VTuber-и
Гледай VTuber стриймове на своя език, на живо
Спри да чакаш с дни за преведен клип. Whisperr превежда стрийма в момента, в който се случва, на устройството, на което вече гледаш — плаващи субтитри върху стрийма на телефона, прихващане на системния звук на Mac и Windows, или прихващане на раздел в браузъра. 100+ езика, с около 0,2 секунди зад стрийма.
- 1
Отворете стрийма в YouTube или Twitch
Отворете стрийма в новия раздел, на живо или архив, и го оставете да върви.
- 2
Изберете езиците
Задайте езика, на който говори стриймърът, и езика, на който искате да четете. Прихващането на раздел вече е избрано.
- 3
Натиснете Запис, после изберете този раздел
Изберете раздела със стрийма в избора и отметнете „Share tab audio“. Преведените субтитри се появяват тук, докато VTuber-ът говори.
- 4
Изведете субтитрите над видеото
Отваря субтитрите в малък прозорец, който остава най-отгоре, за да гледате в другия раздел и пак да четете.
Когато се отвори изборът на раздели, отметнете „Share tab audio“ — без това няма звук за превеждане.
На Mac или Windows изберете „Системен звук“ в настолното приложение на Whisperr. То прихваща всичко, което се възпроизвежда на компютъра, включително други приложения.
По кой начин да гледаш?
И трите начина прихващат звука на стрийма на собственото ти устройство, затова платформата, езикът и платеният достъп никога нямат значение. Разликата е откъде идва звукът и къде се показват субтитрите.
Гледаш на телевизор или конзола вместо това? Всеки от трите начина може да слуша през микрофона ти, вместо да прихваща звука директно — с по-ниско качество от цифровото прихващане, но работи с хардуер, на който Whisperr не може да работи.
| Телефон (iOS и Android) | Компютър (Mac и Windows) | Уеб приложение и разширение за Chrome | |
|---|---|---|---|
| Откъде идва звукът | Приложението за стрийминг на същия телефон | Системният звук на компютъра ти | Разделът в браузъра, в който се възпроизвежда стриймът |
| Къде се показват субтитрите | Плаващи върху стрийма | В прозореца на Whisperr до видеото | В раздела на Whisperr или панела на разширението |
| Какво инсталираш | Приложението на Whisperr | Настолното приложение на Whisperr | Нищо за уеб приложението; разширението е по избор |
| Най-подходящо за | Гледане и четене на чата на един екран | Стриймове, които смесват звук от играта, BGM и глас | Зает назаем или ограничен компютър |
Whisperr и фенските преводи не са едно и също
Каналите за клипове и преводаческите общности са сърцето на международното VTuber феновство и машина не може да ги замени: феновете преводачи локализират шегите, хващат препратките и добавят контекста, който кара един момент да улучи. Нищо тук не е заместител на тази работа.
Whisperr покрива празнината помежду им — часовете стрийм, които никой не изрязва, стриймърите с твърде малка публика за отделен преводач и самия жив момент, преди изобщо някой да е успял да го субтитрира. Ползвай го, за да следиш стрийма, докато тече, и продължавай да гледаш клиповете за нещата, които си заслужава да превъртиш пак.
Ако търсиш напълно безплатен вариант, Google Translate и Papago се справят добре с кратки фрази, но превеждат по едно изказване наведнъж и нямат прихващане на жив стрийм, плаващи субтитри или непрекъснат поток — ще спираш стрийма, за да пишеш. Whisperr има безплатен план, а неограниченото ползване в реално време е фиксирана годишна такса без таксуване на минута.
Ти ли си VTuber-ът? Субтитрирай своя стрийм вместо това
Тази страница е за зрителя. Субтитрирането на собствения ти стрийм е различна настройка и си има собствена страница.
Ако ти си този, който стриймва, нищо от горното не важи за теб — зрителите ти не би трябвало да пускат нищо, за да те разберат. Broadcast Mode на Whisperr дава на стрийма ти прозрачен URL адрес за оувърлей, който пускаш в OBS като браузър източник, а речта ти се субтитрира и превежда на екрана за всеки, който гледа, на всяка платформа, към която стриймваш едновременно.
Оувърлеят слага и малък QR code в ъгъла на стрийма, така че фен, който иска друг език от вградения, може да го сканира и да чете успоредно на собствения си телефон. Страницата за OBS обяснява цялата настройка, включително всяка опция на оувърлея.
Гледай на телефона, компютъра или в браузъра
Whisperr превежда звука на стрийма, а не платформата — затова работи в YouTube, Twitch, или където и да отиде на живо любимият ти стриймър, включително стриймове само за членове. Избери повърхността, на която вече гледаш.
