الفعاليات المباشرة

ترجمة مباشرة للفعاليات

أقم فعالية يمكن لكل حاضر متابعتها. تبث Whisperr ما يُقال على المسرح كترجمة نصية مباشرة على هاتف كل شخص — بأكثر من 100 لغة في آن واحد، دون مترجمين فوريين أو أكشاك أو أجهزة استقبال.

100+
لغة
~0.2s
متوسط زمن الاستجابة
أي حجم جمهور
يتوسع إلى عشرات الآلاف
بلا أجهزة
الهواتف التي يملكها الناس بالفعل

كيفية ترجمة فعالية مباشرة

من ندوة حوارية من خمسة أشخاص إلى قاعة من الآلاف — الخطوات الثلاث نفسها.

  1. 1

    زوّد Whisperr بصوت المسرح

    شغّل Whisperr على حاسوب محمول متصل بطاولة الصوت، أو ضع ميكروفونًا بالقرب من المسرح، وفعّل Broadcast Mode.

  2. 2

    اعرض رمز QR

    ضع رابط الغرفة على شاشات المكان أو التذاكر أو اللافتات. يفتحه الحاضرون في أي متصفح — بلا تطبيق وبلا تسجيل — ويختارون لغتهم.

  3. 3

    يتابع الجميع معًا

    يقرأ كل حاضر الترجمة النصية المباشرة على هاتفه أو يستمع إليها عبر سماعاته الخاصة، بلغته.

جمهور يتابع فعالية مباشرة بترجمة نصية على هواتفهم 1جمهور يتابع فعالية مباشرة بترجمة نصية على هواتفهم 2

اجتماعات عبر الإنترنت

ترجم مكالمات Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams إلى لغتك أثناء حديث المشاركين. لا يحتاج أي شخص آخر في الاجتماع إلى تثبيت أي شيء.

  • استخدم تطبيق Whisperr لنظام Mac أو Windows واختر «صوت النظام»
  • يعمل مع تطبيقَي Zoom وTeams لسطح المكتب، أو مع أي اجتماع مفتوح في المتصفح
  • صوت نقي مباشرة من جهازك، بلا صدى ولا ضوضاء خلفية

تحدّث وجهًا لوجه — واسمع الترجمة بصوت عالٍ

ضعوا هاتفًا واحدًا بينكما. يستمع Whisperr للغتين، ويترجم كلام كل شخص، وينطق الترجمة بصوت عالٍ.

  • محادثة ثنائية الاتجاه: اضبط الاتجاه على ⇄ فيستمع Whisperr للغتين عبر ميكروفون واحد
  • وضع الكلام يقرأ كل ترجمة بصوت عالٍ، فلا يحتاج أحد إلى النظر في الشاشة
  • لا حاجة إلى الضغط على أي شيء بين الأدوار

البدء سهل

كل ما تحتاجه هاتف أو حاسوب.

  1. 1

    افتح Whisperr

    استخدم تطبيق الويب في متصفحك، أو تطبيق iPhone أو Android أو Mac أو Windows.

  2. 2

    اختر لغاتك ومصدر الصوت

    اختر اللغة المنطوقة واللغة التي تريد الترجمة إليها، ثم استخدم الميكروفون — أو الصوت الذي يُشغَّل على حاسوبك.

  3. 3

    استمع فقط، أو تحدّث فقط

    تظهر الترجمات أثناء حديث الناس. ولمشاركتها، أرسل رابط الغرفة أو اعرض رمز QR.

Whisperr متاح في كل مكان

استخدمه في المتصفح، أو نزّل التطبيق على هاتفك أو حاسوبك.

احتفظ بنصوصك — حيث تريد

احفظ التفريغات والترجمات للعودة إليها لاحقًا، إما في حسابك على Whisperr أو على جهازك فقط.

تطبيق الويب

الحفظ في السحابة

فعّل الحفظ في السحابة وستُخزَّن كل محادثة في حسابك على Whisperr، فتعيد فتحها من المحادثات الأخيرة على أي جهاز تسجّل الدخول منه. أوقفه ولن يُحفظ شيء.

iPhone وAndroid

محفوظة على هاتفك

تُحفظ النصوص محليًا على هاتفك ولا تُرفع إلى السحابة أبدًا. احذف أي محادثة متى شئت.

Mac وWindows

محفوظة على حاسوبك

يحتفظ تطبيق سطح المكتب بسجل محادثاتك على حاسوبك، دون إرساله إلى السحابة.

