ممارسة التحدث
الشادوينغ وممارسة التحدث باللغات
ردّد خلف المتحدثين الأصليين من أي مسلسل أو بودكاست أو فيديو — يعرض Whisperr ترجمة مزدوجة مباشرة لتعرف دائمًا ما الذي تردّده. ثم تحدّث بنفسك وشاهد، كلمة بكلمة، ما الذي سيفهمه المستمع.
كيف تتدرّب على الشادوينغ مع Whisperr
استمع وردّد وتحقّق من نفسك — دون الحاجة إلى معلّم.
- 1
شغّل أي صوت بلغته الأصلية
افتح مسلسلًا أو بودكاست أو فيديو على YouTube في تبويب Chrome والتقط صوته عبر Whisperr Chrome Extension أو Web App. تعرض الترجمة المزدوجة المباشرة الكلمات الأصلية وترجمتها، لتفهم كل جملة تردّدها.
- 2
ردّد خلف المتحدث
أعد كل جملة بعد المتحدث بلحظة — تقنية الشادوينغ الكلاسيكية التي يتدرّب عليها المترجمون الفوريون. أوقف الصوت وأعد تشغيل الجمل الصعبة؛ والنص المكتوب يحفظ لك موضعك.
- 3
تحقّق من نفسك: تحدّث واقرأ النص
بدّل إلى التقاط الميكروفون وقل الجملة بنفسك. يفرّغ Whisperr ما سمعه بالضبط ويترجمه — وإذا طابق النص ما قصدته، فإن المستمع كان سيفهمك.
مصمَّم للتدريب
حلقة تغذية راجعة لتحدثك
صوت حقيقي يدخل، وترجمة مباشرة تخرج — مع تحقّق كلمة بكلمة مما تقوله.
ترجمة مزدوجة مباشرة
تابع الكلمات الأصلية وترجمتها جنبًا إلى جنب أثناء الاستماع والترديد.
تحقّق ذاتي فوري
تحدّث وشاهد بالضبط ما الذي تم فهمه، كلمة بكلمة. تطابق النص يعني أن كلامك كان واضحًا.
في الوقت الفعلي
تظهر الترجمة ونصّك أنت خلال 0.2 ثانية تقريبًا — بسرعة تكفي للترديد المباشر.
100+ لغة
تدرّب على اليابانية مع الأنمي، والكورية مع الدراما، والإسبانية مع المسلسلات اللاتينية — أو أي لغة من 100+ لغة.
أي مصدر صوتي
التقاط التبويب للبث والبودكاست، والتقاط الميكروفون للمحادثات الواقعية.
احتفظ بالنص
احفظ ما تدرّبت عليه وراجع الكلمات التي فاتتك لاحقًا.
تدرّب على التحدث كل يوم
حوّل أي مسلسل أو بودكاست إلى تدريب على التحدث — والتجربة مجانية.
ابدأ التدريب مجانًاما يقوله المستخدمون
تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة
“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن Whisperr يعرض كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات مراجعة، مع زر للنطق لكل واحدة منها. لقد أزال Whisperr عائقًا كبيرًا أمام التحدث مع الناطقين بلغات أخرى في الوقت الفعلي، وأمام مشاهدة مقاطع الفيديو التي لا تتوفر لها ترجمة.”
مترجم من الإنجليزية
رائع
“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”
مترجم من الإنجليزية
سهل الاستخدام
“من السهل البدء باستخدام Whisperr دون أي تعقيد. أداة رائعة لتعلم اللغات وللسفر.”
مترجم من الإنجليزية
نتائج استثنائية
“جربت الترجمة من الإنجليزية إلى الهندية وحصلت على نتائج دقيقة للغاية.”
مترجم من الإنجليزية
مذهل
“أستخدمه من الإسبانية إلى الإنجليزية وهو مذهل!”
مترجم من الإنجليزية
يستحق مئات الآلاف من الينات
“الأداء نفسه الموجود في تطبيقات ترجمة المحادثات الأخرى. تلك التطبيقات تحاسبك بالدقيقة، أما هذا فيبدو أنه شراء لمرة واحدة، لذا فإن قيمته مقابل السعر ممتازة. بالمقارنة مع نحو خمسة تطبيقات مشابهة، هذا هو الأفضل من حيث الأداء والسعر معًا. تُرى هل صنعه مطور ياباني؟؟”
مترجم من اليابانية