- 1
На телефона — плаващи субтитри
Отвори приложението на Whisperr за iOS или Android, стартирай транскрипцията, включи Плаващи субтитри, после се върни в YouTube или Twitch. Преведените субтитри плуват върху стрийма, докато ти продължаваш да скролваш чата и да четеш суперчатовете както обикновено.
- 2
На компютъра — прихващане на системния звук
Приложението на Whisperr за Mac и Windows прихваща системния ти звук, така че чува стрийма точно както звучи — чист цифров звук без шум от стаята, което е важно, когато стрийм смесва звук от играта, BGM и глас.
- 3
В браузъра — прихващане на раздел
Уеб приложението на Whisperr и разширението за Chrome прихващат директно раздела със стрийма, без нищо за инсталиране за уеб версията. Полезно е на зает назаем компютър, служебен лаптоп или всеки компютър, на който предпочиташ да не инсталираш приложение.
Гледайте всяко видео на живо – с превод
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord и други: следете всяко предаване на свой език – плаващите субтитри се показват върху това, което гледате.
- Включете плаващите субтитри и преводът се показва върху приложението, което гледате
- Whisperr слуша през микрофона – изключете потискането на ехото, за да се превежда звук, възпроизвеждан на същия телефон
- Работи на iPhone и Android
Лесно начало
Нужни са ви само телефон или компютър.
- 1
Отворете Whisperr
Използвайте уеб приложението в браузъра или приложението за iPhone, Android, Mac или Windows.
- 2
Изберете езици и източник на звука
Изберете езика, на който се говори, и езика на превода, след което използвайте микрофона — или звука, който се възпроизвежда на компютъра.
- 3
Просто слушайте или просто говорете
Преводите се появяват, докато хората говорят. За да ги споделите, изпратете линка към стаята или покажете QR кода.
Whisperr е достъпен навсякъде
Използвайте го в браузъра или изтеглете приложението за телефона или компютъра си.
Запазете транскриптите там, където искате
Запазвайте транскрипции и преводи, за да се върнете към тях по-късно — в акаунта си в Whisperr или само на собственото си устройство.
Уеб приложение
Запази в облака
Включете Запази в облака и всеки разговор се съхранява във вашия акаунт в Whisperr, така че можете да го отворите от Скорошни разговори на всяко устройство, на което влезете. Изключете и нищо не се пази.
iPhone и Android
Съхранява се на телефона ви
Транскриптите се запазват локално на телефона и никога не се качват в облака. Изтрийте всеки разговор, когато пожелаете.
Mac и Windows
Съхранява се на компютъра ви
Приложението за компютър пази историята на разговорите на вашия компютър, без да я изпраща в облака.
Поверителността е на първо място
Whisperr превежда вашите разговори, без да ги съхранява.
Аудиото никога не се съхранява
Аудиото ви се обработва в реално време, за да се получи транскрипция и превод, и след това се изхвърля.
Нищо не се запазва, освен ако не изберете
Транскрипциите и преводите не се съхраняват на нашите сървъри, освен ако не включите Запази в облака.
Никога не се използва за обучение на AI
Вашето аудио, транскрипции и преводи никога не се използват за обучение на AI модели, а и нашите доставчици на услуги не могат да ги използват.
Криптирано при пренос
Всичко между вашето устройство и Whisperr е криптирано с TLS 1.2 или по-висока версия.
Поддържани езици
Езици
Езици: 62
африканс · албански · арабски · азербайджански · баски · беларуски · бенгалски · босненски · български · каталонски · китайски (опростен) · китайски (традиционен) · кантонски · хърватски · чешки · датски · нидерландски · английски · естонски · фински · френски · галисийски · немски · гръцки · гуджарати · иврит · хинди · унгарски · индонезийски · италиански · японски · каннада · казахски · корейски · латвийски · литовски · македонски · малайски · малаялам · марати · норвежки · персийски · полски · португалски · пенджабски · румънски · руски · сръбски · словашки · словенски · испански · суахили · шведски · тагалог · тамилски · телугу · тайски · турски · украински · урду · виетнамски · уелски
Говорете на всеки от тях, превеждайте на всеки от тях
В уеб приложението. Приложенията за Mac и Windows в момента предлагат 61 (всички освен кантонски), а приложението за Android – 48.