الخصوصية أولًا

يترجم Whisperr محادثاتك دون الاحتفاظ بها.

الصوت لا يُخزَّن أبدًا

تُعالَج الصوتيات في الوقت الفعلي لإنتاج النص والترجمة، ثم تُتلف.

لا يُحفظ شيء ما لم تختر

لا تُخزَّن النصوص والترجمات على خوادمنا إلا إذا فعّلت الحفظ في السحابة.

لا تُستخدم أبدًا لتدريب الذكاء الاصطناعي

لا تُستخدم صوتياتك ونصوصك وترجماتك أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا يمكن لمزوّدي الخدمة لدينا استخدامها أيضًا.

مشفّر أثناء النقل

كل ما يُنقل بين جهازك وWhisperr مشفّر باستخدام TLS 1.2 أو أحدث.

اللغات المدعومة

اللغات

62 لغة

الأفريقانية · الألبانية · العربية · الأذربيجانية · الباسكية · البيلاروسية · البنغالية · البوسنية · البلغارية · الكتالانية · الصينية المبسطة · الصينية التقليدية · الكَنْتُونية · الكرواتية · التشيكية · الدانمركية · الهولندية · الإنجليزية · الإستونية · الفنلندية · الفرنسية · الجاليكية · الألمانية · اليونانية · الغوجاراتية · العبرية · الهندية · الهنغارية · الإندونيسية · الإيطالية · اليابانية · الكانادا · الكازاخستانية · الكورية · اللاتفية · الليتوانية · المقدونية · الماليزية · المالايالامية · الماراثية · النرويجية · الفارسية · البولندية · البرتغالية · البنجابية · الرومانية · الروسية · الصربية · السلوفاكية · السلوفانية · الإسبانية · السواحلية · السويدية · التاغالوغية · التاميلية · التيلوغوية · التايلاندية · التركية · الأوكرانية · الأوردية · الفيتنامية · الويلزية

تحدّث بأي منها، وترجم إلى أي منها

على تطبيق الويب. يوفّر تطبيقا Mac وWindows حاليًا 61 لغة (جميعها عدا الكانتونية)، وتطبيق Android 48 لغة.

ما يقوله المستخدمون

مراجعة Whisperr

“يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور.”

مترجم من الإنجليزية

Adomas V.
Social Media Manager, small business
اقرأ المراجعة كاملة على G2 ←

ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة

“لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا.”

مترجم من الإنجليزية

Sharon .
Content Creator, small business
اقرأ المراجعة كاملة على G2 ←

يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة

“الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية.”

مترجم من الإنجليزية

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
اقرأ المراجعة كاملة على G2 ←

تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة

“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة.”

مترجم من الإنجليزية

Hua L.
Partner, small business
اقرأ المراجعة كاملة على G2 ←

ترجمة فورية بسيطة للعمل

“أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام.”

مترجم من الإنجليزية

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
اقرأ المراجعة كاملة على G2 ←

رائع

“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”

مترجم من الإنجليزية

cozenjohn
Taiwan
اقرأ المراجعات على App Store ←

سهل الاستخدام

“من السهل البدء باستخدام Whisperr دون أي تعقيد. أداة رائعة لتعلم اللغات وللسفر.”

مترجم من الإنجليزية

Handong
United Kingdom
اقرأ المراجعات على App Store ←

نتائج استثنائية

“جربت الترجمة من الإنجليزية إلى الهندية وحصلت على نتائج دقيقة للغاية.”

مترجم من الإنجليزية

Rkrish98
India
اقرأ المراجعات على App Store ←

مذهل

“أستخدمه من الإسبانية إلى الإنجليزية وهو مذهل!”

مترجم من الإنجليزية

Oregonate
United States
اقرأ المراجعات على App Store ←

يستحق مئات الآلاف من الينات

“الأداء نفسه الموجود في تطبيقات ترجمة المحادثات الأخرى. تلك التطبيقات تحاسبك بالدقيقة، أما هذا فيبدو أنه شراء لمرة واحدة، لذا فإن قيمته مقابل السعر ممتازة. بالمقارنة مع نحو خمسة تطبيقات مشابهة، هذا هو الأفضل من حيث الأداء والسعر معًا. تُرى هل صنعه مطور ياباني؟؟”

مترجم من اليابانية

Poping!
Japan
اقرأ المراجعات على App Store ←

مصمم للمنظمين

مسرح واحد، كل اللغات

ندوات حوارية ولقاءات مفتوحة وفعاليات معجبين ومهرجانات وحفلات افتتاح — دون ميزانية ترجمة فورية.

