

    Tự kiểm tra: nói rồi đọc bản ghi

    Chuyển sang thu qua micro và tự nói câu đó. Whisperr ghi lại chính xác những gì nó nghe được và dịch — nếu bản ghi khớp với ý bạn muốn nói, người nghe hẳn đã hiểu bạn.

Nói vào Whisperr và xem bản ghi những gì bạn vừa nói cùng bản dịch 1Nói vào Whisperr và xem bản ghi những gì bạn vừa nói cùng bản dịch 2

Sinh ra để luyện tập

Vòng phản hồi cho việc nói của bạn

Âm thanh thật đi vào, phụ đề trực tiếp đi ra — kèm một bản đối chiếu từng từ cho điều bạn nói.

Phụ đề song ngữ trực tiếp

Theo dõi lời gốc và bản dịch cạnh nhau trong lúc nghe và lặp lại.

Tự kiểm tra tức thì

Nói và thấy chính xác từng từ người nghe hiểu được. Bản ghi khớp nghĩa là bạn đã nói rõ ràng.

Thời gian thực

Phụ đề và bản ghi của chính bạn xuất hiện trong khoảng 0,2 giây — đủ nhanh để shadowing trực tiếp.

100+ ngôn ngữ

Luyện tiếng Nhật với anime, tiếng Hàn với phim truyền hình, tiếng Tây Ban Nha với telenovela — hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong 100+ ngôn ngữ.

Mọi nguồn âm thanh

Thu theo tab cho dịch vụ phát trực tuyến và podcast, thu qua micro cho hội thoại ngoài đời.

Giữ lại bản ghi

Lưu những gì bạn đã luyện và xem lại các từ mình bỏ lỡ.

Luyện nói mỗi ngày

Biến mọi bộ phim hay podcast thành buổi luyện nói — dùng thử miễn phí.

Bắt đầu luyện miễn phí

Người dùng nói gì

Nhận dạng giọng nói hàng đầu và bản dịch kiểu thẻ ghi nhớ giúp học nhanh

“Chất lượng nhận dạng giọng nói và dịch của Whisperr đều thuộc hàng đầu, tốt hơn những công cụ tương tự mà tôi từng thử. Là người học tiếng Nhật, tôi đặc biệt thích cách Whisperr hiển thị từng câu cùng bản dịch gần như những tấm thẻ ghi nhớ, mỗi câu đều có nút đọc thành tiếng. Whisperr đã gỡ bỏ một rào cản lớn: trò chuyện thời gian thực với người nói ngoại ngữ và xem những video chưa có bản dịch.”

Dịch từ tiếng Anh

Hua L.
Partner, small business
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Tuyệt vời

“Rất hữu ích, cực kỳ thân thiện và dễ dùng, khả năng nhận dạng rất chính xác và tốc độ rất nhanh. Có lẽ đây là bản dịch chính xác và nhanh nhất mà tôi từng dùng.”

Dịch từ tiếng Anh

cozenjohn
Taiwan
Đọc đánh giá trên App Store →

Dễ sử dụng

“Whisperr rất dễ bắt đầu và không hề rắc rối. Một công cụ tuyệt vời để học ngoại ngữ và để đi du lịch.”

Dịch từ tiếng Anh

Handong
United Kingdom
Đọc đánh giá trên App Store →

Kết quả xuất sắc

“Tôi thử dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hindi và nhận được kết quả rất chính xác.”

Dịch từ tiếng Anh

Rkrish98
India
Đọc đánh giá trên App Store →

Tuyệt hảo

“Tôi dùng để dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh và nó tuyệt hảo!”

Dịch từ tiếng Anh

Oregonate
United States
Đọc đánh giá trên App Store →

Đáng giá hàng trăm nghìn yên

“Hiệu năng ngang với các ứng dụng dịch hội thoại khác. Những ứng dụng đó tính phí theo phút, còn cái này có vẻ là mua một lần, nên đáng đồng tiền vô cùng. So với khoảng năm ứng dụng tương tự, cái này tốt nhất cả về hiệu năng lẫn chi phí. Không biết có phải do người Nhật làm không??”

Dịch từ tiếng Nhật

Poping!
Japan
Đọc đánh giá trên App Store →

Câu hỏi thường gặp về shadowing & luyện nói

Shadowing ngôn ngữ là gì?+
Shadowing là lặp lại lời người bản xứ chậm hơn họ một nhịp, như một tiếng vọng theo thời gian thực. Kỹ thuật này xuất phát từ đào tạo phiên dịch và giúp cải thiện phát âm, nhịp điệu và độ trôi chảy bằng cách bắt bạn nói ra thay vì chỉ học.
Whisperr giúp gì cho việc shadowing?+
Nó hiển thị phụ đề song ngữ trực tiếp — lời gốc kèm bản dịch — cho mọi âm thanh bạn phát, nên bạn luôn biết mình đang lặp lại gì và câu đó nghĩa là gì. Nhờ vậy, mọi bộ phim, podcast hay video đều trở thành tài liệu shadowing.
Whisperr có chấm điểm phát âm của tôi không?+
Không — Whisperr không phải gia sư phát âm và không chấm điểm giọng của bạn. Nó cho bạn thấy chính xác từng từ mà bộ nhận dạng giọng nói đã nghe được. Nếu bản ghi khớp với ý bạn muốn nói, lời bạn đã đủ rõ để được hiểu — một chuẩn thực tế cho hội thoại đời thường.
Tôi có thể luyện với Netflix, YouTube hay podcast không?+
Có. Hãy phát nội dung trong một tab Chrome và thu âm thanh bằng Whisperr Chrome Extension hoặc Web App; phụ đề song ngữ trực tiếp sẽ bám theo trong thời gian thực.
Tôi có thể luyện nói mà không cần bạn tập cùng không?+
Có. Hãy nói bằng ngôn ngữ bạn đang học và Whisperr sẽ ghi lại rồi dịch những gì bạn nói — bạn thấy cả điều nó nghe được lẫn cách câu đó đọc lên trong ngôn ngữ khác, không cần bạn tập cùng và không cần hẹn lịch.
Tôi có thể luyện những ngôn ngữ nào?+
Hơn 100 ngôn ngữ, gồm tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức và nhiều ngôn ngữ ít phổ biến khác.
Có miễn phí không?+
Bạn có thể bắt đầu miễn phí. Việc dùng thời gian thực không giới hạn nằm trong gói năm trọn gói giá thấp, không tính phí theo phút và không giới hạn theo từng ngôn ngữ.

Sẵn sàng nói, chứ không chỉ học?

Shadowing người nói thật và tự kiểm tra theo thời gian thực.

Bắt đầu miễn phí