Pràctica oral
Shadowing d’idiomes i pràctica oral
Fes shadowing de parlants nadius de qualsevol sèrie, pòdcast o vídeo: Whisperr mostra subtítols dobles en directe perquè sempre sàpigues què estàs repetint. Després parla tu i mira, paraula per paraula, què entendria qui t’escolta.
Com practicar el shadowing amb Whisperr
Escolta, repeteix i comprova-t’ho tu mateix: no cal cap professor.
- 1
Reprodueix qualsevol àudio nadiu
Obre una sèrie, un pòdcast o un vídeo de YouTube en una pestanya de Chrome i captura’n l’àudio amb la Chrome Extension de Whisperr o la Web App. Els subtítols dobles en directe mostren les paraules originals i la seva traducció, perquè entenguis cada frase que repeteixes.
- 2
Fes shadowing del parlant
Repeteix cada frase un instant després del parlant: la tècnica clàssica de shadowing amb què s’entrenen els intèrprets. Atura i torna a reproduir els fragments difícils; la transcripció et manté situat.
- 3
Comprova-t’ho: parla i llegeix la transcripció
Canvia a la captura per micròfon i digues la frase tu mateix. Whisperr transcriu exactament el que ha sentit i ho tradueix: si la transcripció coincideix amb el que volies dir, qui t’escoltés t’hauria entès.
Pensat per practicar
Un cicle de retroacció per a la teva expressió oral
Àudio real a l’entrada, subtítols en directe a la sortida — i una comprovació paraula per paraula del que dius.
Subtítols dobles en directe
Segueix les paraules originals i la seva traducció una al costat de l’altra mentre escoltes i repeteixes.
Autocomprovació instantània
Parla i mira exactament què s’ha entès, paraula per paraula. Si la transcripció coincideix, has estat clar.
Temps real
Els subtítols i la teva pròpia transcripció apareixen en uns 0,2 segons: prou de pressa per fer shadowing en directe.
100+ idiomes
Practica japonès amb anime, coreà amb drames, espanyol amb telenovel·les — o qualsevol dels 100+ idiomes.
Qualsevol font d’àudio
Captura de pestanya per a streaming i pòdcasts, captura per micròfon per a converses del dia a dia.
Conserva la transcripció
Desa el que has practicat i repassa més tard les paraules que se t’han escapat.
Practica l’expressió oral cada dia
Converteix qualsevol sèrie o pòdcast en pràctica oral: la prova és gratuïta.
Comença a practicar gratisQuè diuen els usuaris
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. Com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Whisperr ha eliminat una barrera enorme per conversar en temps real amb parlants d'altres llengües i per mirar vídeos que encara no tenen traducció.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Fàcil d'utilitzar
“Whisperr és fàcil de començar a fer servir i no dona cap maldecap. Una eina excel·lent per aprendre idiomes i per viatjar.”
Traduït de l'anglès
Resultats excepcionals
“Vaig provar la traducció d'anglès a hindi i vaig obtenir resultats molt precisos.”
Traduït de l'anglès
Impressionant
“L'utilitzo de castellà a anglès i és impressionant!”
Traduït de l'anglès
Val centenars de milers de iens
“El mateix rendiment que altres aplicacions de traducció de converses. Aquelles cobren per minut, però aquesta sembla que és de pagament únic, així que la relació qualitat-preu és excel·lent. Comparada amb unes cinc aplicacions semblants, aquesta és la millor tant en rendiment com en preu. Que potser l'ha feta un desenvolupador japonès??”
Traduït del japonès
Preguntes freqüents sobre shadowing i pràctica oral
Què és el shadowing d’idiomes?+
Com ajuda Whisperr amb el shadowing?+
Whisperr puntua la meva pronunciació?+
Puc practicar amb Netflix, YouTube o pòdcasts?+
Puc practicar a parlar sense company?+
Quins idiomes puc practicar?+
És gratis?+
A punt per parlar, no només estudiar?
Fes shadowing de parlants reals i comprova-t’ho en temps real.
Comença gratis