يتوسع مع جمهورك

يصل بث واحد إلى عشرات الآلاف من الحاضرين، كل منهم بلغته التي اختارها.

رمز QR على الشاشة، وانتهى الأمر

ينضم الحاضرون بمسح رمز. لا أجهزة استقبال لاستئجارها أو توزيعها أو جمعها.

في الوقت الفعلي

تصل الترجمة النصية خلال نحو 0.2 ثانية، لتواكب أي شخص يحمل الميكروفون.

كل لغة في آن واحد

يختار كل حاضر من بين أكثر من 100 لغة — وإضافة لغة أخرى لا تضيف تكلفة أو موظفين أبدًا.

مختلط بشكل افتراضي

هل تبث الفعالية؟ يفتح المشاهدون عن بُعد الرابط نفسه ويتابعون بلغتهم.

لقاءات التعارف مشمولة

خارج المسرح، يترجم الوضع ثنائي الاتجاه محادثات حقيقية — يتحدث الضيوف والمضيفون كل بلغته.

افتح أبوابك لكل لغة

اجعل فعاليتك القادمة فعالية يمكن للجمهور بأكمله متابعتها — جرّبها مجانًا.

ابدأ الترجمة مجانًا

الأسئلة الشائعة حول ترجمة الفعاليات المباشرة

كيف أوفّر ترجمة مباشرة في فعالية؟+
شغّل Whisperr على حاسوب محمول يستقبل صوت المسرح — مخرج صوتي من طاولة الصوت أو ميكروفون بالقرب من المتحدثين — وفعّل Broadcast Mode. اعرض رابط الغرفة أو رمز QR على شاشات المكان؛ يفتحه كل حاضر في متصفح ويتابع بلغته.
هل يحتاج الحاضرون إلى تطبيق أو جهاز استقبال سماعة؟+
لا. يفتح الحاضرون الرابط في أي متصفح جوال ويختارون لغتهم — لا شيء لتثبيته، ولا حساب، ولا أجهزة استقبال لاستئجارها أو توزيعها. يقرؤون الترجمة النصية أو يستمعون إليها عبر سماعاتهم الخاصة.
كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم المتابعة في آن واحد؟+
تتوسع غرفة البث لتستوعب عشرات الآلاف من المشاهدين في آن واحد، كل منهم بلغته المختارة، بحيث لا يحدّ حجم المكان أبدًا من عدد المتابعين.
كم عدد اللغات التي يمكن أن تُعرض في الوقت نفسه؟+
أكثر من 100 لغة، من بث واحد. يختار كل حاضر لغته الخاصة، لذا لا تحتاج إضافة لغة إلى مترجم فوري أو قناة أو جهاز إضافي.
هل يعمل مع الفعاليات المبثوثة أو المختلطة؟+
نعم. شارك رابط الغرفة نفسه مع جمهورك عبر الإنترنت — يتابع المشاهدون عن بُعد الفعالية بلغتهم من أي مكان.
ماذا عن المحادثات خارج المسرح؟+
بدّل إلى الوضع ثنائي الاتجاه في لقاءات التعارف وطوابير الأسئلة والأجوبة: تكتشف Whisperr اللغتين تلقائيًا وتترجم كلا الطرفين مباشرةً، على الشاشة أو بصوت منطوق.
كيف تقارَن هذه الخدمة باستئجار مترجمين فوريين؟+
يظل المترجمون الفوريون المتزامنون المعيار الأمثل في السياقات عالية الأهمية، لكن استئجار كشك لكل لغة نادرًا ما يتوسع لأكثر من لغتين أو ثلاث. تغطي Whisperr كل لغة في المكان في آن واحد، للفعاليات التي لا تتوفر لها تلك الميزانية أو مساحة الأكشاك.
كم تكلفة ترجمة الفعاليات؟+
يمكنك البدء مجانًا. يتوفر استخدام غير محدود في الوقت الفعلي ضمن خطة سنوية ثابتة ومنخفضة، بلا احتساب بالدقيقة وبلا حد أقصى لعدد اللغات، بحيث لا ترتفع التكلفة مع نمو جمهورك أو عدد لغاتك.

هل أنت مستعد لوقت العرض؟

اكسر حاجز اللغة لجمهورك بأكمله.

ابدأ مجانًا