Какво казват потребителите
Рецензия на Whisperr
“Харесва ми колко лесно за използване е Whisperr и колко точно разбира и превежда текст и реч на различни езици. Толкова е ефективен, че дори в случаи, в които други инструменти биха се провалили, Whisperr се справя перфектно. Освен това, възможността да избираш езици за превод директно на телефона е отлична. Тази функция ни помага да превеждаме църковни служби, като гарантира, че всички разбират, без да пропускат нещо важно. Началната настройка беше лесна, което направи започването на употреба плавно.”
Преведено от английски
Бързи преводи и ясен, лесен за четене дизайн
“Превеждаше наистина бързо, а начинът, по който текстът се появява на екрана — с ясния си дизайн — е много лесен за четене.”
Преведено от английски
Whisperr предлага мълниеносен, изключително точен превод в реално време
“Преводът е извънредно бърз и точен; след като сравних няколко програми, смятам Whisperr за най-бързото и най-точното приложение за превод в реално време.”
Преведено от английски
Първокласно разпознаване на реч и преводи като учебни карти за бързо усвояване
“Разпознаването на реч и качеството на превода при Whisperr са първокласни и по-добри от подобните инструменти, които съм пробвал досега. Освен това, като изучаващ японски, особено ми харесва как Whisperr показва всяко изречение заедно с превода му почти като учебни карти, с бутон за прочитане на глас към всяко. Това прави ученето бързо и ефективно, а прегледът изречение по изречение е лесен.”
Преведено от английски
Просто превеждане в реално време за работа
“Това, което харесвам най-много в Whisperr, е че е просто и лесно за използване.”
Преведено от английски
Страхотно
“Много полезно, изключително удобно и лесно за използване, а разпознаването е много точно и при това бързо. Вероятно това е най-точният и най-бърз превод, който съм използвал досега.”
Преведено от английски
Лесно за използване
“С Whisperr се започва лесно и без никакви усложнения. Чудесен инструмент за учене на езици и за пътуване.”
Преведено от английски
Изключителни резултати
“Пробвах превод от английски на хинди и получих много точни резултати.”
Преведено от английски
Невероятно
“Използвам го от испански на английски и е невероятно!”
Преведено от английски
Струва стотици хиляди йени
“Същата производителност като другите приложения за превод на разговори. Те таксуват на минута, а това очевидно е еднократна покупка, така че съотношението цена-качество е отлично. В сравнение с около пет подобни приложения това е най-доброто и по производителност, и по цена. Дали не е направено от японски разработчик??”
Преведено от японски
Създадено за стриймове на живо
Върви в крак със стрийма, а не с канала за клипове
Феновете преводачи вършат страхотна работа — но публикуват часове или дни по-късно и само моментите, които сами са избрали. Тук става дума за целия стрийм, на живо.
На живо, а не другата седмица
Субтитрите се появяват за около 0,2 секунди, така че хващаш шегите, реакциите и четенето на суперчатовете точно докато се случват.
Всеки стриймър, всеки език
Японски, корейски, китайски, индонезийски и още 100+ — включително стриймъри, които са твърде малки, за да ги превежда канал за клипове.
Плаващи субтитри
На iOS и Android субтитрите плуват върху приложението за стрийминг, така че никога не излизаш от стрийма, за да ги четеш.
Работи на всяка платформа
YouTube, Twitch или стрийм само за членове — Whisperr превежда звука, така че нито платформата, нито платеният достъп имат значение.
Нищо не се изисква от стриймъра
Любимият ти стриймър не трябва да включва субтитри, да добавя плъгин, дори да знае, че го гледаш през Whisperr. Whisperr работи от звука, който вече се възпроизвежда на собственото ти устройство.
Справя се със звука на стрийм
Направено за бързата реч, жаргона и фоновия звук от играта в един жив стрийм, а не за чист студиен разказ.
Следи любимия си стриймър на живо
Преведени субтитри в реално време на всеки VTuber стрийм, на 100+ езика — безплатно за проба.
Превеждай безплатноЧесто задавани въпроси за превод на VTuber стриймове
Мога ли да гледам стрийм на японски VTuber с живи български субтитри?+
С какво това се различава от канал с преведени клипове?+
Работи ли в YouTube и Twitch?+
Работи ли на стриймове само за членове?+
Мога ли да го ползвам на телефона, докато пиша в чата?+
Аз съм VTuber — мога ли да субтитрирам стрийма си за международните си фенове?+
Кои езици се поддържат?+
Безплатно ли е?+
Трябва ли да инсталирам нещо, за да гледам на компютър?+
Готов ли си да разбираш всеки стрийм?
Живи преведени субтитри за стриймовете, които вече гледаш, на 100+ езика.
Започни безплатно